Výraz „kruh okolo prsta“je stále široko používaný, hoci málokto vie, odkiaľ pochádza. Zvážime význam frazeologickej jednotky a jej históriu, najmä preto, že legendy o vzniku stabilného obratu reči sú fascinujúce. A ako čas plynie, je také ťažké rozlíšiť pravdu od fikcie.
Význam
Skôr než prejdeme k fascinujúcim príbehom, povedzme si, čo znamená výraz „kruh okolo prsta“. Nie je tu žiadna záhada. Keď to hovoria, myslia tým, že niekto bol oklamaný, prešibaný, podvedený.
Keď sa napríklad študentovi podarilo podviesť pri teste, no prísny učiteľ si to nevšimol, učiteľ bol oklamaný. Existujú však aj príbehy, keď sa sám učiteľ „rád nechá oklamať“. Najčastejšie sa to stáva na univerzite, keď učiteľ nechce strácať čas opakovaním. Potom vezme noviny alebo knihu a s nadšením číta a študenti v tomto čase rovnako nadšene a nezištne odpisujú odpovede na otázky,ktoré sú samozrejme vopred naskladnené.
Ale dosť o tom, prejdime k dezertu, pričom nezabúdajme na históriu výrazu „kruh okolo prsta“.
Praktické verzie
Je známe, aké ľahké je namotať si niť okolo prsta. Podľa tohto princípu je postavené aj vysvetlenie pôvodu príslovia „kruh okolo prsta“. Napríklad podľa Dahla tento výraz pochádza zo súvisiacej frázy „omotať si prst“, čo znamenalo „rýchlo a ľahko zvládnuť úlohu.“
Druhá praktická hypotéza hovorí, že v skutočnosti existovalo akési nemecké príslovie, ktoré sa podarilo vystopovať, čo viedlo k nášmu slávnemu výrazu. V nemeckom prísloví hovoríme o človeku so slabou vôľou, ktorého je ešte jednoduchšie oklamať, ako si namotať niť okolo prsta.
Toto sú verzie pôvodu ustálenej frázy, ktoré sú založené na určitých fyzických schopnostiach vlákna a prsta. Pripomíname, že stredobodom našej pozornosti je frazeologická jednotka „kruh okolo prsta“. Oveľa viac zaujímavých príbehov bude nasledovať.
Kúzelníci, lupiči a mŕtvi muži
Predstavte si verejné miesto s množstvom ľudí. A musí tam byť iluzionista. Jedna z legiend hovorí, že tento výraz sa objavil, pretože kúzelníci odvádzali pozornosť zvedavcov pomocou trikov, zatiaľ čo ich vtedajší komplici dôkladne čistili vrecká prizerajúcich sa.
Čitateľ sa rozhorčene opýta: „Čo s tým má spoločné frazeologizmus „kruh okolo prsta“? Pokojne, len pokojne. Kúzelník má veľké ruky, tak si niečo zobralnáhodne vybraného diváka a schoval si ho do dlaní, možno aj prstov. Pamätajte na trik s mincou, ktorá skončí za uchom diváka, a všetko, čo kúzelník robí, je, aby sa tam objavila. Iluzionista potrebuje veľké ruky.
S lupičmi sa spája ďalšia legenda, len tento príbeh má mystický nádych. Banditi verili, že ruka mŕtveho muža má zlú magickú moc, stačí urobiť kruhové pohyby nad hlavami spiacich ľudí a sen sa prehĺbi, čo zločincom umožní potichu a bezbolestne oslobodiť vrecká obetí. od všetkého, čo je nadbytočné. V dávnych dobách sa totiž nebývalo v hoteli, ale často prespávali priamo na ulici, napríklad pri ceste. Mimochodom, história nezachovala dôkazy o tom, aká účinná bola taká hrozná metóda.
Samozrejme, možno sa pýtať, ktorá z legiend je pravdivá a ktorá nie? Ale je to naozaj také dôležité? Hlavná vec je, že význam výrazu „kruh okolo prsta“sa nezmení. A čitateľ sa dozvie nielen niečo nové, ale aj niečo skutočne úžasné. Zdá sa však, že ide o bežný, každodenný nastavený výraz.
