Obrat 'there be' /'there is/ there are', …/ (ďalej v texte v príkladoch je použitá skratka - "THR") je odchýlka od normy z hľadiska pohľad na gramatiku. Rovnako ako mnohé iné odchýlky v angličtine sa však pravidelne používa v reči. Dá sa rovnako použiť v ústnom aj písomnom prejave, v neformálnom prostredí aj vo formálnej komunikácii.
Používanie tohto obratu môže súvisieť s množstvom sémantických a gramatických chýb, ako sú sémantické: stotožnenie sa s neosobnou vetou ‚to je …‘alebo príslovkou /tam/; gramatické: nesprávne použitie tvarov slovesa „byť“, pridanie slovnej pochvaly k predikátu atď.
Vs. „tam/tam“
Aký je rozdiel medzi „existuje/existuje“a „tam“?
‚Tam je často bežné príslovie miesta, ktoré odpovedá na otázku „Kde?“, „Kde?“, napríklad:
Je ti tam dobre?/ Cítiš sa tam dobre?
Kniha je tam na stole/ Kniha je tam na stole.
V tomto prípade dostane sémantický prízvuk, pretože toodráža hlavnú „zákernosť“výroku.
Avšak „tam“môže pôsobiť aj ako relatívny predmet, a nie ako označenie miesta. To znamená, že sa stáva zámenom, ktoré nominálne preberá úlohu subjektu, zatiaľ čo sémantický subjekt sa nachádza ako predmet predikátu. Sémantický subjekt môže byť uvedený namiesto „THR“bez toho, aby bola dotknutá gramatika a všeobecný význam. Jediná vec je, že sa stratí určitá sémantická konotácia. V tomto poradí zámeno „THR“nie je zdôraznené a vyslovuje sa náhodne.
Preto /THR je/THR are/ sa používa na uvedenie nových informácií a zameranie pozornosti na ne.
Vs.‘to je‘
Aký je rozdiel medzi frázou „existuje/existuje“a formálnym zámenom „to“v neosobnej vete „je“? Aby ste to dosiahli, musíte stručne zvážiť tému a rému. Téma je základná časť, ktorá neposkytuje základné informácie; réma je kľúčové slovo (fráza), ktoré hrá rozhodujúcu úlohu, na ktorú sa kladie dôraz. „to“je fiktívny predstaviteľ logicky neexistujúceho subjektu alebo subjektu, ktorý existuje niekde v kontexte, a tu je reč o tom, čo sa s ním deje, alebo v akom je stave, aké má vlastnosti. Zatiaľ čo „THR“je „výstražník“subjektu, ktorý je sémanticky (logicky) ekvivalentný doplnku predikátu a réma je spravidla niekto alebo niečo. To znamená, že dôraz je kladený na prítomnosť, prítomnosť, možno číslo.
Nepoužíva sa s priebežnými, osobnými zámenami ako predmet a v trpnom rode (pasívne V.)
Fráza 'there is/ there are' v angličtine je v skutočnosti parafrázou 'smth is', 'many are', kde sa sloveso 'be' objavuje vo svojom sémantickom význame - „mať miesto ", "byť", "byť", "byť prítomný", "existovať", "nastať". Preto sa nepoužíva pri konštrukciách skupiny aspektov Spojitý (resp. Perfect Continuous) a pri trpnom rode. Z rovnakého dôvodu nie je zvykom používať ho s osobnými zámenami - znelo by to ako /THR am I / I am /, /THR are they / They are /, čo je už implikované, a teda nenesie zásadne nové informácie a sú sémanticky nezmyselné.
Používanie pravidla pre „existuje/existuje“
Z toho vyplýva, že konštrukciu možno použiť s:
- podstatné mená so závislými slovami;
- číslice;
- neurčité zámená.
V nasledujúcich konštrukciách (iba v aktívnom hlase):
- vo všetkých štyroch časoch;
- v neurčitých a dokonalých aspektoch.
Relatívny predmet „tam“možno použiť v rôznych časových konštrukciách. Zvyčajne sa však na skrátenie času označuje jednoducho ako „existuje/existuje“. Konštrukčná schéma pre všetky konštrukcie je nasledovná: zámeno „Tam“otvára vetu. Za ním nasleduje pomocné sloveso „byť“v jednom zich formy v závislosti od situácie; za pomocným slovesom nasleduje podstatné meno so závislými slovami (ak existujú), t.j. skupina podstatných mien.
THR je práca, ktorú treba urobiť.
THR bude dnes večer párty/
THR nebola žiadna škoda/ Nehrozilo žiadne nebezpečenstvo.
THR boli dva telefonáty
Obrat „existuje/existuje“v jednotnom a množnom čísle
Keď je skupina podstatných mien za slovesom v množnom čísle, musíte použiť množné číslo slovesa:
THR je na to veľa dôvodov/
THR boli v miestnosti dvaja muži
Slová v množnom čísle používame aj pred frázami označujúcimi relatívne empirické poznámky, ako napríklad „počet (z)/určitý počet“, „veľa (z)“/veľa, „niekoľko (z)/ niekoľko“:
THR tam táborilo veľa ľudí.
THR zostáva už len zopár/
Ak je podstatné meno v skupine v jednotnom čísle alebo je nepočítateľné, potom sa sloveso používa v rovnakom tvare, v tomto poradí:
THR je jeden bod, ktorý sem musíme pridať.
THR tu nie je dostatok miesta.
Sloveso v jednotnom čísle sa uvádza aj ako vetauvádza sa viacero predmetov alebo osôb, ale prvé podstatné meno za slovesom je v jednotnom čísle. číslo, alebo je nespočítateľné:
THR boli muž a žena
THR bola pohovka a dve stoličky
Prípady použitia
Obrat „existuje“(„existuje/existuje“, …) používame, keď hovoríme:
- O existencii alebo prítomnosti ľudí, predmetov:
THR sú dvaja ľudia, ktorí možno vedia, čo sa stalo.
- O niečom, čo sa stalo:
THR sa stretáva každý týždeň
THR bol krutý boj
- O počte alebo množstve:
THR je nás podľa mňa štyridsať
Modálne slovesá
Fráza „existuje/existuje“môže zahŕňať aj modálne slovesá, za ktorými nasleduje „byť“, „bol“(okrem slov pre budúcnosť a budúcnosť v minulosti):
THR môže byť problém
THR by mala byť zmena vo vláde.
THR nemohol byť nikto vonku.
THR musel byť nejaký omyl.
Skratky
Obrat „there is/there are“v angličtine v hovorovej reči alebo neformálnej situácii umožňuje kontrakciu slovesa „byť“alebo modálneho slovesa apripojenie k 'tam' prostredníctvom apostrofu ("'s" - 'je' alebo 'má', "'re" 'sú', "'ll" - 'shall' alebo 'will', "'ve" - 'have ', "'d" - 'mal', 'should' alebo 'would'):
THR nie je nebezpečenstvo
THR bude pre hudbu vždy budúcnosťou
Vedel som, že THR bude problém.
THR to skúmalo dosť veľa.
Ani som nevedel, že THR bola vražda.
„Zdá sa byť“
Tiež okrem existenciálneho slovesa „byť“– teda s významom „byť“, „vyskytovať sa“, aj menej jednoznačné „zdá sa, že je to miesto, kde má byť“, „ zdá sa, že sa to deje…“a že podobné frázy so slovesami ako „zobraziť sa“a „zdať sa“:
THR sa v tomto bode javí ako obrovský zmätok.
THR sa zdá byť neopatrnosťou.
