Ruský jazyk je veľmi výrazný vďaka veľkému počtu predložiek. Samozreme to je. Ale aj tieto služobné časti reči často vyvolávajú veľa otázok, ktoré sa stávajú tým ťažšie, čím viac o nich premýšľate. Zamyslime sa: potrebujeme v prvej vete pred „ďakujem“čiarku? Alebo možno stojí za to zvýrazniť toto slovo čiarkami na oboch stranách? Vyzeralo by to celkom prirodzene. Úloha nie je taká jednoduchá, ako sa zdá.
grécky pauzovací papier
Etymológia slova „ďakovať“je transparentná a každý rodený ruský hovoriaci ju dokáže ľahko vysvetliť. „Dať dobro“- dve krásne bežné slovanské slová sa zlúčili do jedného kvôli veľmi častému používaniu. Plne sa ukázal aj slovotvorný potenciál slova: tu je podstatné meno „vďačnosť“a prídavné meno „vďačný“a príslušná príslovka. Príčastím sa budeme zaoberať neskôr.
Vďačnosťou dnes rozumieme slovnú alebo materiálnu odmenu niekomu za poskytnutú službu. V dobrom chceme vrátiť dobro. V pravoslávnej tradícii sa ponúkanie darov nazýva Eucharistia, z gréckeho eucharisteín. Zároveň eu znamená „dobrý“a charistein znamená „ponúknuť“, „dať“. Grécky spôsob vzdelávania bol úplne prenesený do ruského jazyka, boli na to použité iba slová a nie požičané - názorný príklad štrukturálneho pauzovacieho papiera.
Dvojitý charakter
Rovnako ako mnohé jazyky sveta, veľký a mocný má napriek bohatej slovnej zásobe veľa slov, ktoré sa zhodujú v pravopise alebo výslovnosti. Takéto slová sa nazývajú homonymá. Porovnajme "môj dom" a "môj riad". V prvom prípade je „môj“privlastňovacie zámeno, v druhom prípade sloveso v rozkazovacom spôsobe. Jediný spôsob, ako ich rozlíšiť, je kontext. Podobné prípady ako „ústa nízko“– „široké ústa“, „počas roka“– „počas rieky“sa nazývajú homoformy. Tu sa iba jeden tvar slova úplne alebo čiastočne zhoduje s iným slovným druhom.
Slovo „ďakujem“možno v závislosti od jeho významu a kontextu nazvať aj homoformou. A predsa, mnohostranné slovo „ďakujem“je oddelené čiarkami alebo nie? Záleží na tom, akým vetným členom sa v konkrétnej vete rozhodol stať. Zastavme sa pri dvoch prípadoch použitia tohto slova a zistime, pred ktorým „ďakujem“je čiarka a pred ktorým nie.
Všeobecné príčastie
Špeciálna forma slovesa „ďakovať“označuje sprievodnú akciu, ktorá má vedľajšiuhodnotu. Ukážme si to na príklade.
Deti vybehli na pódium s kvetmi, vďaka svojim obľúbeným učiteľom, čo všetkých veľmi potešilo.
Predikát prebehol do hlavnej akcie. Príslovkový obrat vysvetľuje, prečo deti vybehli na javisko a čo zároveň robili. Vo vete teda plní funkciu okolnosti cieľa a sprievodného deja.
Mimoriadne dôležitý bod: pridanie učiteľov tu je v akuzatívnom prípade, pretože sú to oni, komu sa ďakuje. Toto je charakteristický znak príčastia.
Keďže každý príslovkový obrat v ruštine je označený čiarkami, tento obrat „vďaka“čiarkam, samozrejme, vítam. Ak ste z kontextu pochopili, že niekto niekomu za niečo ďakuje, pokojne tento obrat oddeľte čiarkami, vďaka autorovi tohto článku.
Preposition
Dávanie dobra sa pre človeka stalo natoľko prirodzené, že toto slovo postupne rozšírilo sféru svojho vplyvu aj na neživé predmety, ktorým nemožno povedať „ďakujem“. Predložka „ďakujem“je pevne zakorenená v hovorových, novinárskych a dokonca oficiálnych obchodných štýloch.
