Väčšina slov v ruštine má rôzne významy, ktoré sú niekedy úplne opačné. Závisí to od konkrétneho kontextu a aplikácie. Ak chcete zistiť význam slova „majster“, ako mnoho iných, musíte použiť vysvetľujúce slovníky ruského jazyka.
Ozhegov's Dictionary
Je to jedna z hlavných zbierok, kde je uvedené veľké množstvo slov spolu so všetkými ich význammi. Rovnako ako príklady použitia.
Majster je osoba z vyšších vrstiev spoločnosti. To je ten, kto má skutočnú moc nad ľuďmi na ňom závislými (otroci, nevoľníci). Tento titul sa často používa pre niekoho, kto má moc niečím disponovať. Práve v tejto súvislosti sa pomerne často používajú výrazy ako „pán situácie“alebo „pán svojho osudu“.
Okrem toho, pán je len jedným zo zdvorilých spôsobov oslovovania. V predrevolučnom Rusku to bolo veľmi bežné. Často sa nachádza v listoch, literatúre tých čiaszodpovedajúca skratka "Mr." Používa sa aj pri odkazovaní na niekoho. Zvyčajne sa používa s hodnosťou alebo priezviskom.
Ušakovov slovník
Nájdu sa v ňom identické hodnoty. Existuje však niekoľko zaujímavých doplnkov.
Novinári toto slovo často používali a stále ho používajú v ironickom zmysle. V tomto prípade je pánom niekto, kto si nezaslúži žiadnu úctu. Niekedy sa slovo v tomto význame používa aj v hovorovej reči.
Mimochodom, v predrevolučnom období sa toto slovo v množnom čísle – „páni“– používalo ako apel na viacero osôb. Navyše v skupine môžu byť iba muži alebo muži spolu so ženami.
Význam frazeológie
Kedy sa používa odveký výraz „sluha dvoch pánov“, ktorého význam má korene v Biblii? Hovorí sa teda o človeku, ktorý sa snaží slúžiť dvom alebo viacerým ľuďom súčasne. Deje sa tak s cieľom získať veľké materiálne výhody. Toto sa zvyčajne hovorí o sebestačných ľuďoch s dvoma tvárami.
Biblia hovorí o nemožnosti mať všetky požehnania na zemi aj v nebi súčasne. Bohatstvo je požehnaním, ktoré si človeka môže ľahko podmaniť. Dôležité je vedieť ho riadiť – byť jeho pánom, nie otrokom. Na získanie všetkých požehnaní v nebi je potrebné prestať neustále myslieť na pozemské bohatstvo a venovať sa životu s Bohom. V Evanjeliu podľa Lukáša možno čítať výrok, že skutočným majstrom je Boh. Slúžiť muje skutočným bohatstvom a cieľom každého veriaceho. A je nemožné slúžiť aj Pánovi aj Mamone (peniaze, majetok), teda dvom pánom.
Evanjelickí apoštoli Matúš a Lukáš tiež vysvetľujú, že nemožno slúžiť dvom pánom súčasne. Keďže nebude možné s oboma zaobchádzať rovnako dobre, rovnako ako nebude možné usilovne zaobchádzať s vykonávanými úlohami.
Tento prístup inšpiroval rovnomennú hru Carla Goldoniho. Tento príbeh je o tom, ako prefíkaný a nie príliš čestný sluha Truffaldino slúžil dvom pánom, aby získal dvojité výhody.
