Moskva je jedno z najväčších miest na svete, založené v 12. storočí. Táto obrovská a neuveriteľne krásna metropola nemala vždy štatút hlavného mesta, ale dostala ho až štyristo rokov po svojom založení a zjednotila celý štát pod svoje velenie. Napriek bohatej histórii mesta, ktoré oslávilo 870. výročie, pôvod názvu „Moskva“stále vyvoláva obrovské množstvo kontroverzií. Pokúsme sa porozumieť tejto téme a pouvažujme aj nad niekoľkými interpretáciami tohto slova.
Toponymia Moskvy
Najstaršia zmienka o Moskve pochádza z roku 1147 (Ipatievova kronika). Výskumníci pôsobiaci v oblasti archeológie však dokázali nájsť dôkazy, že prvé osídlenie na mieste, kde sa dnes nachádza moderné hlavné mesto Ruskej federácie, sa objavilo dávno pred napísaním kroniky. Preto vnímať tento dátum ako východiskový bod v histórii mesta by bolo zásadnézle.
Nielen historici sú pripravení polemizovať s archeológmi, ale aj špecialistami v oblasti toponymie, ktorí sa opierajú o fakty a uvádzajú konkrétny dátum založenia hlavného mesta – 4. apríl 1147. Práve v tento deň sa novgorodsko-severský princ Svyatoslav Olgovič stretol s rostovsko-suzdalským princom Jurijom Dolgorukým, čo sa odohralo v skromnej osade uprostred nepreniknuteľného lesa. Kronikár, ktorý bol pri rozhovore prítomný, napísal: „A išiel Stoslav a ľud vzal vrch Porotvy. A tak čata Stoslavla zažiarila a poslala Gyurgiu prejav: „Poď ku mne, brat, do Moskvy.“
Dnes nie je možné povedať, či táto kronika konkrétne odkazuje na územie, na ktorom sa nachádza moderné hlavné mesto Ruska, alebo opisuje oblasť globálnejšieho rozsahu. Je však úplne zrejmé, že toto toponymum je založené na hydronyme - názve rieky Moskva. Táto skutočnosť je prítomná v písomnej pamiatke zo 17. storočia, konkrétne v príbehu „Na začiatku panujúceho veľkého mesta Moskva“.
Samozrejme, v diele je veľa fiktívnych príbehov, ktoré nemajú nič spoločné s realitou, no sú veci, ktoré majú úplne logické vysvetlenie. Napríklad zo stránok tejto práce sa môžete dozvedieť, že vznik Moskvy a pôvod jej názvu priamo súvisia s vodnou cestou, na ktorej bolo mesto postavené. Sám princ Jurij, ktorý vyšiel na horu a rozhliadol sa, povedal, že keďže rieka je Moskva, tak sa mesto bude volať tak.
Moskva je jedinečná
KognitívneLiteratúra napísaná pre deti vysvetľuje pôvod názvu mesta Moskva práve pomocou tejto hypotézy – požičaním si názvu od rieky. Podobné prípady, keď lokalita dostane ako názov hydronymum, nájdeme v histórii často. Napríklad môžeme uviesť mestá ako Orel, Voronezh, Vjazma, Tarusa. Vo väčšine prípadov však rieka, ktorá dala meno mestu, nadobudne zdrobnenú formu pre svoje vlastné meno, napríklad Orel sa zmenil na Orlik a Penza na Penzyatka. Deje sa tak s cieľom vyhnúť sa homonymii (náhode). Ale prípad s názvom mesta Moskva je jedinečný. Tu je slovo rieka prítomné v samotnom názve a funguje ako druh prípony.
Ugrofínska verzia
Jedna z úplne prvých hypotéz, interpretujúca, odkiaľ pochádza názov „Moskva“, naznačovala, že toto slovo patrí do ugrofínskej jazykovej skupiny. Za zmienku stojí skutočnosť, že táto verzia mala obrovské množstvo priaznivcov. Tento predpoklad je veľmi logický, keďže archeologické vykopávky ukázali, že dávno pred založením hlavného mesta, konkrétne v staršej dobe železnej, žili na jeho území ugrofínske kmene.
Táto verzia pôvodu mena „Moskva“sa vysvetľuje tým, že slovo možno rozdeliť na dve časti: „mosk“a „va“. Častica "va" sa v ruštine interpretuje ako "mokrá", "voda" alebo "veka". Názvy riek pozdĺž brehov, na ktorých žili ugrofínske kmene, sa spravidla končili presne na „va“, napríklad Sosva, Shkava, Lysva. Avšak presný preklad prvej časti slova,ktorý vyzerá ako „mosk“, vedci nedokázali nájsť.
