Katalánčina patrí do okcitánsko-románskej podskupiny indoeurópskej rodiny. Je to štát v Andorrskom kniežatstve. Celkový počet ľudí, ktorí hovoria katalánsky, je približne 11 miliónov. Najčastejšie je tento jazyk počuť na území autonómnych spoločenstiev Španielska (Baleárske ostrovy a Valencia), Talianska (mesto Alghero, ktoré sa nachádza na ostrove Sardínia) a Francúzska (orientálne Pyreneje).
Všeobecné informácie a stručný popis
V 18. storočí mala katalánska reč veľa mien, pretože sa používala na rôznych územiach. Dodnes sa zachovali ešte dva výrazy označujúce tento jazyk – katalánsko-valencijsko-baleárčina (používa sa najmä vo vedeckej literatúre) a valencijčina. Poslednú možnosť využívajú výlučne národy, ktoré žijú v autonómnom spoločenstve Valencia (časť Španielska). Existuje aj vzácny názov „Mallorquin“, ktorý sa používa pri neformálnych príležitostiach.(Baleárske ostrovy, Mallorské kráľovstvo).
Katalánčina je na čestnom šiestom mieste v skupine Romance z hľadiska počtu rečníkov (najmenej 11,6 milióna ľudí). Je pred španielčinou, taliančinou, francúzštinou, portugalčinou a rumunčinou. Katalánčina je na 14. mieste v Európskej únii, pokiaľ ide o čistotu používania v každodennej reči.
Na písanie sa používa prispôsobená latinka: napríklad kombinácie písmen -ny-, -l∙l-, -ig, ktoré nikde inde nenájdete. Charakteristickými znakmi jazyka, pokiaľ ide o fonetiku a gramatiku, je počet samohlások (v románskej skupine je ich sedem, v katalánčine osem) a používanie špeciálnych členov pred menami.
V januári 2009 bol stanovený rekord pre najdlhší monológ na svete (124 hodín nepretržitej reči). Väčšina sa hovorila v katalánčine. Autorom nahrávky sa stal Perpignan Lewis Kulet.
História vzniku a vývoja
Všeobecne sa uznáva, že katalánsky jazyk sa začal formovať vo vzdialenom 10. storočí, pretože najskoršie pamiatky používajúce dialekt Kázne z Organie, ktoré sa našli skôr, pochádzajú z tohto storočia. Vznikol na základe ľudovej latinčiny v severnej časti Pyrenejského polostrova. Počas neskorého stredoveku bola katalánčina považovaná za prestížnu a často sa používala v literatúre (básnici radšej písali v okcitánčine), filozofii a dokonca aj vo vede.
Od 13. storočia si dialekt postupne upevňuje svoje postavenie, aby sa stal samostatným jazykom. V tom čase Ramon Lullpomocou katalánčiny vytvoril eseje na teologické, filozofické a umelecké témy. Skutočne zlatým vekom pre jazyk bolo 15. storočie. Najprekonateľnejším a najbrilantnejším majstrom, ktorý ako jeden z prvých použil tento jazyk v poézii, bol Ausias Mark. Prvenstvo v próze samozrejme patrí románom „Biely tyran“a „Curial a Guelfa“, ktorých autorom bol Joanot Martorel.
Na začiatku 19. storočia stratil katalánsky jazyk svoju bývalú veľkosť. Dôvodom bola spoločenská a politická elita, ktorá začala aktívne používať kastílčinu (starodávny názov španielčiny). Vďaka obyčajným ľuďom a kléru, ktorí naďalej používali katalánčinu v každodennom živote, jazyk nezomrel.
Po občianskej vojne 1936-1939 a víťazstvom Franca bolo používanie dialektu v hovorenej a písanej reči zakázané. V Španielsku v tom čase dokonca platil zákon, podľa ktorého osoba používajúca katalánčinu podliehala trestnému postihu. Vznik demokracie v krajine viedol k autonomizácii niektorých oblastí, v dôsledku čoho jazyk opäť získal štatút štátneho jazyka.
Pravopis
Katalánske písanie používa latinskú abecedu s diakritickými znamienkami. Medzi vlastnosťami tohto pravopisu vyniká nasledovné:
- použitie interpunkcie medzi dvojitým písmenom l: intel•ligent – Smart;
- pomocou kombinácie -ig-, ktorá označuje zvuk [ʧ] v slovách ako maig, faig atď.;
- použitepísmeno t, ktoré označuje nasledujúcu rozšírenú spoluhlásku tl, tll, tn a tm: setmana - týždeň, bitllet - lístok;
- kombinácie tz, ts, tj, tg sa používajú na označenie afrikátov.
Charakteristické vlastnosti samohlások
Jednou z čŕt tohto typu zvukov je zmiznutie samohlások na konci slov latinského pôvodu, okrem písmena –a. Táto vlastnosť predovšetkým odlišuje katalánčinu od jazykov taliansko-románskych a západných iberských podskupín. Jazyky týchto podrodín si zachovávajú všetky posledné samohlásky. Katalánčina a okcitánčina zdieľajú množstvo jednoslabičných slov a početné dvojhlásky. Rozdiel medzi vyššie uvedenými jazykmi spočíva v redukcii dvojhlásky AU na otvorený zvuk O.
Katalánčina sa od španielčiny líši zachovaním otvorenej výslovnosti krátkych prízvučných samohlások latinského pôvodu Ŏ a Ĕ. Kombinácia písmen -ACT v strede slov prechádza redukciou a mení sa na -ET. Táto vlastnosť je spoločná pre katalánčinu a jazyky západnej románskej skupiny (okcitánčina a languedoc).
Vlastnosti spoluhlások
Tento typ zvukov je charakteristický prechodom neznělých -T, -C, -P na znelé -d-, -g-, -b. Táto vlastnosť spája katalánčinu s podrodinou západnej romantiky. Pri galsko-románskej skupine tento jazyk súvisí so zachovaním začiatočných hlások FL, PL, CL, so zámenou neznelých spoluhlások na zodpovedajúce znelé, ak sa nasledujúce slovo začína znelou spoluhláskou alebo samohláskou. Proces vypadávania intervokalického -N, ktorý sa podobá vulgárnemuLatinčina a ohromujúca posledná spoluhláska spája katalánčinu s okcitánčinou a languedocom.
- Pozrime sa na pôvodné prvky, ktoré sa nenachádzajú v románskych jazykoch:
- Latinčina -D sa zmení na -u;
- koniec -TIS sa zmení na -u (výhradne pre druhú osobu množného čísla);
- kombinácia latinských koncových zvukov -C + e, i → -u (približne CRUCEM → creu).
Odrody
V rôznych časoch sa na územiach tých oblastí, kde sa hovorí katalánskym jazykom, pod jeho vplyvom objavili rôzne dialekty. Zvážte najvýznamnejšie, ako aj miesta ich výskytu:
- Sicílčan v južnom Taliansku;
- Patouetský dialekt, ktorým hovorili prisťahovalci do druhej polovice minulého storočia a neskôr ich potomkovia z juhu Valencie na Menorke. Čo sa týka slovnej zásoby, tá bola založená na časti arabských a francúzskych slov;
- Bol to katalánsky jazyk, ktorý ovplyvnil formovanie dialektu panotcho (autonómna komunita Murcia). Krajina pôvodu - Španielsko;
- Sicílska, južné Taliansko;
- churro dialekt, územie španielsky hovoriacich regiónov autonómneho spoločenstva Valencia;
- Neapolský jazyk, krajina – Taliansko.
