Niektoré zvučné definície sa už dávno usadili v reči, no ich pôvod spôsobuje u väčšiny rodených hovorcov úprimné zmätok. V závislosti od kontextu sa „yushka“objavuje pred poslucháčmi v úplne iných rolách. Toto je priestranná charakteristika pre chlapcov s dievčatami a neštandardné označenie krvi a synonymum pre vašu obľúbenú rybaciu polievku. Ale ktorý výklad je správny? Nie je ľahké na to prísť, takže sa musíte obrátiť na Vasmerov výskum.
Mladý muž alebo guláš?
Existujú dva výrazy s rovnakým zvukom, ale odlišnou históriou. A v oboch význam slova „yushka“priamo koreluje s verziami bez zdrobnenej prípony -k-, čo len zavádza zmätok. Najmenej bežný koncept v Rusku pochádza zo západných regiónov, čo znamená:
- naughty;
- neposlušné.
Táto „yushka“sa používa vo vzťahu k chlapcom a dievčatám. A vysvetlenie je pre ruské ucho celkom príjemné. Odborníci naznačujú, že ide o skratku pre „mládež“, on je tiež „mladý“. Avšakexistuje aj verzia pôvodu z polievok, a to v troch líniách naraz:
- z rybacej polievky - cirkevnoslovanská;
- z názvu mäsového vývaru - regionálny;
- z juchy - poľština.
Všetky interpretácie sú čo najbližšie k bodu zámeny, vďaka čomu je takmer nemožné pomenovať pôvodný zdroj.
Čo je hlavné v polievke a u človeka?
Otázka nie je prázdna: v rámci skúmaného termínu je to yushka a nič iné. Podľa základného významu reproduktor znamená tekutú časť absolútne akéhokoľvek jedla:
- hustá polievka z mäsa, zemiakov alebo rýb;
- mäsový alebo rybí vývar;
- stew.
Najčastejšie sa používa v súvislosti s uchom. Hoci ho možno použiť aj na označenie zeleninovej alebo ovocnej šťavy v príslušnom šaláte. Napriek dlhému zoznamu variácií existuje v západných regiónoch originálny recept. Slovo yushka podľa nej nadobúda význam špecifického guláša na báze nálevu z červenej repy s prídavkom prasacej alebo husacej krvi. Možno odtiaľto pochádza alegorická definícia krvi vo všeobecnosti:
- jeho yushka šla dole nosom;
- nech yushka atď.
Aké sú podmienky v krčme?
Z populárnych sú ešte dve jasné označenia, o ktorých vedeli návštevníci nápojov a dedinčania v 19. storočí:
- Hovorový názov pre ventil pece.
- Sklenená nádoba na vodku v balkánskych krajinách.
A v každodennej komunikácii?
Súčasníci si nemusia pamätať, čo je „yushka“. Toto slovo sa v niektorých regiónoch vôbec nevyskytovalo, v iných zastaralo. Ale ak často cestujete, chcete si rozšíriť obzory a ľahšie nájsť spoločnú reč s miestnymi, potom si kľudne pridajte do slovnej zásoby. Neexistujú zbytočné vedomosti!
