Akýkoľvek jazyk sa časom dopĺňa o nové slová, prechádza významnými zmenami. Až potom sa považuje za živý jazyk. Ak sa nezaznamená objavenie sa nových slov a zmien reči, potom sa jazyk stane mŕtvym, ako sa stala latinčina.
Nové slovo, ktoré k nám prišlo zo Západu
Pomerne veľké množstvo slov použitých v ruštine je prevzatých od iných. Toto je slovo „problémy“. Čo to znamená, ľahko pochopia tí, ktorí hovoria po anglicky. Do moderného hovoreného jazyka sa dostala vďaka prepisu, teda ako sa počúva v angličtine, vyslovuje sa aj v ruštine. Toto slovo znamená problém, ťažkosti, ťažkosti. Toto je priamy preklad problému.
V rozhovoroch mladých ľudí pomerne často počuť veľké množstvo cudzích slov, ktoré sa rýchlo zlúčili najskôr do hovorenej ruštiny a potom do literárneho jazyka. Toto je obrovský zoznam, ktorý možno donekonečna dopĺňať:
- Autobus.
- Trolejbus.
- Offshore.
- Bestseller.
- Obchod.
- Sprostredkovateľ.
- Manažér.
- Merchandiser.
- Potápanie.
- Hra a mnohé ďalšieostatné.
Význam slova
"Trouble" - čo je to v chápaní dnešnej mládeže? Toto je problém alebo malá nepríjemnosť, ktorá si môže vyžadovať okamžitú pozornosť. To spôsobuje určité problémy, bráni realizácii plánu.
V ruštine môžete nájsť pomerne veľa fráz s týmto slovom, napríklad „problémový lístok“. Ak sa to pokúsite preložiť doslovne, dostanete „problémový lístok“. V skutočnosti je význam tohto výrazu dosť blízky doslovnému prekladu - ide o aplikáciu na odstránenie akýchkoľvek porúch.
Zdalo by sa, prečo to nenazvať len „požiadavka na opravu“, avšak „problémový lístok“je nielen kratší, ale aj modernejší. Je nemožné bojovať proti prirodzenému vývoju jazyka, zostáva len zvyknúť si a snažiť sa zapamätať si všetky nové frázy, ktoré sa objavujú v ruskom jazyku rýchlosťou svetla.
Systém pre optimalizáciu zamestnancov
"Trouble ticket system" pomáha nielen automatizovať niektoré operácie pri práci s aplikáciami od zákazníkov, ale umožňuje aj skrátiť čas práce. Vďaka nemu môže spoločnosť systematizovať dáta, vytvárať históriu korešpondencie so zákazníkmi, unikátnu databázu, ktorá bude uchovávať všetky problémové lístky, ako aj kompletné informácie o zákazníkoch: telefónne čísla, adresy, emaily a ďalšie údaje.
A problém môže mať názov
Stáva sa aj to, že špeciálne vyškolený človek robí problémy. Troublemaker - to je meno toho, kto je schopný urobiť slona z muchy.
Akpreložené doslovne, potom každý pozná slovo „problém“, že ide o problém, a „vyrobiť“znamená vytvoriť, čo znamená, že „problém“je osoba, ktorá vytvára problém. V podstate sa toto slovo nachádza vo futbalovej téme. Tak sa volá fanúšik, ktorý vytvára konflikt s fanúšikmi súperovho klubu. Takíto ľudia vykonávajú chuligánske akcie, pogromy, stávajú sa podnecovateľmi bojov.
Trumblemaker sa dá nájsť aj v kancelárii, hoci takíto ľudia na jednom mieste dlho nevydržia. A nie vždy vytvárajú konflikt zámerne, sú takí, ktorí svojou povahou, výchovou, správaním nevychádzajú s kolegami, vyvolávajú neustále spory, šarvátky, nepríjemné situácie.
Ak je v tíme výtržník, takú kanceláriu vám nezávidíte: neustále napätie, konflikt môže vzplanúť z ničoho. Nájsť podnecovateľa je vždy ľahké, takže dobrí lídri sa snažia zbaviť takejto osoby, aby si udržali pokojnú pracovnú atmosféru.
Napriek tomu, že slovo „problém“(čo nie je len anglické slovo, ale treba vziať do úvahy aj prepis, ktorý sa stal ruským) sa v ruštine objavilo len nedávno, číslo fráz s ním neustále rastie. Jedna vec zostáva rovnaká - význam všetkých ich kombinácií je problém.