Zdieľanie informácií, správ a udalostí s inými ľuďmi je neoddeliteľnou súčasťou socializácie. Klebety vzbudzujú záujem udržiavaním klebiet a popularity určitých osobností. Prečo je potom ale zlatíčka negatívnym pojmom pre osobu, ktorá poskytuje údaje, a odkiaľ pochádza?
Etymológia
Všade sa používa žargón, ktorý je už dlho zakorenený v slangu ako súčasť moderného ruského jazyka. Teraz má význam slova „snitch“niekoľko variácií:
- Osoba, ktorá slobodne hovorila o cudzom tajomstve, tajomstve, problémoch, nezákonných činoch.
- Zradca poskytujúci osobné informácie orgánom činným v trestnom konaní.
- Osoba, ktorá profituje z odsúdenia inej osoby.
Po zistení, že zlatonka znamená bezohľadnú osobu, ktorej nemožno dôverovať, by sme sa mali dozvedieť o vzniku tohto slova. Pri porovnaní frázy a asociácií je ťažké určiť vzhľad takejto osoby.
Historické korene
Pôvodtoto slovo je spojené s históriou sveta, pretože siaha ďaleko do minulosti, pričom prešlo lexikálnymi transformáciami pri preberaní významu a vytváraní známeho vzhľadu.
V starovekom Grécku sa informátor, ktorý zradil majstra alebo bezdôvodne pripísal zločin na iného občana pod falošnou zámienkou, nazýval „sykofan“. Doslovne preložené ako ohovárač, vydierač.
Staroveký Rím veril, že „delatorium“alebo „snitch“sú informátori úzko spojení so súdnym systémom. Právna štruktúra toho storočia bola postavená tak, že každý mohol informovať o susedovi a začať konanie. Nie je nezvyčajné, že delatoria krivo obviňujú bohatých ľudí, aby získali časť ich skonfiškovaného majetku na nepravidelné platby daní.
S príchodom katolíckej cirkvi sa objavila Kongregácia Indexu, kde sa zúčastnila aj slávna Svätá inkvizícia. Zamestnanci organizácie mali negatívnu konotáciu, porovnateľnú s tým, čo znamená slovo snitch. Pápež viedol záznamy s menami stálych informátorov, ktorí dostávali plat za jedinečnosť údajov.
V Anglicku v roku 1785, keď krajinu zachvátil hladomor a aktívne sa rozvíjali krádeže, sa „informátor“začal nazývať človek, ktorý predáva užitočné informácie o ľuďoch. Predtým sa v 70. rokoch 17. storočia takýto význam pripisoval slovnému spojeniu „švihnúť po nose“. V podsvetnom slangu znamenala nadmernú zvedavosť. „Informátor“si získal najväčšiu obľubu na začiatku 19. storočia a bol pridelený všetkým bezohľadným ľuďom, ktorí mrhali osobnýmitajomstvá a rodinné tajomstvá.
V Rusku sa na prelome 20. storočia verilo, že zlatonka je nočný strážca, ktorý počas obchôdzky územia používa drevené zariadenie na odbíjanie hodín.
Podobné meno dostali pästní bojovníci vystupujúci v arénach alebo súťažiach. Kráčali v dave, brali stávky na výhru a snažili sa privyrobiť si fyzickou silou. Verilo sa, že tam, kde práčka zasiahne, bude diera.
Kriminálny slang
V druhej polovici 20. storočia, keď vznikol ZSSR, toto slovo nadobudlo medzi Rusmi negatívny význam. Uväznení väzni, ktorí zostali na samotke, ďalej komunikovali odpočúvaním. Často si väzni písali abecedu sami, aby väzenskí dozorcovia nezachytili niť rozhovoru. Čas prenosu jedného písmena sa pohyboval do dvoch minút, čo svedčí o pomalosti metódy, ale pomohlo aj to, že nezostanete sami.
„Klopanie“v širšom zmysle sa začalo používať ako „tajná reč“. Spočiatku to upozorňovalo na neškodný prenos informácií medzi dvoma väzňami, no neskôr to prešlo do útočnej podoby.
Synonymá
Výraz sa nachádza vo väzenskom prostredí a modernom slangu, označujúci úmyselnú zradu a oznamovanie faktov tretím stranám. Podobné slová pre význam „prsátka“sú zvýraznené v jednoduchom slovníku Krylova G. A.:
- Sneak.
- Podvodník.
- Zradca.
- Whistleblower.
- Informátor.
- Agent.
Takže parafrázovanie pomáha vybrať jemnejšie označenie, ktoré nie je podporené negatívnou konotáciou.
Moderná aplikácia
Slovo sa používa v negatívnom svetle, ukazuje najhoršie osobnostné črty – zrada, neudržiavanie tajomstiev, prílišná zhovorčivosť.
Adresa „krysa“sa používa v urážlivej forme. V prenesenom zmysle znamená inváziu na osobné územie s ďalšou krádežou zdrojov. Ako posledné vychádzajú údaje o skutkoch ľudí.
Adolescenti používajú slovo nie v tvrdej, neslušnej forme, skĺznu do reči ako urážlivé vyjadrenie, prevzaté zo zaužívaného žargónu v ruských filmoch, voľného autorského rozprávania v knihách alebo v bežnej konverzácii.
Negatívne sfarbenie
Postoj ľudí k bezohľadnej mocenskej štruktúre zohral od sovietskej éry pre väčšinu zamestnancov negatívnu úlohu. Čiže v starovekom Ríme – vládu si miestni vážili a rešpektovali ju, ako v Grécku, pretože konala férovo. Udalosti druhej svetovej vojny ohrozili krajinu, pokazili zahraničnú a domácu politiku a postavili mocenskú inštitúciu do bezškrupulózneho svetla vládnutia.
Motivovaný hotovosťou, bohatstvom, povesťou, kariérou alebo záchranou životov svojich blízkych, práskač nie je nevyhnutne dospelý, môže to byť dieťa alebo dôchodca. V kriminálnom prostredí sa za najvyšší stupeň zrady považovalo svedčenie proti inému autoritatívnemu väzňovi.
Pozitívna farba výpovede sa pripisuje policajtom konajúcim na strane zákona a mierovému riešeniu konfliktov. Výhody byť „prchačom“boli odhalené aj pri svedectve v súdnej sieni, aby zaznamenali trestné činy votrelcov.
Človek, ktorý poskytuje údaje najmä úradom alebo úradníkom, je teda spoločnosťou vnímaný negatívne.
