Na svete je veľa krajín, ale ešte viac rôznych jazykov a dialektov, ktorých vznik a upevňovanie prebiehali počas mnohých tisícročí. Úradným jazykom Nórska je nórčina, avšak v niektorých regiónoch tejto konštitučnej monarchie sa za úradný jazyk považuje sámčina.
Odrody a členenia úradného jazyka
Medzinárodne uznávaný nórsky jazyk v tomto štáte má dve podoby:
- bokmål sa používa ako knižná reč;
- ako sa používa nová nórčina zlatko.
Obe formy jazyka sú navyše rozšírené, používajú sa v každodennej reči a úradnom pracovnom postupe. Preto nie je možné dať jednoznačnú odpoveď na otázku, akým jazykom sa hovorí v Nórsku.
Tieto jazykové črty sú zaujímavé nielen pre tých, ktorí sa chystajú navštíviť Nórsko na výlet, ale aj pre tých, ktorých jednoducho zaujímajú rôzne črty štátov zemegule.
Fakty z histórie a štatistiky
Aby ste pochopili, ako vznikol úradný jazykNórsko a odkiaľ všetky jeho znaky pochádzajú, treba vziať do úvahy, že všetky nárečia a príslovky majú spoločný začiatok – staronórsky jazyk, ktorý sa používal na území niekoľkých starovekých štátov: Dánska, Nórska a Švédska.
Okrem dvoch hlavných foriem používajú obyvatelia Nórska aj niekoľko ďalších druhov jazyka. Rixmol a högnosk sa považujú za populárne, hoci nie sú oficiálne akceptované. Vo všeobecnosti takmer 90 % obyvateľov krajiny hovorí dvoma formami jazyka – bokmål a rixmol a používa ich aj v dokumentoch, korešpondencii, v tlači a v nórskych knihách.
Bukmal prešiel do rúk Nórov v stredoveku, keď nórska elita používala dánsky jazyk. Vyvinula sa na základe písanej dánčiny, bola prispôsobená nórskemu dialektu na východe krajiny. No nynoshk bol vytvorený v polovici 19. storočia, vznikol na základe dialektov západného Nórska a do obehu ho uviedol lingvista Ivar Osen.
Dialekty a jazykové funkcie
Sámsky jazyk má trochu inú históriu a korene, patrí do ugrofínskej jazykovej skupiny. Dnes ním hovorí asi 20 tisíc obyvateľov Nórska s celkovým počtom niečo vyše 4,5 milióna obyvateľov. Toto nie je taká malá skupina, keďže úradný jazyk Nórska je odlišný od sámštiny.
Bez ohľadu na to, aký jazyk je v Nórsku oficiálny, takmer každý región a dokonca aj dedina má svoje vlastné zvláštnosti a dialekty. Existuje niekoľko dialektovdesiatky a je pomerne ťažké zistiť ich presný počet. V skutočnosti by to trvalo veľa rokov, kým by sme preštudovali každý vzdialený kúsok územia konštitučnej monarchie.
Nórčina má 29 písmen, rovnako ako oficiálna dánčina. Mnohé slová majú spoločný pôvod a dokonca aj pravopis, no postupom času znejú v nórskom prevedení čoraz odlišnejšie. Aby ste sa naučili písaný jazyk Nórska, budete musieť absolvovať kurzy a stráviť veľa času gramatikou. Nórsky jazyk má ďaleko od slovanskej skupiny, takže nie je také ľahké mu porozumieť.
Odporúčania pre turistu
Keď idete na výlet alebo služobnú cestu, musíte mať na pamäti, že ide o špeciálnu krajinu – Nórsko. Úradný jazyk si obyvatelia monarchie ctia ako niečo posvätné a výnimočné, svoju históriu si vážia a ctia. Angličtinu sa tu preto vyučuje málo a rozprávajú sa ňou s nechuťou aj so zahraničnými turistami.
Celosvetovú globalizáciu sledujú najmä mladí Nóri, ktorí žijú vo veľkých mestách a majú tendenciu pracovať v spoločnostiach spolupracujúcich s inými krajinami. V tomto prípade sa musia naučiť po anglicky a vedieť plynule rozprávať. Avšak aj turistické miesta a pamiatky majú len zriedka anglický popis. Aby ste pocítili plnú chuť a krásu tejto škandinávskej krajiny, budete sa musieť naučiť aspoň pár fráz v nórčine.
Úradný jazyk Nórska sa zdá byť komplikovaný a ťažko zapamätateľný, no tie najjednoduchšie a najbežnejšie frázysa dá naučiť bez veľkého úsilia. Každého Nóra poteší otázka, kde sa ubytovať alebo kde sa chutne najesť vo svojom rodnom jazyku.
Najčastejšie slová a frázy
Pri ceste do Nórska sa oplatí zapamätať si aspoň niekoľko základných fráz v jazyku tejto krajiny.
| V ruštine | nórčina | Ako to vysloviť |
| Ahoj | hallo | Hallu |
| Dovidenia | ha det bra | Ha de podprsenka |
| Ako sa voláš? | hva heter du? | wa heather du? |
| Koľko? | hva koster? | bol oheň? |
| Hovoríte po anglicky? | du sier pa engelsk? | du sier pu ingelsk? |
Nórsko je krásna a úžasná krajina, aj keď pre mnohých turistov pôsobí chladne a nehostinne. Milovník cestovania však potrebuje tento štát aspoň raz navštíviť, vychutnať si krásy prírody, rozmanitú národnú kuchyňu a určite sa naučiť rozprávať aspoň pár fráz po nórsky.
