Vybudovanie vzťahov medzi zástupcami rôznych generácií môže byť náročné: musíte nájsť výrazy, ktoré budú zrozumiteľné a nebudú urážlivé pre každého z účastníkov diskusie. Jednou z vhodných možností, ako osloviť staršieho súdruha mladému, je „salaga“. Toto slovo, ktoré pochádza z morského slangu a nemá urážlivé konotácie, sa často používa v medziľudskej komunikácii, no nie každému je dané úplne pochopiť význam, ktorý je mu vlastný.
Odkiaľ to prišlo?
Folk fáma prišla s dvomi originálnymi etymológiami naraz a vytvorila dokonca plnohodnotnú legendu. Hovorí sa, že Peter I. v túžbe po europeizácii krajiny a postavení námorného biznisu na nohy vytvoril špecializované školy a výcvikové lode. Kvôli tomu, čo je salaga rodákom z určitého "Alaga". Tu sa názory líšia, čo umožňuje interpretáciu:
- úprava fínskeho názvu pre ostrov Alanko;
- názov cvičnej plachetnice.
A na tomto ostrove/plachetnici boli takí dobrí učitelia, že ich absolventi hrdo odpovedali, odkiaľ pochádzajú. Z tohto dôvodu bola opravená priestranná prezývka pre nováčikov.
Aký je skutočný pôvod?
Filológovia nenašli potvrdenie týchto príbehov: žiadne ostrovy, žiadne lode. Odborníci zistili, čo znamená „salaga“len prepis fínskeho salakka alebo estónskeho salakas. Toto je názov b altskej odrody pomerne malého sleďa, ktorý sa dá ľahko chytiť aj s minimálnou zručnosťou. Postupom času sa na ľudí rozšírila charakteristika neskúsenosti, bezbrannosti, ktorá jej dala obrazný význam:
- failure;
- beginner;
- slabý.
Ako sa používa v modernej komunikácii?
Ruský jazyk však neznamená pokus o urážanie alebo znevažovanie úspechov. Na každodennej úrovni je „salaga“jednoduchým blahosklonným prejavom, ktorého výklad sa líši v závislosti od okolností. Existujú dva prepisy:
- mladý námorník, neskúsený;
- nekvalifikovaný človek, bez skúseností.
Prvá možnosť sa považuje za slang, aj keď si získala väčšiu popularitu ako alternatívne prezývky pre rekrutov. Druhý sa objavil v každodennej reči, keď si bežní občania osvojili veľké slovo a prispôsobili si ho svojim potrebám.
Môžem to povedať?
Nie je nič zlé na pridaní zvukovej definície do lexikónu. Úplne v každom biznise platí, že začiatočník je nováčik a taký romantický koncept je hlava a ramená nad hrubším „noob, fagan“. Znie to jednoducho, s tónmi irónie, takže to nezraňuje pocity partnera, aj keď naznačuje nedostatok správnych vedomostí alebo zručností. Pre úradníkovvyjednávanie nie je vhodné, ale osobná komunikácia ho robí jasnejším, živším a neformálnym, pomáha nadviazať priateľský vzťah medzi mentorom a zverencom.
