Rozvoj televízie a internetu umožnil bežným občanom dozvedieť sa viac o histórii cudzích krajín, ich kultúre a národných charakteristikách. Klasickú anglickú detektívku teraz môže rodina sledovať v desiatke sfilmovaných verzií, no kľúčové slovo pre každú z inscenácií je „constable“. Pojem sa spomína tak často, že sa začal spájať s obyčajným policajtom. Tento stav vecí však neodhaľuje celú hĺbku starého termínu.
Z Francúzska do Veľkej Británie
Koncept migroval z angličtiny a je priamym prepisom pre konstábla. Najbližší príbuzný sa nazýva francúzsky connetable a obe definície v stredoveku naznačovali špecifické postavenie – „veľký jazdec“na dvore. Nie je to prekvapujúce, pretože pochádzajú zo spoločného koreňa: v latinčine je strážnik comes stabuli, „vedúci stajne“. V niektorých krajinách existujú aj verzie, ktoré nikdy neboli pod nadvládou britskej koruny: estónsky konstaabel je toho príkladom.
Zo stajne do paláca
História vytvorila mnoho originálnych interpretácií. Už niekoľko storočívýznam slova „strážnik“nadobudol nové významy a staré stratil. V Anglicku funkcia zodpovedala postaveniu pravidelne voleného prednostu, ktorý udržiaval poriadok. Od konca 13. storočia sa k počtu povinností pridalo:
- výber pokút;
- oprava ciest;
- pomáhať chudobným;
- zhromaždenie milície;
- zásobovanie milícií zbraňami.
Ešte neskôr sa objavila funkcia výberu daní. Paralelne existovala súdna pozícia s rovnakým názvom, ktorá spájala právomoci v súdnom systéme a vojenskej správe. V 16. storočí stratila svoje postavenie a v 18. storočí úplne zmizla a ako dočasná menovaná sa objavovala iba pri korunováciách.
V každodennej komunikácii
Ako teraz? Dnes je strážnik pozícia vyžadovaná štátom, nie vždy vysoko platená, ale čestná. Existujú tri skutočné interpretácie:
- V Spojenom kráľovstve, jeho bývalých kolóniách a mnohých ďalších krajinách - policajná hodnosť;
- V Spojenom kráľovstve - veliteľ alebo správca pevnosti, paláca.
- Historické označenie pre súdnu hodnosť v stredovekom Anglicku a Škótsku.
Najčastejšie budete počuť prvú možnosť. Slávnostné udalosti v mene kráľovskej rodiny sú príliš zriedkavé a správcovia pevností sú zvyčajne označovaní modernými synonymami.
Takže sa nebojte povedať „strážnik“, keď cestujete do zahraničia. Toto je zdvorilá a vhodná adresa pre príslušníka orgánov činných v trestnom konaní, čo vám umožňuje upútať pozornosť a podporurozhovor. Samozrejme, ak sa z partnera neukáže vysokopostavený policajt, pripravený byť urazený „degradáciou“. Takéto situácie sú však výnimočné a pri oprave chyby sa vždy môžeme odvolať na slabú znalosť jazyka.
