Arabčina je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete a každým rokom si získava na popularite. Štúdium arabského jazyka má svoje vlastné charakteristiky, ktoré súvisia so štruktúrou samotného jazyka, ako aj s výslovnosťou a písaním. Toto by ste mali vziať do úvahy pri výbere programu na školenie.
Prevalencia
Arabčina patrí do semitskej skupiny. Čo sa týka počtu rodených hovorcov daného jazyka, arabčina je na druhom mieste na svete po čínštine.
Arabsky hovorí asi 350 miliónov ľudí v 23 krajinách, kde sa tento jazyk považuje za oficiálny. Medzi tieto krajiny patrí Egypt, Alžírsko, Irak, Sudán, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty, Bahrajn, Palestína a mnohé ďalšie. Tiež jazyk je jedným z oficiálnych v Izraeli. Vzhľadom na tento faktor štúdium arabčiny zahŕňa predbežný výber dialektu, ktorý sa bude používať v konkrétnej krajine, pretože napriek mnohým podobným prvkom má jazyk v rôznych krajinách svoje vlastné charakteristické črty.
Dialekty
Modernú arabčinu možno rozdeliť do 5 veľkých skupín dialektov, ktoré sa z lingvistického hľadiska dajú takmer nazvať rôznymi jazykmi. Faktom je, že lexikálne a gramatické rozdiely v jazykoch sú také veľké, že ľudia, ktorí hovoria rôznymi dialektmi a nepoznajú literárny jazyk, si navzájom len ťažko rozumejú. Rozlišujú sa tieto skupiny dialektov:
- Maghrebi.
- egyptsko-sudánska.
- Syro-Mezopotámsko.
- arabčina.
- Stredná Ázia.
Samostatnú niku zaberá moderná spisovná arabčina, ktorá sa však v hovorovej reči prakticky nepoužíva.
Štúdijné funkcie
Učiť sa arabsky od nuly nie je ľahká úloha, pretože po čínštine je považovaná za jednu z najťažších na svete. Zvládnuť arabčinu trvá oveľa dlhšie ako naučiť sa akýkoľvek európsky jazyk. Platí to pre samostatnú prácu aj hodiny s učiteľmi.
Samoučba arabčiny je náročná cesta, ktorú je lepšie na začiatku odmietnuť. Je to spôsobené viacerými faktormi. Po prvé, písanie je veľmi zložité, čo nevyzerá ani ako latinka, ani cyrilika, ktorá sa píše sprava doľava, a tiež neumožňuje používanie samohlások. Po druhé, samotná štruktúra jazyka, najmä morfológia, je zložitá.a gramatika.
Na čo sa zamerať pred začatím štúdia?
Program na učenie sa arabčiny by mal byť zostavený s ohľadom na tieto faktory:
- Mať dosť času. Učenie sa jazyka trvá niekoľkonásobne dlhšie ako učenie sa iných jazykov.
- Príležitosti pre samoštúdium a skupinové alebo súkromné doučovanie. Učenie sa arabčiny v Moskve vám dáva možnosť kombinovať rôzne možnosti.
- Začlenenie rôznych aspektov do procesu učenia: písanie, čítanie, počúvanie a, samozrejme, hovorenie.
Nesmieme zabúdať, že o výbere konkrétneho dialektu sa musíte rozhodnúť vy. Učenie arabčiny sa líši v závislosti od tohto faktora. Najmä dialekty v Egypte a Iraku sú také odlišné, že ich hovoriaci si nie vždy rozumejú. Východiskom zo situácie môže byť štúdium arabského literárneho jazyka, ktorý má zložitejšiu štruktúru, ale je zrozumiteľný vo všetkých krajinách arabského sveta, pretože dialekty majú tradične zjednodušenú formu. Napriek tomu má táto možnosť aj negatívne stránky. Hoci spisovnému jazyku rozumejú všetky krajiny, prakticky sa ním nehovorí. Môže sa stať, že človek, ktorý ovláda spisovný jazyk, nebude rozumieť ľuďom, ktorí hovoria určitým dialektom. V tomto prípade výber závisí od účelu štúdie. Ak existuje túžba používať jazyk v rôznych krajinách, výber musí byť vykonaný na stranuliterárna verzia. Ak sa jazyk študuje na prácu v konkrétnej arabskej krajine, ale uprednostnite zodpovedajúci dialekt.
Slovná zásoba
Štúdium arabského jazyka nie je možné bez použitia slov a fráz, ktoré majú v tomto prípade charakteristické rozdiely v porovnaní s európskymi jazykmi. Je to spôsobené tým, že v Európe sa jazyky navzájom prelínajú a silne ovplyvňujú, vďaka čomu majú veľa spoločných lexikálnych jednotiek. Takmer všetka slovná zásoba arabského jazyka má svoj pôvodný pôvod, ktorý sa prakticky nedá spojiť s inými. Počet výpožičiek z iných jazykov je prítomný, ale nezaberá viac ako jedno percento slovníka.
Náročnosť učenia spočíva aj v tom, že arabský jazyk je charakteristický prítomnosťou synoným, homoným a polysémantických slov, čo môže vážne zmiasť ľudí, ktorí sa jazyk začínajú učiť. V arabčine sa prelínajú novšie aj veľmi staré slová, ktoré zároveň nemajú medzi sebou jednoznačné súvislosti, označujú však takmer totožné predmety a javy.
Fonetika a výslovnosť
Spisovná arabčina a jej početné dialekty sa vyznačujú prítomnosťou veľmi rozvinutého fonetického systému, najmä to platí pre spoluhlásky: hrdlové, medzizubné a dôrazové. Náročnosť štúdia reprezentujú aj všemožné kombinatorické možnosti výslovnosti.
Mnohé arabské krajiny sa snažiapriblížiť hovorenú výslovnosť slov spisovnému jazyku. Súvisí to predovšetkým s náboženským kontextom, najmä so správnym čítaním Koránu. Napriek tomu v súčasnosti neexistuje jednotný názor na to, ako správne čítať určité koncovky, pretože staré texty nemajú samohlásky - znaky na označenie samohlások, čo neumožňuje správne uviesť, ako presne by malo jedno alebo druhé slovo vyslovovať.
Arabčina je jedným z najrozšírenejších a zároveň jedným z najťažších jazykov na svete, ktorý sa dá naučiť. Náročnosť spočíva v špeciálnom písaní bez prítomnosti samohlások, viacúrovňovej morfológii a gramatike, ako aj špeciálnej výslovnosti. Dôležitým faktorom pri učení sa jazyka je aj výber dialektu, keďže arabčina znie v rôznych krajinách veľmi odlišne.
