Talyščina pochádza zo skupiny starých iránskych jazykov a má blízko ku kurdčine, tadžiččine, perzštine a baluči. Vlastné meno ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom, je „tolysh“alebo „tolyshon“. Vo vedeckej komunite existujú 2 verzie o jeho pôvode. Niektorí lingvisti ho považujú za potomka starovekého azerbajdžanského jazyka, ktorý existoval pred obdobím turkizácie, zatiaľ čo iní ho považujú za príbuzného s azerbajdžančinou, ale za jedinečný v genealógii.
Všeobecná charakteristika a história štúdia
Talyščina je jedným z jazykov veľkej kaukazskej skupiny. História jeho štúdia sa začala nie tak dávno - od 19. storočia. Prvú monografiu vydal v roku 1842 ruský iranista A. Khadzkon. Vývoj tohto jazyka je neoddeliteľne spojený s kultúrou Azerbajdžanu. Medzi lingvistami panuje názor, že ide o „odštiepok“starovekého azerbajdžanského jazyka iránskej vetvy. Čo sa týka slovnej zásoby, je jedným z najbohatších na svete.
Mnohí výskumníci to považujú za nepísané. V Iráne sa na prenos talyšskej reči používa arabské písmo. V Azerbajdžane s nástupom sovietskej moci v rkoniec 20. rokov 20. storočia latinská abeceda bola zavedená na písanie písmen talyšskej abecedy av roku 1939 sa uskutočnil pokus preložiť ju do cyriliky.
V 30. rokoch. 20. storočie v tomto jazyku vyšlo veľa učebníc a beletrie, študovali sa jeho dialekty. V posledných rokoch sa záujem o ňu zvýšil vďaka rastu národnej identity tohto národa.
Pôvod
Až do 17. storočia. na juhu Azerbajdžanu žil staroveký národ hovoriaci po azerštine, ktorá patrí do severozápadnej podskupiny iránskych jazykov. Počnúc XI storočím. počet tohto národa začal postupne klesať a jeho jazyk začal ustupovať turkickým dialektom. Na konci mongolskej éry si pôvodné iránske obyvateľstvo takmer úplne osvojilo turkický jazyk.
Okrem turkických koreňov má Talysh aj strednú zložku. Mediánsky jazyk bol v staroveku veľmi blízky perzštine. Dôkazom vplyvu kultúry Médov sú okrúhle tanečné piesne v talyšskom jazyku – „halai“a „hollo“. Od dávnych čias existovali medzi ženami tejto národnosti. Podľa prastarej legendy sa ich zúčastnili aj starší muži, ktorí tancovali v jednej zo strán okrúhleho tanca. Boli usporiadané na počesť Lo (alebo Lu, Lotani) - draka, zosobňujúceho prvky ohňa a vody. Arméni v staroveku nazývali Médov „drakoni“, pochádzajúci z rodu Azhdagak (z perzského „adzhaga“- „drak“). Následne sa tradícia vedenia takýchto okrúhlych tancov zachovala na svadobnom obrade Talyshov.
V slovách jazyka Talysh možno rozlíšiť paralely s inými jazykmi:arabčina, ruština, iránčina, perzština.
Media
Informácie o počte Talysh sú rozporuplné. Podľa oficiálneho sčítania ľudu z roku 2009 ich je v Iráne asi 130 tisíc a v Azerbajdžane asi 92 tisíc ľudí (o niečo viac ako 1 % populácie). Azerbajdžanská vláda nerobí v tomto smere špeciálne štúdie. Vyššie uvedené čísla považujú niektorí výskumníci za podhodnotené, pretože počas zberu demografických údajov sú Talyši evidovaní ako Azerbajdžanci. Podľa iných odhadov celkový počet v oboch krajinách presahuje 1 milión ľudí.
Hlavná skupina osôb hovoriacich týmto jazykom žije na juhozápade Kaspického pobrežia, v pohraničnej zóne medzi Iránom a Azerbajdžanom. Antropologicky patria k južnému typu belochov. V Azerbajdžane sú Talysh sústredené v 4 regiónoch s miernym subtropickým podnebím:
- Lenkoransky (administratívne centrum - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinsky (Massaly).
V Baku a meste Sumgayit je pomerne veľká komunita Talysh, kde ich počet dosahuje 1/3 celkovej populácie. V Iráne títo ľudia tiež žijú v kompaktnej skupine, v nízko položenej časti kaspického pobrežia (provincie Gilan a Ardabil).
Funkcie
Črty talyšského jazyka sú nasledujúce archaické momenty, ktoré sú vlastné mnohým turkickým jazykom:
- slabý rozdiel medzi časmi a modalitami slovies;
- nízka diferenciáciasklony;
- fuzzy časové delenie;
- žiadny rozdiel v zabezpečení;
- polysémia slovies;
- fuzzy rozdiel medzi singularitou a pluralitou.
V tomto jazyku sa rozlišujú 4 dialekty podľa názvov oblastí Azerbajdžanu, kde žijú Talyši. Massalinsky má veľmi blízko k Lankaranu. V týchto dvoch nárečiach v skupine písmen „st“zaniká „t“. Rozdiel medzi dialektmi spočíva aj v odlišnom fonetickom vzhľade jednokoreňových slov a vo vytváraní zápornej formy slovies.
Aktuálny stav
V súčasnosti je talyščina celkom dobre študovaná, vyšlo niekoľko slovníkov, z ktorých možno spomenúť vydanie z roku 1976 od L. A. Pireika. Tento slovník obsahuje 6600 slov, sú uvedené príslovia a aforizmy zozbierané v oblastiach bydliska ľudí. V roku 2002 vyšla aj kniha A. Abdoliho „A Comparative Dictionary of the Talysh, Tat and Ancient Azeri Language“a v roku 2006 aj rusko-talyšský slovník s viac ako 140 000 slovami.
Napriek tomu sa tento jazyk v médiách Azerbajdžanu veľmi nepoužíva. Vychádza niekoľko periodík. Jazyk sa vyučuje v základných ročníkoch a ako voliteľný predmet na školách, no stále zostáva skôr prostriedkom ústnej komunikácie v každodennom živote.
