Ako smutné je uvedomiť si, že mat je neoddeliteľnou súčasťou každého jazyka, bez ktorej si to ani nevieme predstaviť. Ale po mnoho storočí aktívne bojovali s obscénnym jazykom, ale túto bitku nedokázali vyhrať. Pozrime sa na históriu nadávok vo všeobecnosti a tiež zistíme, ako sa rohože objavili v ruštine.
Prečo ľudia ohovárajú?
Nezáleží na tom, čo kto hovorí, úplne všetci ľudia bez výnimky používajú vo svojej reči nadávky. Ďalšia vec je, že to niekto robí veľmi zriedkavo alebo používa relatívne neškodné výrazy.
Psychológovia dlhé roky študovali dôvody, prečo nadávame, hoci vieme, že nás to nielen zle charakterizuje, ale môže to byť pre ostatných aj urážlivé.
Zvýraznených je niekoľko hlavných dôvodov, prečo ľudia nadávajú.
- Urážka súpera.
- Pokúšate sa urobiť svoj vlastný prejav emocionálnejším.
- Ako príhovor.
- Uvoľniť psychické alebo fyzické napätie toho, kto hovorí.
- Ako prejav rebélie. Je možné vidieť príklad takéhoto správaniavo filme "Paul: The Secret Material". Jeho hlavná postava (ktorú jej otec vychoval v prísnej atmosfére, chrániac pred všetkým), keď sa naučil, že je možné prisahať, začal aktívne používať nadávky. A niekedy nemiestne alebo v zvláštnych kombináciách, čo vyzeralo veľmi komicky.
- Upútať pozornosť. Mnoho hudobníkov používa vo svojich skladbách nadávky, aby vyzerali výnimočne.
- Aby sme sa úspešne adaptovali na určité prostredie, v ktorom nadávky nahrádzajú tie bežné.
- Ako pocta móde.
Zaujímalo by ma, pre ktorý z týchto dôvodov argumentujete?
Etymológia
Pred zistením, ako sa nadávky objavili, bude zaujímavé zvážiť históriu vzniku samotného podstatného mena „mat“alebo „nadávka“.
Vo všeobecnosti sa verí, že vzniklo z výrazu „matka“. Lingvisti veria, že tento, všetkými tak rešpektovaný koncept, sa zmenil na názov obscénneho jazyka kvôli tomu, že prvé kliatby medzi Slovanmi boli zamerané na urážku ich matiek. Odtiaľto pochádzajú výrazy „poslať matke“a „prisahať“.
Mimochodom, prítomnosť termínu v iných slovanských jazykoch svedčí o starobylosti termínu. V modernej ukrajinčine sa podobný názov používa „matyuki“a v bieloruštine – „mat“a „mataryzna“.
Niektorí vedci sa pokúšajú spojiť toto slovo s homonymom zo šachu. Tvrdia, že to bolo požičané odArabčina cez francúzštinu a znamená „smrť kráľa“. Táto verzia je však veľmi pochybná, pretože v tomto zmysle sa slovo objavilo v ruštine až v 18. storočí.
Pri otázke, odkiaľ sa rohože vzali, stojí za to zistiť, ako iné národy nazývajú svoje náprotivky. Poliaci teda používajú výrazy plugawy język (špinavý jazyk) a wulgaryzmy (vulgarizmy), Briti - vulgarizmy (rúhanie), Francúzi - impiété (neúcta) a Nemci - Gottlosigkeit (bezbožnosť).
Študovaním názvov samotného pojmu „podložka“v rôznych jazykoch teda môžete presne zistiť, aké typy slov boli považované za prvé nadávky.
Najznámejšie verzie vysvetľujúce, odkiaľ sa rohože vzali
Historici zatiaľ nedospeli k jednotnému rozhodnutiu o pôvode zneužívania. Uvažujúc o tom, odkiaľ rohože pochádzajú, súhlasia s tým, že boli pôvodne spojené s náboženstvom.
Niektorí veria, že v staroveku sa nadávkam pripisovali magické vlastnosti. Niet divu, že jedným zo synoným pre nadávky sú nadávky. Preto bola ich výslovnosť zakázaná, pretože by mohla spôsobiť cudzie alebo vlastné nešťastie. Ozveny tejto viery možno nájsť aj dnes.
Iní veria, že pre predkov bola rohož akousi zbraňou proti nepriateľom. Počas sporov alebo bitiek bolo zvykom rúhať sa bohom chrániacim protivníkov, údajne ich to oslabilo.
Existuje tretia teória, ktorá sa snaží vysvetliť, odkiaľ pochádza mat. Kliatby súvisiace s genitáliami a sexom podľa nej neboli kliatbami, ale naopak modlitbami k prastarým.pohanskí bohovia plodnosti. Preto sa hovorilo v ťažkých časoch. To je v skutočnosti analógia moderného citoslovca: „Ó, Bože!“
Napriek zdanlivej ilúzii tejto verzie stojí za zmienku, že môže byť celkom blízko pravde, pretože vysvetľuje vznik sexocentrickej vulgárnosti.
