Frazeologizmy sú výrazy zafixované v jazyku. Vypĺňajú reč, robia ju rozmanitejšou.
Význam frazeológie „hore nohami“
Takže ďalšie podrobnosti. Frazeologizmus „na hlavu“má viacero výkladov. Čo?
Prvý znamená, že nejaká vec alebo osoba je hore nohami. Hore nohami. Môžete zostať, letieť, spadnúť alebo sa obrátiť hore nohami. Význam frazeologickej jednotky možno interpretovať aj ako „zrútenie“niečoho.
A to nie je všetko. Zmena priebehu udalostí – to je ďalší význam frazeologizmu „na hlavu“. Teda keď ste si niečo naplánovali a zrazu sa to rozpadlo. Tento idióm tiež znamená neporiadok a chaos.
Pôvod
Pohľad na pôvod tohto idiómu sa medzi výskumníkmi líši. Keďže „hore nohami“je frazeologická fúzia, teda pevná kombinácia, ktorú nemožno pochopiť a znázorniť bez znalosti jej histórie, treba sa obrátiť na etymológiu.
V Rusku je „hore nohami“hovorové slovo. Bolo ho počuťv dialektoch obyvateľov modernej Riazane a na Done.
V tých časoch sa toto slovo nazývalo nohy. V ryazanskom dialekte existovalo slovo „tormy“na označenie nôh a v donskom dialekte ich ľudia nazývali „tormans“.
Podľa inej verzie tento idióm označoval obrátené sane, ktorých brzdy sa nazývali „tormas“. Táto možnosť je v súlade so slovom „hore nohami“.
Prvá verzia pôvodu je najobľúbenejšia. „Tormas“a „tormans“sú bližšie k „chrbtom“ako „tormas“.
Okrem toho, obraz sveta ľudí bol v tom čase ešte oddelený „hore“a „dole“. „Top“symbolizoval slnko, vzduch, oblohu. A v mužovi - hlava. „Dno“bola voda aj zem a ľudské nohy. Sám muž sa cítil uprostred: je nad vodou a zemou, ale pod nebom.
Top sa spájal s niečím dobrým, skvelým, nebeským. Dno, naopak, ukazovalo tmu, chudobu. Význam frazeologizmu „hore nohami“je rozsievanie chaosu, neporiadku.