Kmene Komi
Ak sa však obrátime na jazyk komi, potom môžeme ľahko preložiť časticu „mosk“, čo bude znamenať „krava“alebo „jalovice“. Podobné názvy sa často vyskytujú vo svetovej toponymii, napríklad nemecký Oxenfurt alebo britský Oxford majú doslovný preklad, ktorý znie ako „býk brod“. Túto hypotézu, naznačujúcu pôvod názvu mesta Moskva, podporil talentovaný a slávny ruský historik V. O. Klyuchevsky. Bolo to po jeho uznaní životaschopnosti tejto verzie, že tento predpoklad získal mimoriadnu popularitu.
Po dôkladnej analýze sa však zistilo, že národy Komi nikdy nežili blízko brehov rieky Moskva. Táto teória bola podrobená vážnej a konštruktívnej kritike po tom, čo sa dokázalo, že medzi moskovským a uralským pohorím neexistujú žiadne podobné názvy, ktoré by končili predponou „va“na dlhé tisícky kilometrov.
pôvod Meryansk
Vedci pokračovali v pátraní po čo i len najmenšom náznaku pôvodu názvu „Moskva“. Hlavnou úlohou bolo rozlúštiť časticu „mosk“, na ktorej pracoval aj známy geograf S. K. Kuznetsov. Výskumník plynule hovoril niekoľkými jazykmi patriacimi do ugrofínskej jazykovej skupiny. Naznačil, že častica „mosk“je meryanského pôvodu a v origináli znie ako „maska“. Toto slovo sa do ruštiny interpretuje ako „medveď“a predpona „va“je meryanské slovo „ava“, ktoré sa prekladá ako„manželka“, „matka“. Rieka Moskva je teda „Medveditsa“alebo „Medvedia rieka“. Niektoré historické fakty naznačujú, že táto verzia pôvodu názvu Moskva má právo na existenciu. Koniec koncov, kmene ľudí Merya tu skutočne žili, o čom svedčí starodávna ruská kronika „Príbeh minulých rokov“. Ale aj tento predpoklad môže byť spochybnený.
Nie je v prospech tejto hypotézy, poukazujúc na históriu mena „Moskva“, hovorí skutočnosť, že slovo „maska“má mordovsko-erzyské a marijské korene. Tieto jazyky sa objavili na území nášho štátu až v XIV-XV storočí. Slovo bolo vypožičané od slovanských národov a pôvodne znelo ako „mechka“(medveď). Tiež nedostatok hydroným končiacich na „va“v moskovskom regióne (okrem rieky Moskva) vyvoláva veľa otázok. Koniec koncov, historické fakty naznačujú, že národy, ktoré žili na určitom území, zanechávajú veľa podobných toponým. Napríklad v regiónoch Vladimir a Riazan je množstvo riek, ktorých mená končia na „ur“a „us“: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur a ďalšie.
Jazyk Suomi
Tretia hypotéza, ktorá poukazuje na ugrofínsky pôvod mena „Moskva“, naznačuje, že častica „mosk“súvisí s jazykom Suomi a predpona „va“je požičaná od ľudí Komi. Ak veríte tejto verzii, potom „mosk“znamená „tmavý“, „čierny“a „va“znamená „rieka“, „prúd“, „voda“. Nekonzistentnosť hypotézy vysvetľujúcej, odkiaľ pochádza názov „Moskva“, je označená nelogickým odkazomjazyky rôznych národov, vzdialené od seba.
Verzia o iránsko-skýtskom pôvode
Medzi výskumníkmi, ktorí sa pokúsili objasniť históriu názvu mesta Moskva, boli aj takí, ktorí verili, že toto slovo patrí národom, ktoré žili ďaleko za povodím rieky Oka. Napríklad akademik A. I. Sobolevsky, ktorý sa na začiatku 20. storočia zaoberal vedeckými aktivitami, navrhol, že toponymum pochádza z avestského slova „ama“, čo sa prekladá ako „silný“. Avestský jazyk patrí do iránskej jazykovej skupiny. Používal sa v XII-VI storočiach. BC.
Hypotéza A. I. Sobolevského si však medzi ostatnými vedcami nenašla priaznivcov, keďže mala množstvo slabín. Napríklad skýtske kmene hovoriace iránskym jazykom nikdy nežili na území blízko povodia rieky Moskva. A tiež v tomto regióne nie sú žiadne veľké vodné tepny, ktoré by mali podobnú hodnotu alebo podobný spôsob vzniku. Je známe, že A. I. Sobolevsky veril, že názov "Moskva" sa prekladá ako "hora". Pokojná hlavná rieka sa však nedá porovnávať s horskými riekami, na brehoch ktorých žili Skýti.
