Tento článok je o vede. Alebo skôr o spletitej skratke DNA. Čo to je? Nie každý môže povedať, ako sa toto slovo prekladá. Preto sa pokúsime nielen poskytnúť preklad, ale aj vysvetliť, čo toto slovo predstavuje. Koniec koncov, je dôležité poznať nielen preklad do ruštiny, ale aj pochopiť samotný význam konkrétneho podstatného mena.
Preklad slova a jeho výklad
Použime teda anglicko-ruský slovník a zistime, ako sa prekladá slovo DNA. Môžete použiť tlačenú verziu aj elektronický zdroj, nie je v tom žiadny rozdiel.
Slovo DNA sa prekladá ako DNA. Teda deoxyribonukleová kyselina (v anglickej verzii – deoxyribonukleová kyselina). Vzhľadom na to, že táto fráza je dosť ťažkopádna, je zvykom používať abecednú skratku.
DNA je nositeľom genetickej informácie. Vo svojej štruktúre pripomína dvojitú niť, ktorá je skrútená vo forme špirály. Toto je molekula polyméru. Jeho jednotlivé časti sa zvyčajne nazývajú gény.
Pravopis a výslovnosť skratky
V angličtine (ako v ruštine)Skratka DNA má tri veľké písmená. Jeho pravopis nezávisí od toho, kde presne sa toto slovo používa: na začiatku, v strede alebo na konci vety. V každom prípade musia byť všetky písmená veľké.
Je dôležité vedieť, že DNA je skratka, ktorú treba hláskovať. To znamená, že samostatne pomenujete anglické písmená „d“, „n“a „a“. Pri prepise to vychádza [ˌdiː en ˈeɪ]. Prepis je dôležité vedieť, kedy potrebujete reprodukovať slovo DNA v reči.
Vo všeobecnosti existuje v anglickom jazyku veľa skratiek. Robia reč kompaktnejšou a uľahčujú výslovnosť a písanie zložitých slov. Niektoré skratky migrovali do ruštiny. Tu je niekoľko príkladov:
- IQ (inteligenčný kvocient, IQ) – Inteligencia kvocient.
- SOS (zachráňte naše duše) – Zachráňte naše duše.
- RIP (odpočívaj v pokoji) - Odpočívaj v pokoji.
- HR (nábor, personálne oddelenie) - ľudské zdroje.
Tieto skratky sú napísané anglickými písmenami a nie sú preložené. A je jasné, čo znamenajú. Napríklad HR sa často nachádza v obchodnej dokumentácii a slovo IQ je nám známe už od školských čias. Dokonca aj ľudia, ktorí neštudovali angličtinu, vedia, ako sa tieto skrátené slová prekladajú a vyslovujú.
Použiť príklady s prekladom
Slovo DNA sa samozrejme najčastejšie vyskytuje vo vedeckých textoch. Napríklad vo vedeckých prácach o genetike. No zároveň túto skratku nájdeme v množstve moderných skladieb. Hitom je napríklad DNAJuhokórejská skupina BTS. V každom prípade sa musíte naučiť správne používať DNA vo vetách.
Pre ľahšie vnímanie uvedieme preklad:
- Nepoznám štruktúru DNA. Neviem, aká je štruktúra DNA.
- Testovanie DNA poskytuje skvelé príležitosti na vedecký pokrok. Testy DNA poskytujú vynikajúce príležitosti na vedecký pokrok.
- Študent nevie, čo je DNA. Študent nevie, čo je DNA.
- Včera som čítal o DNA. Včera som čítal o DNA.
- Musíte poznať funkcie DNA. Musíte poznať funkcie DNA.
- Počúvali ste DNA? Kendrick Lamar vydal túto pieseň pred niekoľkými dňami. Počúvali ste už "DNA"? Toto je pieseň Kendricka Lamara, ktorú vydal pred pár dňami.
- Náš učiteľ nám povedal, aby sme našli nejaké zaujímavé informácie o DNA. Náš učiteľ nám povedal, aby sme našli zaujímavé informácie o DNA.
Teraz už viete, ako preložiť a vysloviť DNA. A vzorové vety pomohli upevniť informácie.
