K zmenám v jazyku dochádza neustále, najmä pokiaľ ide o slovnú zásobu. V tomto ohľade je rozširovanie slovnej zásoby človeka nevyhnutným, nepretržitým procesom, ktorý si vyžaduje neustále štúdium nových slov, ako aj asimiláciu nových významov už známych výrazov. Veľkou ťažkosťou pre moderného, prevažne sekulárneho človeka sú slová súvisiace s cirkevnou slovnou zásobou, takzvané cirkevné slovanizmy. Jedným z týchto slov je „pravá ruka“. Pozrime sa, čo to znamená a kedy sa používa.
Význam slova „pravá ruka“
Táto príslovka je podobná staroslovienskemu slovu ako „pravá ruka“, „pravá ruka“. Skúsme uhádnuť význam. Keď poznáme túto skutočnosť, prostredníctvom jednoduchých úvah môžeme ľahko uhádnuť význam tohto slova - ak sa niečo nachádza "na pravej ruke", potom sa to nachádza na strane pravej ruky, napravo od osoby. Toto slovo má analógy v modernom jazyku. Synonymum tohto cirkevného slovanstvaje výraz „na pravej ruke“, „na pravej strane“. Mimochodom, toto slovo má antonymum spojené so starobylým názvom ľavej ruky, slovom "shuya". Príslovka oproti „pravej ruke“vo svojom význame znie ako „ľavá“alebo „ľavá“. Okrem toho sa tieto slová používali ako synonymá pre nebo („pravá ruka“) a peklo („ľavá“). Okrem toho existuje jednokoreňové sloveso „doprava“, t. j. „byť umiestnený po pravej ruke niekoho, po jeho pravej ruke“.
Príklady použitia
Zapamätanie si významu slova je oveľa jednoduchšie a lepšie pomocou príkladov. Ukážu aj správne používanie tohto dialektu, ktorý sa nachádza najmä v náboženskej literatúre. Tu je niekoľko takýchto viet prevzatých z rôznych cirkevných textov:
- Oshyuyu a pravá ruka presahujú ich rady.
- Ste oblečený a my sme oklamaní, našli ste milosrdenstvo, ospravedlnenie, omilostenie a my sme vinní, v hanbe.
- Sedela s Kristom, láskou ľudstva, po pravici svojho otca pred všetkými vekmi, inkarnovala sa spolu s ním a zapálila svoju lampu na zemi.
- V Kréde a v niektorých modlitbách vidíme, že Cirkev vyznáva „Boh Syn sedí po pravici Boha Otca“.
Na záver
Zmena slovnej zásoby jazyka je neustály proces, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou jeho rozvoja. Slová prichádzajú do jazyka, opúšťajú ho, zastarávajú, prestávajú sa používať. Časť z nichsa zachováva v literárnych dielach a ustálených frázach. Rozšírenie slovnej zásoby je dôležitým prvkom vo vývoji každého človeka, ktorý rešpektuje seba samého a poskytuje mu krásny a kompetentný prejav.