Vďaka vašej tímovej práci sa nám podarilo dokončiť najťažší projekt v histórii spoločnosti.
Okamžite zarážajúce je, že neďakujú človeku, ale práci celého tímu. Slovo „práca“je v prípade datívu, pretože všetka vďaka patrí jej. Toto je charakteristický znak predložky „ďakujem“. V tomto prípade nie je zahrnutá čiarka. Poďme ďalej.
Ak máte nejaké pochybnosti o zákernom slove „ďakujem“– či je čiarka potrebná alebo nie – skúste ju nahradiť predložkou „kvôli“. Má negatívnejšiu konotáciu, ale vo všeobecnosti rovnaký význam ako naša hlavná postava. Ak sa význam vety ako celku nemení, čiarku dávať nemusíte.
Vďaka vašej tímovej práci sme zvládli najťažší projekt v histórii spoločnosti.
Samozrejme, predložka „kvôli“by bola vhodnejšia na kritiku, ale svoju úlohu overenia plní dobre.
Podobné prípady
Ak považujeme „ďakujem“za predložku, je zrejmé, že nie je primitívna, to znamená, že je odvodená z iného slovného druhu (zárodkov). Ruský jazyk je plný predložiek tohto typu. Môžu byť jednoduché (napriek tomu, v dôsledku, v rozpore s, podľa) alebo zložené (v priebehu, v súvislosti s, aby sa zabránilo). S niektorými z nich môže nastať veľa kontroverzných situácií.
Ak sa vyhlásenie bez čiarky stane nejednoznačným, je to jednoducho nevyhnutné.
Aby sa predišlo nepochopeniu položky zo strany riaditeľa, v objednávke boli vykonané zmeny. – Aby sa predišlo nedorozumeniu položky, zmeny v objednávke vykonali režisér.
Je veľmi dôležité pochopiť, či zmeny vykonal riaditeľ alebo jeho zamestnanec.
Oddelené tiež čiarkami v strede vety.
Traja najlepší pracovníci boli kvôli výrobným potrebám nútení prevziať nočnú smenu.
Bv ostatných prípadoch by sa čiarky mali vynechať.
Vzhľadom na výrobné potreby boli prví traja pracovníci nútení prevziať nočnú smenu.
Zahraničná vďaka
Bolo by veľmi zvláštne, keby iné jazyky nemali takú užitočnú konštrukciu. Predložka „ďakujem“je v mnohých z nich tiež vedľajšia. Anglický obrat vďaka pochádza zo slovesa poďakovať - „ďakovať“, neoddeľuje sa čiarkami. Stojí za zmienku, že obrat sa používa hlavne pri osobných zámenách, to znamená, že vďačnosť je vyjadrená konkrétnej osobe.
Vďaka vám sme prácu urobili včas. – Vďaka vám sme prácu dokončili včas.
Nemecká predložka dank je v mnohom podobná nášmu „ďakujem“a nevyžaduje za ňou ani čiarku. Podstatné meno za ním bude v prípade genitívu alebo datívu.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Vďaka svojej usilovnosti dokončil tento projekt.
Fínska verzia pochádza z podstatného mena ansio – „zásluhy, odmena“. Je zvláštne v tom, že nie je pred podstatným menom, ale za ním.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Vďaka vášmu úsiliu je Jack Sparrow voľný.
Podobná situácia nastáva v turečtine, kde je sayende na poste.
Senin sayende. - Je to všetko vďaka vám.
Vsádzať alebo nevsádzať
Takže po obrate s „ďakujem“bude určite potrebná čiarka, ak to nie je predložka, ale gerundium. V prípade návrhuVo väčšine prípadov nie je potrebné oddeľovať obrat čiarkami.
Niektorí autori však môžu považovať za potrebné označiť obzvlášť dôležité body, ktoré pomôžu čitateľovi lepšie pochopiť emócie a nervy diela. Ruský jazyk, aj keď je prísny, je náchylný na určitú slobodu interpunkcie. Preto sa nečudujte, ak v nejakej modernej knihe uvidíte, že pred aj po „ďakujem“je čiarka.