Žiaľ, žiadna z vyššie uvedených teórií nedáva jasnú odpoveď na otázku: "Kto vytvoril nadávky?" Všeobecne sa uznáva, že sú plodom ľudového umenia.
Niektorí veria, že kliatby vymysleli kňazi. A ich „stádo“sa naučilo toto zneužívanie naspamäť ako kúzla, ktoré sa majú použiť podľa potreby.
Stručná história nadávok
Po zvážení teórií o tom, kto a prečo vymyslel nadávky, stojí za to sledovať ich vývoj v spoločnosti.
Po tom, čo ľudia vyšli z jaskýň, začali stavať mestá a organizovať štáty so všetkými ich atribútmi, postoj k nadávkam začal nadobúdať negatívny nádych. Nadávky boli zakázané a tí, ktorí ich vyslovili, boli prísne potrestaní. Navyše, rúhanie sa považovalo za najstrašnejšie. Za nich by mohli byť vylúčení z komunity, označení rozžeraveným železom alebo dokonca popravení.
Zároveň za sexuálne orientované, zvieracie výrazy alebo výrazy súvisiace s telesnými funkciami bol trest oveľa nižší. A niekedy úplne chýbal. To je pravdepodobne dôvod, prečo sa používali častejšie a vyvíjali sa a ich počet rástol.
S rozširovaním kresťanstva v Európe bol vyhlásený obscénny jazykďalšia vojna, ktorá bola tiež prehratá.
Je zaujímavé, že v niektorých krajinách, akonáhle moc cirkvi začala slabnúť, používanie oplzlostí sa stalo symbolom slobodného myslenia. Stalo sa to počas Francúzskej revolúcie, keď bolo módou vehementne nadávať na monarchiu a náboženstvo.
Napriek zákazom sa v armádach mnohých európskych krajín našli profesionálni odporcovia. Ich povinnosťou bolo preklínať nepriateľov počas bitky a demonštrovať intímne orgány pre väčšiu presvedčivosť.
V súčasnosti väčšina náboženstiev naďalej odsudzuje obscénny jazyk, ale nie je trestaný tak prísne ako pred storočiami. Ich verejné použitie sa trestá malými pokutami.
Napriek tomu v posledných desaťročiach došlo k ďalšej transformácii nadávok z tabu na niečo módne. Dnes sú všade – v piesňach, knihách, filmoch a televízii. Okrem toho sa ročne predajú milióny suvenírov s obscénnymi nápismi a znakmi.
Vlastnosti podložky v jazykoch rôznych národov
Hoci postoje k nadávkam v rôznych krajinách boli vo všetkých storočiach rovnaké, každý národ si vytvoril svoj vlastný zoznam nadávok.
Napríklad tradičné ukrajinské nadávky sú založené na názvoch procesu defekácie a jej produktu. Okrem toho sa používajú názvy zvierat, najčastejšie psov a ošípaných. Názov lahodného prasaťa sa stal obscénnym pravdepodobne v období kozákov. Hlavnými nepriateľmi kozákov boli Turci a Tatári – teda moslimovia. A pre nich je prasa nečisté zviera, porovnávanie s ktorým je veľmi urážlivé. Preto, aby savyprovokovať nepriateľa a vyviesť ho z rovnováhy, ukrajinskí vojaci porovnávali nepriateľov s prasatami.
Mnoho anglických nadávok pochádza z nemčiny. Napríklad sú to slová shit a fuck. Kto by to bol povedal!
Súčasne aj menej populárne nadávky boli skutočne prevzaté z latinčiny – sú to defekovať (vykašľať sa), vylučovať (vylučovať), smilniť (smilniť) a kopulovať (sprisahať). Ako vidíte, všetky slová tohto druhu sú nevyžiadané a dnes sa často nepoužívajú.
Ale nemenej populárne podstatné meno zadok je relatívne mladé a všeobecne známe sa stalo až v druhej polovici 19. storočia. vďaka námorníkom, ktorí omylom prekrútili výslovnosť výrazu „ass“(zadok).
Za zmienku stojí, že v každej anglicky hovoriacej krajine existujú kliatby, ktoré sú špecifické pre jej obyvateľov. Vyššie uvedené slovo je napríklad populárne v USA.
Pokiaľ ide o iné krajiny, v Nemecku a Francúzsku je väčšina obscénneho jazyka spojená so špinou alebo nedbanlivosťou.
Arabi môžu ísť do väzenia za nadávky, najmä ak urážajú Alaha alebo Korán.
