Rytmus života sa každým rokom zrýchľuje. Ľudia vo veľkých mestách žijú v šialenom režime, ráno sa ponáhľajú do práce, z práce domov, do škôlky pre dieťa či do fitka. Ponáhľajte sa všade a všade, pretože toľko vecí je naplánovaných. Túžba robiť všetko sa rýchlo zmenila na našu reč.
Skratky v ruskej reči
Pre zrýchlenie zápisu či šetrenie pamäte na médiách začali pri písaní čoraz viac používať skratky, ktoré prešli aj do ústnej reči. Najmenej dve písmená zo slov, ale vymažú sa:
- "Zošliapnite plyn/brzdu" – zošliapnite pedál plynu/brzdy.
- "Magaz" – obchod.
- „TV“– TV.
- "Fotka" - fotografia.
- "Infa" - informácie.
- "Laptop" alebo "buk" - notebook (laptop - prenosný osobný počítač).
- "X/z" - "sakra vie".
Pri písaní používajú aj skratky:
- Spsb – ďakujem
- Prosím prosím
- "Prv" - ahoj a mnoho ďalších.
Existujú skratky oficiálne akceptované a zakotvené v akademických príručkách:
- "T.j." – t.j.
- "Atď." – tak ďalej
- "Atď." – podobné
- "Km" - kilometer
- "V/h" - vojenská jednotka a mnoho ďalších.
Predstavte si, aké ťažké je pre cudzinca nielen naučiť sa tieto slová, ale aj zistiť, čo znamenajú!
V anglickom jazyku tiež chýbajú skratky a skratky a pre nezasvätených je ťažké pochopiť tajomstvá jazyka.
Skrátené slová v angličtine
V západných krajinách je zvykom označovať ľudí zdôraznením ich sociálneho postavenia, veku, pohlavia a úrovne vzdelania.
Najčastejšie skratky Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms sa používajú pred menom alebo priezviskom. V ruštine sa sociálne postavenie nezdôrazňuje.
Rozdiel medzi slečnou, pani, pani, doktorom, pánom spočíva v určovaní sociálneho postavenia ženy (vydatej alebo slobodnej), mužského pohlavia a s akademickým titulom.
Mr možno chápať tak, že znamená „pán“(mɪstər) alebo „majster“, keď sa vzťahuje na muža v akomkoľvek veku, či už je ženatý alebo nie, a bez titulu. Používa sa s priezviskom: pán Holmes je detektív – pán Holmes je detektív.
Dr je adresa pre muža alebo ženu, ktorí majú vedeckú hodnosť alebo lekársku prax (v Ruskej federácii je to kandidát alebo doktor vied). Napríklad: Dr. Watson je priateľom Sherlocka Holmesa – Dr. Watson je priateľom Sherlocka Holmesa.
Všetky skratky Dr, Mr, Mrs,Slečna, pani sa v britskej angličtine píšu bez bodky, v americkej angličtine s bodkou. Napríklad: Mr.
Apelovať na ženu
Rozdiel medzi slečnou, pani a pani je takmer rovnaký, ako to bolo zvykom v predrevolučnom Rusku: keď sa o nevydatých dievčatách – „mladá dáma“a „madame“– hovorí o vydatých dámach. Je ťažké na to prísť, ak ste jazyk neštudovali, ale nič nie je nemožné.
Aký je rozdiel medzi slečnou, pani, pani? Všetko je elementárne! Adresa Miss sa berie vo vzťahu k nevydatým dievčatám, keď ste si istý, že nemá manželský vzťah a nezáleží na tom, koľko má dievča - 1 rok alebo 90 rokov. Vyslovuje sa „miss“(mɪs), označenie je pred priezviskom: Dobré popoludnie, slečna Woodová! - Dobré popoludnie, slečna Woodová!
Slečna opäť hovorí o predavačke, chyžnej a učiteľke, aj keď je vydatá. Je to preto, že predtým mohli učiť iba slobodné ženy.
Na prvý pohľad je rozdiel medzi slečnou, pani, pani malý, ale je.
Pre vydatú ženu, ktorá používa priezvisko svojho manžela, je adresa Mrs (Mɪsɪz - "misiz") akceptovaná od slova Mistress - pani alebo pani, milenka, milenka, žena s rodinou: Mrs Johns je žena v domácnosti. Pani Jonesová je žena v domácnosti.
Pani môže označovať aj rozvedené ženy alebo vdovy, ktoré používajú svoje krstné a rodné meno po Missis.
Význam rozdielu medzi slečnou, pani, pani možno pochopiť len čítaním britských novín alebo kníh o etikete, kde je stále viacžena sa oslovuje Ms (mɪz, məz) – „miz“od slova Milenka nezávisí od toho, či má manžela. To je jednoducho prejav príslušnosti k ženskému pohlaviu. Ak neviete, či je dievča vydaté a nechcete ju uraziť, pokojne jej zavolajte pani! Netreba hádať, či si zmenila priezvisko alebo nie – tvar adresy si žena opraví sama, ak uzná za vhodné. Toto je správna neutrálna adresa v anglicky hovoriacich krajinách, bežný pozdrav v podnikaní, výzva pre ženu zdôrazňujúca jej rovnaké práva s mužmi.
Oficiálne odvolanie
Ms bola predstavená v 50. rokoch 20. storočia a bola vytvorená v 70. rokoch ako odkaz na feministky.
Slečna, pani, pani - rozdiel v odkaze na ženské pohlavie, prijaté v západných krajinách, kde sa statusu pripisuje veľký význam. Táto skratka je umiestnená aj pred priezviskom alebo nehnuteľnosťou: Pani Jane Clarková má pekné auto! - Jane Clark má pekné auto!
V novinách a časopisoch ide o bežné pravidlá pre adresy. Dokonca aj Judith Martin, slečna Impeccable Manners, odporúča túto formu pozdravu pre ženy vo svojich knihách o etikete.
Medzi slečnou, pani, pani rozdiel existuje iba v oficiálnom prostredí, počas obchodného stretnutia a komunikácie s neznámymi ľuďmi. Pri rozhovore s priateľmi a príbuznými sa používajú iba mená a priezviská bez slov označujúcich sociálny status alebo len láskavé slová.
