Gerundium v angličtine je časť reči, ktorá zahŕňa vlastnosti slovesa a podstatného mena. Nájsť ho v texte nie je ťažké – spravidla ide o slovesné slovo, ale s koncovkou „-ing“. Nejde však o dlhé sloveso – gerundium sa označuje skôr ako podstatné meno. A nielen to. Mimochodom, táto forma slovesa sa používa v mnohých jazykoch, ale v ruskej gramatike neexistuje ekvivalent.
Definícia
Gerund je upravená forma slovesa, ktorá končí na „-ing“. Má vlastnosti podstatného mena, to znamená, že dokáže odpovedať na otázky "kto?" alebo čo?" Podľa pravidiel pre gerundium v angličtine má toto sloveso neosobnú formu, to znamená, že sa nemení v čísle, osobe ani skloňovaní. Okrem toho sa gerundium používa bez článku.
Ak uskutočníte prevodvety s gerundiom, v niektorých prípadoch bude znieť skôr ako podstatné meno, hoci je charakterizované ako sloveso. Napríklad fráza „Nerád vstávam skoro, ale musím“sa dá preložiť ako „Skoré vstávanie nie je pre mňa, ale nemusím si vyberať“alebo „Nerád vstávam vstávať skoro, ale musím. Toto je príklad jednoduchého aktívneho gerundia ako jeho najbežnejšej formy.
Problémy so slovesami končiacimi na „-ing“
V angličtine sú funkcie gerundia dosť rôznorodé a široké. Aby sme ich mohli vizuálne označiť, uvedieme ich definície a niekoľko príkladov.
1. Predmet
Keď je gerundium vo vete predmetom, prekladá sa ako podstatné meno, to znamená, že odpovedá na otázku „kto? čo?“. Okrem toho môže gerund odpovedať na otázku "čo robiť?" v kontexte frázy alebo frázy. Pamätajúc na lekcie ruskej gramatiky, predikát je časť vety, ktorá označuje určitú činnosť alebo stav predmetov. Tu sú príklady gerundií v angličtine s následným prekladom.
| Original | Preklad |
| Naučiť sa po japonsky nie je ľahké. | Učiť sa japonsky nie je ľahké. |
| Riešenie problémov je súčasťou každodenného života takmer každého človeka doma aj na pracovisku. | Riešenie problémov je súčasťou každodenného života takmer každého – doma aj na pracovisku. |
| Prekonávanie týchto vedeckých poznatkovpredsudky sú nad rámec tejto odpovede. | Prekonávanie týchto vedeckých predsudkov je nad rámec tejto odpovede. |
2. Definícia
Pri použití gerundia ako definície sa umiestni za alebo pred definované slovo. V tomto prípade sa používa predložka „pre“alebo „z“. Ako definícia sa gerundium najčastejšie prekladá ako podstatné meno.
| Original | Preklad |
| Škola používa metódu prepisu anglických slov gréckymi znakmi. | Škola používa metódu prepisu anglických slov gréckymi znakmi. |
| Nepáčil sa mu nápad ísť na výlet po rieke. | Nepáčila sa mu myšlienka ísť na výlet po rieke. |
| Zvládnutie zvuku si vyžaduje roky tréningu a praxe. | Zvládnutie zvuku si vyžaduje roky štúdia a praxe. |
| Premýšľal o dôsledkoch použitia tohto prístupu v sektore energetických služieb v porovnaní s inými sektormi služieb. |
Vyzdvihol dôsledky tohto prístupu pre sektor energetických služieb v porovnaní s inými odvetviami. |
3. Okolnosť
Keď gerundium funguje ako okolnosť, vždy mu predchádzajú predložky času alebo spôsobu pôsobenia. Častejšie v knižnom než hovorenom jazyku.
Gerund, fungujúci v texte ako okolnosť, sa prekladá ako podstatné meno alebo ako špeciálna forma slovesa - gerundium.
| Original | Preklad |
| Po prečítaní knihy ju Ryan asi na 2 týždne odloží. | Po prečítaní knihy ju Ryan na dva týždne odloží. |
| RFID čip je všitý vnútri štítku, ktorý veľmi jasne hovorí „Pred nosením ho odstráňte“. | Štítok RFID je všitý do štítku s nápisom „Pred použitím ho odstráňte“. |
| Ako obmedziť cukor bez povšimnutia? | Ako znížiť cukor bez toho, aby ste si to uvedomovali? |
4. Dodatok
Gerundium-doplnok vo vetách sa prekladá ako podstatné meno alebo sloveso a umiestňuje sa za predikát. Dopĺňa frázu, akoby vysvetľovala sloveso, ktoré jej predchádza.
| Original | Preklad |
| Spomenul, že to čítal v časopise. | Spomenul, že to čítal v časopise. |
| Navrhol som pozrieť si ďalšiu epizódu. | Navrhol som pozrieť si ďalšiu epizódu. |
| Už ste vysvetľovali pravidlá? | Už ste vysvetľovali pravidlá? |
Aj sloveso s koncovkou „-ing“sa používa v prípadoch, keď sa za slovesom vyžaduje doplnenie s predložkou „from“:
- Oninie je bránené v používaní týchto stránok, ale je to pre nich veľmi nepohodlné. - Nie je im zakázané používať tieto stránky, ale je to pre nich veľmi nepohodlné.