Hybridná verzia
V prvej polovici 20. storočia akademik L. S. Berg na základe jafetickej teórie N. Ya prevzatej z ugrofínskej jazykovej skupiny. Vedcovi sa však nepodarilo nájsť jediný historický fakt, ktorý by potvrdil jehohypotéza.
Verzia od N. I. Shishkin
Odkiaľ pochádza názov „Moskva“, sa rozhodol prísť na to geniálny vedec N. I. Shishkin, ktorý ako základ zobral Bergovu hybridnú verziu. V roku 1947 navrhol, aby obe časti slova ("mosk" a "wa") patrili do jafetských jazykov. Táto teória nám umožňuje interpretovať hydronymum „Moskva“ako „kmeňová rieka Moskhov“alebo „rieka Moskhov“. Ale nikto nemohol nájsť historické fakty potvrdzujúce túto verziu. Nebola vykonaná ani jediná lingvistická analýza, bez ktorej by žiadna hypotéza nemala právo existovať.
O pôvode názvu „Moskva“pre školákov
Najpravdepodobnejšie sú hypotézy poukazujúce na slovanské korene názvu rieky Moskva. Na rozdiel od predchádzajúcich interpretácií, ktoré nemajú absolútne žiadne potvrdenie a sú tiež založené výlučne na dohadoch, bol slovanský pôvod mena „Moskva“podrobený najkomplexnejším lingvistickým analýzam, ktoré vykonali známi výskumníci. Najpresvedčivejšie teórie používané v školských programoch prezentovali takí bádatelia ako S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky a poľský slavista T. Ler-Splavinsky. Ako môžu študenti stručne povedať o vzniku Moskvy a pôvode jej názvu? Vyjadrime verziu uvedenú v prácach vedcov uvedených vyššie.
Mesto sa začalo volať Moskva až v 14. storočí. Toponymum dovtedy znelo ako Mosky. "Mosk" v preklade zo starej ruštiny znamená "bažina", "vlhkosť", "viskózna" alebo "bažina". "sk" v korenimožno nahradiť predponou „zg“. Mnoho moderných slov a výrazov pochádza z „mosk“, napríklad dank weather, čo znamená daždivé, chladné počasie. G. A. Ilyinsky dospel k tomuto záveru.
P. Ya. Chernykh predložil hypotézu o dialektovej povahe slova "mosci". Výskumník si bol istý, že toto slovo používali Slovania Vyatichi. Ich najbližší príbuzní - Krivichi - mali podobné slovo, ktoré sa vyslovovalo ako "vlga". Niektorí vedci naznačujú, že práve od neho vzniklo hydronymum Volga. Skutočnosť, že „moski“znamená „vlhkosť“, má viacero potvrdení v rôznych jazykoch, ktorými hovoria Slovania. Svedčia o tom názvy riek, v povodiach ktorých žili naši predkovia, napríklad Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
V slovenčine je zaužívané slovo „moskva“, čo znamená „chlieb zozbieraný z polí za zlého počasia“alebo „vlhký zrnitý chlieb“. V litovčine nájdete sloveso „mazgoti“, ktoré sa prekladá ako „opláchnuť“alebo „hniesť“, v lotyštine - sloveso „moskat“– „umyť“. To všetko naznačuje, že verzia, ktorá interpretuje názov „Moskva“ako „bažinatá“, „mokrá“, „bažinatá“, má všetky dôvody na existenciu. Možno takto naši predkovia videli oblasť, na ktorej bolo vtedy veľké mesto založené.
Existuje predpoklad, že rieka Moskva dostala svoje meno, keď sa ľudia prvýkrát usadili na jej hornom toku. Veď práve tam sú dodnes bažinaté, nepriechodné oblasti. Vieme, že kedysi sa tieto miesta nazývali "Moskvoretskaya Puddle", o čomspomínaný v „Knihe Veľkej kresby“, napísanej v roku 1627. Takto autor hovorí o prameni rieky: „A rieka Moskva vytekala z močiara pozdĺž Vjazemskej cesty za Mozhaiskom, tridsať verst alebo viac.“
Niektoré domnienky poukazujúce na slovanské korene hydronyma „Moskva“nie sú dostatočne podložené. Takže napríklad Z. Dolenga-Khodakovsky, ktorý sa na začiatku 19. storočia zaoberal vedeckou prácou, predložil vlastnú hypotézu o pôvode hydronyma. Podľa jeho názoru je „Moskva“starou verziou slova „mostki“. Tak sa volala rieka, cez ktorú bolo postavené veľké množstvo mostov. Túto verziu podporil známy vedec študujúci Moskvu, I. E. Zabelin.