Odkiaľ sa vzali nadávky v ruštine
Keď už sme sa zaoberali inými jazykmi, oplatí sa venovať pozornosť ruštine. Koniec koncov, obscénny jazyk je v skutočnosti slangom.
Odkiaľ sa teda vzal ruský kamarát?
Existuje verzia, že mongolskí Tatári naučili svojich predkov prisahať. Dnes sa však už dokázalo, že táto teória je mylná. Našlo sa množstvo písomných prameňov zo skoršieho obdobia (než sa objavila horda v slovanských krajinách), v ktorých boli zaznamenané obscénne výrazy.
Keď teda pochopíme, odkiaľ sa mat v Rusku vzal, môžeme konštatovať, že tu existuje od nepamäti.
Mimochodom, v mnohých starovekých kronikách sú zmienky o tom, že kniežatá sa medzi sebou často hádali. Neuvádza, ktoré slová použili.
Je možné, že zákaz zneužívania existoval ešte pred príchodom kresťanstva. Oficiálna dokumentácia preto nespomína nadávky, čo sťažuje aspoň približne určiť, odkiaľ mat v Rusku pochádza.
No vzhľadom na to, že najpopulárnejšie obscénne slová sa vyskytujú najmä len v slovanských jazykoch, možno predpokladať, že všetky vznikli v praslovančine. Predkovia zjavne neohovárali o nič menej ako ich potomkov.
Ťažko povedať, kedy sa nadávky objavili v ruštine. Koniec koncov, najobľúbenejšie z nich boli prevzaté z praslovančiny, čo znamená, že v nej boli od samého začiatku.
Slová zhodné s niektorými dnes tak populárnymi nadávkami, ktoré z etických dôvodov nebudeme citovať, možno nájsť v písmenách brezovej kôry z 12. až 13. storočia.
Na otázku: „Odkiaľ sa v ruštine vzali obscénnosti?“môžeme pokojne odpovedať, že v nej boli prítomné už počas formačného obdobia.
Je zaujímavé, že v budúcnosti neboli vynájdené žiadne radikálne nové výrazy. Vlastnetieto slová sa stali jadrom, na ktorom je postavený celý systém ruského obscénneho jazyka.
Na ich základe však v priebehu nasledujúcich storočí vznikli stovky slov a výrazov rovnakého koreňa, na ktoré je dnes hrdý takmer každý Rus.
Keď už hovoríme o tom, odkiaľ pochádza ruský kamarát, nemožno nespomenúť pôžičky z iných jazykov. To platí najmä pre súčasnosť. Po rozpade ZSSR sa začalo aktívne prenikanie do reči anglicizmov a amerikanizmov. Boli medzi nimi aj neslušní.
Najmä toto slovo „gondon“alebo „gondon“(lingvisti sa stále hádajú o jeho pravopise), vytvorené z kondómu (kondóm). Zaujímavé je, že v angličtine to nie je obscénne. Ale v ruštine ešte ako. Preto pri odpovedi na otázku, odkiaľ sa vzala ruská sprostosť, netreba zabúdať, že dnes na našom území tak rozšírené obscénne výrazy majú aj cudzie korene.
Hrešiť či nehrešiť, to je otázka
Keď sa ľudia zaujímajú o históriu obscénneho jazyka, najčastejšie sa pýtajú dve otázky: „Kto vynašiel nadávky?“a "Prečo sa hovorí, že je hriech používať nadávky?"
Ak sme pochopili prvú otázku, je čas prejsť na druhú.
Takže tí, ktorí zvyk prisahať nazývajú hriešny, odkazujú na jeho zákaz v Biblii.
Skutočne, v Starom zákone sa ohováranie odsudzuje viac ako raz, pričom vo väčšine prípadov označuje práve takú rozmanitosť ako rúhanie- čo je skutočne hriech.
Nový zákon tiež špecifikuje, že Pán môže odpustiť každé rúhanie (ohováranie), okrem toho, ktoré je namierené proti Duchu Svätému (Evanjelium podľa Marka 3:28-29). To znamená, že je to nadávka namierená proti Bohu, ktorá je opäť odsúdená, zatiaľ čo jej ostatné typy sa považujú za menej závažné porušenia.
Mimochodom, treba vziať do úvahy skutočnosť, že nie všetky sprostosti sa týkajú Pána a Jeho rúhania. Navyše jednoduché frázy – citoslovcia: „Bože môj!“, „Boh vie“, „Ó, Pane!“, „Matka Božia“a podobne technicky možno považovať za hriech aj na základe prikázania: „Nevyslovuj meno Pána, Boha tvojho, nadarmo, lebo Pán nenechá bez trestu toho, kto berie Jeho meno nadarmo“(Ex 20:7).