- Novinárom bola zakázaná účasť na akýchkoľvek nepovolených demonštráciách. - Novinárom bola zakázaná účasť na akýchkoľvek nepovolených demonštráciách.
5. Menná časť zloženého predikátu.
V tomto prípade je sloveso s koncovkou „-ing“umiestnené za slovesom „byť“.
| Original | Preklad |
| Jej hobby je kulturistika. | Jej vášňou je kulturistika. |
| Rád hrám jazz. | Rád hrám jazz. |
Gerund Forms
| Platný/aktívny kolaterál | Pasívne/Pasívne | |
| Neurčité | 1) sloveso + "-ing" | 2) je + 3. tvar slovesa |
| Perfektné | 3) majúce + sloveso v 3. tvare | 4) byť + sloveso v 3. tvare |
Ako je uvedené v tabuľke, gerundium sa mení v časoch a má 4 typy. Formy gerundia v angličtine možno rozdeliť do dvoch poddruhov: v aktívnom a pasívnom hlase.
- Najčastejšie sa používa tvar v neurčitom čase a znamená dej, ktorý sa vyskytuje súčasne s hlavným slovesom-predikátom: Rád spievam vdážď. - Rád spievam v daždi.
- Druhá forma označuje nejaký druh akcie, ktorú objekt alebo vec zažíva: Vynakladá sa veľa práce na zlepšenie zručností úradníkov činných v trestnom konaní. - Vykonalo sa veľa práce na zlepšení zručností príslušníkov orgánov činných v trestnom konaní.
- Tretí tvar vyjadruje nejakú akciu, ktorá sa stala pred akciou, ktorá vyjadruje predikát. Napríklad: Teraz ľutovala, že zavolala. Teraz ľutuje, že zavolala. Poradie: najprv volala, potom to oľutovala.
- Štvrtá forma gerundia vyjadruje akciu, ktorá predchádzala akcii a používa sa v trpnom rode. To znamená, že akcia bola testovaná na objekte/predmete. Napríklad: Pamätáme si, že nám bol zobrazený obrázok. - Pamätáme si, že nám ukázali tento obrázok.
Kedy sa používa gerundium aj infinitív?
Existujú slovné druhy označujúce činnosť, pre ktoré je povolené použitie infinitívneho slovesa (robiť – čo robiť) aj slovesa s koncovkou „-ing“. Tieto univerzálne slovesá zahŕňajú:
- pokračovať - pokračovať;
- začať - začať;
- učiť sa – učiť sa;
- začať - začať/začať;
- potrebovať - potrebovať;
- vyskúšať – vyskúšať;
- znamenať - znamenať, znamenať;
- milovať - milovať;
- zanedbať - zanedbávať.
Napríklad „Snažil som sa preskočiť mláku“bude mať rovnaký význam ako „Skúšal som skákať cez mláku“. Preklad: "Snažil som sa preskočiť mláku."
Rovnakú hodnotu bude mať aj vtedy, ak použijete vetu „Začalo snežiť“alebo „Začalo snežiť“. Preklad: "Začalo snežiť".
Gerundum alebo infinitív v rôznych významoch
Vo vetách za slovesom „zastaviť“je v angličtine povolené použitie infinitívu a gerundia, ale ich význam je odlišný. Zvážte dva takéto prípady:
- Keď sa po „stop“použije gerundium: Keď vošiel učiteľ, prestali hovoriť. - Prestali rozprávať/prestali rozprávať, keď vošiel učiteľ; Pred mesiacom som prestal jesť mliečne výrobky – pred mesiacom som prestal jesť mliečne výrobky.
- Keď sa za slovom „stop“použije infinitív: Zastavili sa, aby sa trochu porozprávali – Prestali sa trochu porozprávať; Vodič zastavil, aby uvoľnil cestu staršej žene - Vodič zastavil, aby prepustil staršiu ženu.
V týchto príkladoch môžete vidieť, že keď sa použije gerundium, vykonávanie akejkoľvek akcie sa zastaví. Ak sa za slovom „stop“použije infinitívne sloveso, akcia sa zastaví a spustí sa ďalšia akcia.
Okrem slovesa „prestať“sa mení aj význam nasledujúcich slovies:
- zapamätať si - pamätať;
- zabudnúť - zabudnúť;
- ľutovať - ľutovať;
- pokračujte -pokračovať.
Kedy použiť gerundium a kedy infinitív?
