„Vaša Excelencia“je forma štatutárneho prejavu, ktorý zodpovedal tretej a štvrtej triede hodností, ktoré zaviedol Peter Veľký v roku 1722. Táto výzva existovala v Rusku takmer dve storočia a bola zrušená až po revolúcii v roku 1917. V modernom svete sa „Vaša Excelencia“používa na oslovovanie rôznych predstaviteľov štátnej moci, ak je to vhodné vo forme úradného listu a vzťahuje sa priamo na adresáta a jeho titul.
Odkaz na hodnosti podľa tried
24. januára 1722 bola dekrétom Petra Veľkého ustanovená tabuľka hodností, ktorá dávala jasné rozdelenie hodností do štrnástich tried. Každá zo štrnástich tried zodpovedala jednej z piatich zákonných adries s pridaním zámen tvoj, oni, on, ona:
- "High Excellency" - výzva pre radov prvej a druhej triedy. V "Tabuľke hodnotení" sú to najvyššie hodnotenia.
- "Excelentnosť" sa vzťahuje na tretí a štvrtý ročník.
- "Vysoká pôrodnosť" - zodpovedá piatej triede.
- "Vysoká šľachta" - šiesta aôsma trieda.
- "Vznešenosť" - od deviateho do štrnásteho ročníka.
V "Tabuľke" bolo 262 príspevkov. Išlo o vojenské (v armáde a námorníctve), civilné (civilné) a súdne hodnosti. Všetky boli rozdelené do tried, ktoré určovali miesto v hierarchii štátnej služby.
Odvolania nie sú označené v "Tabuľke hodnotení"
Okrem titulov uvedených na vysvedčení existovali aj samostatné výzvy pre predstaviteľov cisárskej rodiny a šľachty, ako napríklad:
- Imperial Majesty.
- Imperálna výsosť
- Výsosť.
- Výsosť.
- Eminencia.
- Šľachta.
Klerikom bolo poskytnuté aj špeciálne zaobchádzanie. Podľa ich rastúceho postavenia sa klerici nazývali „Vaša úcta“, „Vaša úcta“, „Vaša milosť“a „Vaša Eminencia“.
História vzniku dekrétu
"Tabuľka hodností" bola vytvorená ako jednotný systém chinoproizvodstva v cárskom Rusku. Podľa tabuľky sa vytvorila aj štruktúra rozdelenia funkcií podľa odpracovaných rokov. Pred vydaním tohto výnosu sa viedli číslicové knihy, do ktorých sa zapisovali menovania do funkcií. Podobné knihy sa vedú od čias vlády Ivana Hrozného a boli zrušené Petrom Veľkým.
Podľa historikov myšlienka vytvorenia „Tabuľky hodností“patrila Leibnizovi. Vyhláška vychádzala z podobných zákonovniektoré európske štáty. Cár Peter osobne redigoval „Tabuľku“. Dekrét bol podpísaný po zvážení Senátom, ako aj vo vojenských a admirálnych vysokých školách.
Popis vyhlášky
Ako je popísané vyššie, „tabuľka“bol zákon, podľa ktorého bolo 262 civilných, vojenských a súdnych pozícií rozdelených do 14 tried. Postupom času boli niektoré pozície odstránené z "Tabuľky" a boli úplne vylúčené do konca osemnásteho storočia. Dekrét pozostával z priameho rozpisu hodností podľa platových tried a devätnástich vysvetľujúcich bodov.
Výsledkom „Tabuľky“bolo neformálne zrušenie starých ruských hodností. Navyše možnosť získať vyšší status sa stala len vďaka osobnej dĺžke služby, takzvaná „otcovská česť“už nehrala rolu. Vydanie dekrétu malo za následok rozdelenie šľachty na dedičnú, dedenú po rodine a osobnú, služobnú alebo udelenú. „Tabuľka“teda umožnila zvýšiť hodnosť ľudí, ktorí nezdedili vysoký titul, ale ukázali sa v službe. Dediční šľachtici boli zároveň zbavení mnohých výsad. To malo nepochybne pozitívny vplyv na rozvoj Ruskej ríše.
Je dôležité poznamenať, že získanie vyššieho titulu bolo možné iba vtedy, ak osoba vyznávala kresťanskú vieru. Tituly mnohých tatárskych kniežat, potomkov Murzovcov zo Zlatej hordy, ktorí zostali v islame, neboli uznané, kým neprešli na pravoslávnu vieru.
„Vaša Excelencia“– adresované komu?
V cárskom Rusku oslovovanie človeka zodpovedalo jeho postaveniu. Porušenie tohto nariadenia sa trestalo pokutou, ako sa uvádza v jednom z odsekov tabuľky. Výzva „Vaša Excelencia“v cárskom Rusku bola adresovaná postom tretej a štvrtej triedy.
Podľa Petrovského „Tabuľky“tretia trieda zodpovedala šiestim dvorským hodnostiam, jednej civilnej, štyrom armádnym a dvom námorným hodnostiam. Štvrtá trieda zahŕňala dve civilné, jednu súdnu, štyri armádne a dve námorné stanovištia. Vo vojenských hodnostiach to boli generáli, v civilných hodnostiach tajní poradcovia.
Všetky tieto pozície by sa mali označovať ako „Vaša Excelencia“. Toto pravidlo etikety reči sa v Rusku zachovalo až do roku 1917. Po revolúcii a zmene moci boli takéto výzvy zrušené, nahradilo ich odvolanie „Pán.“
Etiketa reči dnes
Dnes platí aj výzva „Vaša Excelencia“. Často sa používa v rôznych druhoch diplomatickej korešpondencie. Diplomatické dokumenty zahŕňajú osobné a verbálne poznámky atď. V súvislosti s významom takýchto dokumentov je zvykom používať v nich protokolárne zdvorilostné vzorce (komplimenty). Spravidla sa komplimenty používajú na začiatku a na konci listu. Jedným z týchto vzorcov je odvolanie. Názov „VášExcelencia“sa môže vzťahovať na nasledujúce osoby:
- zahraničné hlavy štátov;
- ministri zahraničných vecí;
- veľvyslanci cudzích krajín;
- biskupov a arcibiskupov.
Príklad použitia adresy: "Vaša Excelencia, pán veľvyslanec." Je dôležité pochopiť, že typ adresy je ovplyvnený aj miestnou praxou a používaním titulov v konkrétnom štáte. Znenie odvolania závisí aj od tónu diplomatického dokumentu, od túžby autora dodať do písmena priateľský alebo zdržanlivý charakter. Najčastejšie používaná adresa je „Vážený pán veľvyslanec“, „Vážený pán minister“. Na pridanie vrúcnejších priateľských poznámok je vhodné použiť záverečný kompliment „S hlbokou úctou“, „S úprimnou úctou.“