Existuje veľa ľudových etymológií, ktoré stručne vypovedajú o pôvode názvu mesta Moskva. Niektorí spisovatelia a básnici ich používali vo svojich dielach, čím dali legendám poetickú podobu. Takže napríklad v knihe D. Eremina "Kremeľ Hill" je poetická interpretácia toponyma. Autor opisujúci smrť legendárneho Iľju Muromca spomína jeho posledné slová:
- "Ako keby prešiel povzdych:" Musíme ukovať silu!
Tak dostala rieka Moskva svoje meno.
ugrofínsky a b alto-slovanský pôvod
Slovanské hypotézy naznačujúce pôvod toponyma majú svoje slabé stránky a nedostatky. Priaznivci tejto verzie vždy pristupovali k názvu mesta ako k jednoduchému slovu, ktoré úplne ignorovalo kultúrne a historickékomponent. Väčšina výskumníkov, ktorí podporujú túto hypotézu, verí, že rieka Moskva nemala hydronymum, kým na jej brehoch nezačali žiť slovanské národy. Veci však mohli byť úplne inak.
Ak sa pozrieme na archeologické vykopávky, ktoré pokračujú dodnes, budeme vedieť, že prvé slovanské osady v povodí rieky existovali už v druhej polovici prvého tisícročia nášho letopočtu. Pred nimi tu však (v treťom tisícročí pred Kristom) žili fínsky hovoriace kmene, ktoré územie husto osídlili. Bolo objavené aj obrovské množstvo historických pamiatok, ktoré tu zanechali kmene patriace ku kultúre Volosovskaja, Djakovskaja a Faťjanovo, ktoré na týchto miestach žili až do polovice prvého tisícročia nášho letopočtu.
Slovani, ktorí sa presťahovali do týchto krajín, si s najväčšou pravdepodobnosťou ponechali hydronymum a urobili nejaké úpravy. To isté bolo urobené s inými osadami a riekami, čiastočne si ponechali bývalý názov. Pred príchodom slovanských kmeňov sa zmenili aj hydronymá. Preto v slovách ako „Moskva“môžete vidieť fínsko-fínske alebo pob altské korene.
Slovanská verzia vyzerá celkom presvedčivo, ak ju vezmeme do úvahy výlučne z jazykovej stránky, ale historické fakty, ktoré archeológovia pravidelne nachádzajú, spochybňujú túto teóriu. Aby bola hypotéza považovaná za dôveryhodnú, musí mať lingvistické aj historické dôkazy.
Výskum pokračuje
Používajú sa prívrženci slovanskej verzieako dôkaz materiály b altskej jazykovej skupiny. Ruský jazyk má veľa spoločného s lotyštinou a litovčinou, čo prinútilo výskumníkov prehodnotiť väčšinu geografických názvov. To viedlo k vytvoreniu hypotézy, že predtým existovala b alto-slovanská jazyková skupina, ktorej kmene dali meno „Moskva“. Fotografia b alto-slovanskej relikvie, ktorú našli archeológovia na území moderného hlavného mesta, je toho priamym potvrdením.
Slávnemu jazykovedcovi V. N. Toporovovi sa podarilo urobiť podrobný rozbor hydronyma rieky. Jeho práca mala také presvedčivé fakty, že bola dokonca publikovaná vo viacerých populárno-vedeckých publikáciách, ako napríklad B altika.
Podľa V. N. Toporova by sa častica „va“, ktorá je v slove „Moskva“, mala považovať nielen za jej koncovku alebo všeobecné podstatné meno. Tento prvok je hlavnou časťou slova. Výskumník poukazuje na to, že rieky, v názvoch ktorých je častica „va“, sa nachádzajú v blízkosti Moskvy aj v pob altských štátoch, regióne Dneper. Medzi vodnými tepnami ústiacimi do povodia Oka sú aj tie, ktoré končia na „ava“a „va“, napríklad Koštva, Chotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Táto podobnosť naznačuje, že hydronymá môžu obsahovať slová patriace do skupiny b altských jazykov.
B. N. Toporov si je istý, že koreň „mosk“má veľa spoločného s b altskou maskou. Rovnako ako v ruštine, aj tento koreň znamená „rozmaznaný“, „mokrý“,„tekutý“, „hnilý“. V oboch jazykových skupinách môže výraz „mosk“zahŕňať pojem „biť“, „klepnúť“, „zatlačiť“, „utiecť“, „choď“. Podobných príkladov, keď sú slová podobné nielen zvukom, ale aj významom, je v ruštine, lotyštine a litovčine veľa. Napríklad v slávnom slovníku V. Dahla nájdete slovo „moscott“, čo znamená „klopanie“, „klepanie“, ako aj príslovie „môže“- „rozdrviť“, „biť“. To znamená, že nemožno vylúčiť b altoslovanskú paralelu v názve rieky a mesta. Ak je táto verzia správna, potom je vek Moskvy niekoľkonásobne vyšší, ako je uvedené vo všetkých historických knihách.