V angličtine sa gerundium alebo neurčitá forma slovesa používa rôznymi spôsobmi. Presnejšie povedané, niekoľko slovies sa má používať iba s gerundiom, iné - s infinitívom. Niektoré slovesá umožňujú oba tieto tvary. Aby sme presnejšie porozumeli významom týchto slovných druhov, uvádzame porovnávaciu tabuľku.
| Gerund | Infinitív |
| Všeobecnejšia akcia a dlhšia: Tráva začala klíčiť pred týždňom. - Tráva začala klíčiť pred týždňom. | Označuje presnejšiu a kratšiu akciu: Podarilo sa mu prísť na skúšku včas. - Podarilo sa mu prísť na skúšku včas. |
| Gerund označuje dlhú akciu, ktorá sa spája s prítomným a minulým časom: Ľutujem, že som musel hovoriť tak všeobecne. - Prepáčte, že som musel hovoriť tak všeobecne. | V infinitívnej forme akcia odkazuje skôr na budúci čas: Dúfame však, že v nasledujúcich týždňoch uvidíme nejaký hmatateľný pokrok. - Dúfame však, že v nasledujúcich týždňoch uvidíme hmatateľný pokrok. |
| Slová „zabudnúť“– „zabudnúť“a „zapamätať“– „zapamätať si“, v gerundiách sa používajú, keď sa hovorí o vykonanej akcii. Napríklad: Nicole sa zabudla stretnúť v Taliansku. - Nicole sa so mnou zabudla stretnúť v Taliansku. Pamätám si, ako som si kúpil nový telefón vsupermarket. - Pamätám si, ako som si v tomto supermarkete kúpil nový telefón. | Slová „zabudnúť“– „zabudnúť“a „zapamätať“– „zapamätať si“sa používajú v infinitíve, ak sa nejaká činnosť nevykoná, ale je zapamätaná, alebo ak je zabudnutá. Napríklad: Emily mi zabudla zavolať späť. Emily mi zabudla zavolať späť. Len nám nezabudnite ukázať svoje oči a opustiť pódium. - Len nám nezabudnite ukázať oči a pamätajte, že východ z javiska je vľavo. |
Cvičenie gerundov v angličtine
Na upevnenie našich vedomostí si urobme krátky test s niekoľkými možnosťami:
1. Máte radi _seriály v televízii? (Pozeráte radi televíziu?)
- hodinky
- sledované
- hodinky
- pozeranie
2. Ďakujem za _ mňa. (Ďakujem, že mi pomáhate)
- pomáhanie
- help
- pomôcť
- pomohlo
3. Bojím sa _ chýb. (Bojím sa robiť chyby)
- vyrobiť
- made
- make
- making
4. To je dôležité _. (Dôležité upozornenie)
- do poznámky
- poznámka
- note
- noted
5. Študent: Táto úloha je príliš ťažká. Neviem to vyriešiť. Učiteľ: Naozaj je to pre teba príliš ťažké _? (Študent: Tento problém je príliš ťažký. Neviem ho vyriešiť. Učiteľ: Naozaj je pre teba príliš ťažké vyriešiť tento problém?)
- riešenie
- solve
- vyriešiť
- vyriešené
Odpovede na cvičenie gerundia v angličtine:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Cvičenie formácie gerundov
V tomto cvičení musíte zo slova v zátvorkách vytvoriť gerundium a precvičiť si preklad viet. Napríklad: Fúkanie bublín je zábava! - Fúkanie bublín je zábava!
- _ príliš veľa TV dáva Crabster bolí hlava. (sledovať)
- _ hlasná hudba škodí vašim ušiam. (počúvať)
- Myslím si, že _ známok je zaujímavý koníček. (zbierať)
- _ je činnosť, pri ktorej sa snažíte chytiť ryby. (ryby)
- _ je najčastejšou príčinou rakoviny na svete, ktorej sa dá predísť. (dym)
Závery
Takže, aby som to zhrnul:
- Gerund v angličtine je akýmsi medzipojmom medzi podstatným menom a slovesom. Je ťažké pomenovať len podstatné meno od slovesa gerundium, keďže tento slovný druh má dočasné tvary, aktívny a pasívny rod, môže byť použitý vo vetách ako príslovka.
- Gerundium možno nazvať viacfunkčným slovesom – môže to byť podmet, okolnosť, predmet, atribút a predikát. Závisí to od predložiek použitých vo fráze.
- Samozrejme, gerundium sa v hovorovej reči nemusí tak často používať, najmä v jej zložitých formách. Stáva sa však, že rodení hovoriaci používajú vo svojej reči gerundiá.
- Gerundium a infinitív možno preložiť rovnakým spôsobom. Niektoré slovesá sa však používajú iba s gerundiom aniektoré sú nekonečné. Existujú aj všeobecné slovesá, ktoré umožňujú použitie dvoch slovesných skupín, ako aj slovesá, ktoré menia svoj význam, napríklad sloveso „prestať“, „zabudnúť“, „spomínať“.