Ale takéto výrazy (ktoré nenesú žiadny negatívny postoj a nie sú prekliatím) možno nájsť takmer v každom jazyku.
Pokiaľ ide o ostatných autorov Biblie, ktorí odsudzujú podložku, je to Šalamún v „Prísloviach“a apoštol Pavol v listoch Efezanom a Kolosanom. V týchto prípadoch išlo o nadávky, a nie o rúhanie. Na rozdiel od Desatora však prisahanie nie je v týchto pasážach Biblie prezentované ako hriech. Je umiestnený ako negatívny jav, ktorému sa treba vyhnúť.
V súlade s touto logikou sa ukazuje, že z pohľadu Svätého písma možno za hriech považovať iba rúhavé sprostosti, ako aj tie zvolacie výrazy, ktoré nejakým spôsobom spomínajú Všemohúceho (vrátane citosloviec). A tu sú ostatníkliatby, aj tie, ktoré obsahujú odkazy na démonov a iných zlých duchov (ak sa nijako nerúhajú Stvoriteľovi), sú negatívnym javom, no technicky ich nemožno považovať za plnohodnotný hriech.
Biblia navyše spomína prípady, keď sám Kristus karhal a nazval farizejov „splodinami zmijí“(potomstvo hada), čo zjavne nebol kompliment. Mimochodom, rovnakú kliatbu použil aj Ján Krstiteľ. Celkovo sa v Novom zákone vyskytuje 4-krát. Urobte si vlastné závery…
Tradície používania podložiek vo svetovej literatúre
Hoci to nebolo vítané ani v minulosti, ani dnes, spisovatelia často používajú obscénny jazyk. Najčastejšie sa to robí s cieľom vytvoriť vo vašej knihe vhodnú atmosféru alebo odlíšiť postavu od ostatných.
Dnes to nie je žiadne prekvapenie, ale v minulosti to bolo zriedkavé a zvyčajne to spôsobovalo škandály.
Jedným z najvýraznejších príkladov je írsky román „Ulysses“od Jamesa Joycea, ktorý je uznávaný ako vrchol modernistickej prózy. Jeho postavy často nadávajú. Preto bol tento román na mnoho rokov zakázaný.
Ďalším klenotom svetovej literatúry, ktorý je známy početným zneužívaním, je román Jeroma Salingera „Chyť v žite“.
Mimochodom, hra Bernarda Shawa „Pygmalion“bola v tom čase tiež kritizovaná za použitie slova krvavý, ktoré bolo v tom čase v britskej angličtine považované za nečisté slovo.
Tradície používania obscénnosti v ruskej a ukrajinskej literatúre
Pokiaľ ide o ruskú literatúru, Puškin sa tiež „zabáral“na obscénnosti, skladal rýmované epigramy, zatiaľ čo Majakovskij ich bez váhania aktívne používal.
Z moderných autorov možno menovať Viktora Pelevina, ktorého hrdinovia kultových románov si často môžu dovoliť nadávať.
Moderný ukrajinský literárny jazyk pochádza z básne „Aeneida“od Ivana Kotlyarevského. Možno ju považovať za šampiónku v počte obscénnych výrazov 19. storočia.
A hoci po vydaní tejto knihy boli nadávky pre spisovateľov naďalej tabu, nezabránilo to tomu, aby sa Les Poderevyansky stal klasikom ukrajinskej literatúry, ktorým je dodnes. Väčšina jeho groteskných hier je však nielen plná obscénností, v ktorých postavy jednoducho rozprávajú, ale sú aj úprimne politicky nekorektné.
Zábavné fakty
- V modernom svete sa nadávky naďalej považujú za negatívny jav. Zároveň sa aktívne študuje a systematizuje. Preto takmer pre každý jazyk vznikli zbierky najznámejších kliatieb. V Ruskej federácii sú to dve nadávky, ktoré napísal Alexej Plutser-Sarno.
- Ako viete, legislatíva mnohých krajín zakazuje zverejňovanie fotografií, ktoré zobrazujú neslušné nápisy. Raz to využil Marilyn Manson, ktorý dostal paparazzov. Nadávku si len napísal fixkou na vlastnú tvár. A hoci publikovaťnikto také fotky neurobil, no aj tak unikli na internet.
- Každý, kto rád používa vulgarizmy bez zjavného dôvodu, by mal myslieť na svoje duševné zdravie. Faktom je, že nemusí ísť o neškodný zvyk, ale o jeden z príznakov schizofrénie, progresívnej paralýzy či Tourettovho syndrómu. V medicíne dokonca existuje niekoľko špeciálnych pojmov pre mentálne odchýlky spojené s obscénnosťami - koprolália (neodolateľná túžba bezdôvodne nadávať), koprografia (príťažlivosť k písaniu nadávok) a kopropraxia (bolestivá túžba ukazovať obscénne gestá).
