Ruská federácia je obrovská mnohojazyčná krajina s mnohými dialektmi a národnosťami. Mordovská republika je najbližšie k hlavnému mestu Ruska Moskve. To je pravdepodobne dôvod, prečo sa dnes niektorí ľudia chcú naučiť také exotické mordovské jazyky.
Republika Mordovia: všeobecné informácie
Ak sa chcete naučiť mordovčinu, nezaškodí, ak sa najprv dozviete základné informácie o území, kde sa ňou hovorí. Väčšina obyvateľov, ktorí sú rodenými hovorcami tohto jazyka a jeho dialektov, žije na území Republiky Mordovia. Nachádza sa v európskej časti Ruska. Saransk je považovaný za hlavné mesto. Toto mesto bolo v roku 2011 uznané ako najpohodlnejšie na území federácie. Obyvatelia modernej republiky až do 20. storočia nemali vlastnú štátnosť, hoci mordovské kniežatá boli známe už dlho. Informácie o nich sa našli v spisoch historikov zo západnej Európy, ktorí žili a pracovali v 13. storočí.
Čo potrebujete vedieť o jazykoch Mordovia?
Po prvé, treba pripomenúť, že mordovské jazyky sú jazykmi národov Erzya a Moksha, ktoré sú spoločné prena území Mordovskej republiky, ako aj v regiónoch ako Saratov, Orenburg, Čeľabinsk, Penza, Nižný Novgorod, Ulyanovsk, ako aj v Čuvašsku, Tatarstane a Baškirsku. Tieto jazyky patria do takzvanej ugrofínskej rodiny skupiny Finno-Volga. Podľa sčítania ľudu v Ruskej federácii v roku 2012 malo mordovčinu 615 000 ľudí. V roku 1989 v nich počet rečníkov prekročil 800-tisíc. Z celej mordovskej populácie tvoria asi dve tretiny práve Erzya. Zároveň, ak sa rozhodnete naučiť sa tento jazyk, buďte pripravení na určité ťažkosti, pretože pozostáva z 5 samostatných dialektov - sú to šokša, západný, stredný, juhovýchodný, severozápadný, ktoré sa od seba mierne líšia.
História erzyjského mordiánskeho jazyka
Pred vstupom Erzyovcov do ruského štátu v 15. storočí neexistovalo takzvané fonetické písmo. Preto mordovský jazyk Erzya začína svoju históriu od tohto okamihu. Písanie sa zrodilo na základe pravopisu ruského jazyka. Dnes sa centrálny dialekt považuje za základný. Až v polovici 30. rokov 20. storočia sa sformovali dodnes známe pravopisné normy. Mordovianske jazyky sa do značnej miery zhodujú s ruštinou, najmä v abecede.
Kde sa môžem naučiť mordovčinu?
Na území niektorých republík a regiónov Ruskej federácie (kde žijú obyvatelia Erzya) mordovské jazykyvyučovaný na základných a stredných školách. Preto tu nájdete určité množstvo nielen náučnej literatúry, ale aj publicistiky a beletrie. Nechýbajú ani časopisy a noviny, televízne programy a rozhlasové vysielanie.
Dialekty mordovského jazyka
Ako už bolo spomenuté vyššie, mordovský jazyk, ktorého slová v mnohom pripomínajú ruštinu, má päť samostatných dialektov. Centrálny sa rozšíril vo väčšine na východe Mordovskej republiky (okres Chamzinsky, Atyashevsky a niektoré územie Ichalkovsky). Priinsarsky alebo western sa rozprestieral pozdĺž toku rieky Insar, od ktorej dostal svoje meno. Prialatyrsky alebo severozápadný sa rozprestiera pozdĺž toku rieky Alatyr a jej prítokov. Toto územie zahŕňa okresy Ardatovsky a Bolsheignatovsky, Poretsky a Alatyrsky. Prisursky alebo juhovýchodný dialekt sa šíril pozdĺž prítokov Sury. Dialekt Shoksha je historicky izolovaný od ostatných jazykov Erzya a je rozšírený na území regiónu Tengushevsky.
Črty typológie mordovských jazykov
Ak hovoríme o vyjadrení gramatických významov, potom jazyk Erzya možno klasifikovať ako syntetický. To znamená, že všetok význam možno nájsť v slovách. Spravidla sa vyjadruje iba pomocou prípon, pretože v tomto jazyku prakticky neexistujú žiadne predpony. Keď už hovoríme o hraniciach medzi morfémami, jazyk možno priradiť k takzvanej aglutinačnej skupine, to znamená, aby sa vytvorilnové slovo, na zákl. sa „naťahujú“rôzne prípony. Každá prípona má iba jeden význam. Slová vo vetách majú najčastejšie stabilné poradie. Najprv prichádza subjekt, potom predmet a potom predikát. Niekedy môžete nájsť toto poradie: subjekt - predikát - predmet. Jazyk Erzya pozostáva z 28 spoluhlások a 5 samohlások. Slová môžu byť zdôraznené na akejkoľvek slabike. Zaujímavá je takzvaná samohlásková harmónia, ktorá sa nachádza v niektorých mordovských jazykoch (vrátane Erzya). To znamená, že v tom istom slove možno použiť zadné samohlásky alebo predné samohlásky. Miešanie týchto dvoch typov je takmer nemožné nájsť.
mordovčina na internete
Jazyk Erzya sa samozrejme môžete ľahko naučiť aj sami. K tomu možno budete potrebovať rôznu náučnú literatúru, ktorú nájdete aj na internete. Existujú samostatné lekcie, ktoré si môže stiahnuť každý používateľ. Ak sa chystáte navštíviť Mordovskú republiku, ale nechcete sa učiť mordovský jazyk, tento problém vyrieši frázová kniha. Nebudete strácať čas štúdiom, ale budete sa môcť porozprávať s miestnym obyvateľstvom v ich dialekte. Slovníček fráz vám pomôže preložiť najobľúbenejšie frázy do mordovčiny.
Na internete môžete tiež nájsť mnoho rôznych skupín a fór, kde sa stretávajú tí, ktorí sa chcú naučiť jazyky Erzya. Je tu aj veľa takých, ktorí momentálne nežijú na území Mordovskej republiky či Ruskej federácie, no nechcú stratiť kontakt.s historickou vlasťou. Samozrejme, je dosť ťažké naučiť sa mordovčinu z kníh pre samoukov a pomocou inej náučnej literatúry, preto je lepšie nájsť si učiteľa. Dnes to nie je jednoduché, pretože mordovčina nie je veľmi rozšírený jazyk. Ale ak si stanovíte cieľ pre seba, môžete nájsť správneho učiteľa. V opačnom prípade použite materiál, ktorý nájdete na webe a publikovanú literatúru.
