V dielach mnohých ruských klasikov 18. storočia sa často objavuje slovo „cudzia zem“. Poďme zistiť, čo to znamená, odkiaľ to prišlo v ruštine, a vyzdvihnime možné synonymá a antonymá pre toto podstatné meno.
Čo je to „cudzia krajina“?
Podľa Ušakovovho výkladového slovníka ruského jazyka tento výraz znamená „cudziu zem“.
V tomto zmysle toto slovo používajú Gogoľ, Puškin, Leskov a ďalší slávni spisovatelia XVIII-XIX storočia.
Pôvod slova „cudzia krajina“nie je s určitosťou známy. Vzniklo pravdepodobne z prídavného mena „cudzia“alebo „cudzia“. V tomto prípade možno jeho etymológiu vysledovať späť do praslovanského jazyka.
Táto verzia je podporená skutočnosťou, že v iných slovanských jazykoch (odvodených z tej istej praslovančiny) sa slovo „cudzia zem“vyslovuje veľmi podobne ako ruská verzia. V ukrajinčine - "cudzinec", v bieloruštine - "cudzinec".
Synonymá a antonymá
Keď ste sa naučili, čo je „cudzia zem“, pouvažujte nad synonymami a antonymamik tomuto slovu.
Ako alternatíva k termínu sa často používa slovné spojenie „cudzia pôda“, menej často – „cudzia pôda“. Podstatné meno „cudzí“je kontextové synonymum, pretože ho možno použiť len v určitých situáciách.
Je pozoruhodné, že v modernom ruskom jazyku sa tento výraz používa zriedka. Namiesto toho často hovoria „v zahraničí“alebo „v zahraničí“. Možno je to spôsobené zmenou postoja k iným krajinám. Ak predtým boli „cudzinci“, teraz sú vnímaní lojálnejšie.
Samotné podstatné meno sa častejšie používa, keď chcú štylizovať starodávnu reč alebo zdôrazniť negatívny postoj k inému stavu. Napríklad vo filme „Láska vo veľkom meste“hlavní hrdinovia, ktorí diskutujú o pôvode svojich problémov, hovoria: „Možno to bolo odrazené cudzou krajinou?“, snažiac sa spojiť to, čo sa deje s faktom ich pobytu. v Amerike.
Ako slová-antonymá sa vo väčšine prípadov používajú slová „vlasť“, „dom“(čo znamená „vlasť“). Niekedy je antonymom pre „cudziu zem“fráza „rodná krajina“.
