Každý, kto sa už dlho učí angličtinu, sa skôr či neskôr musí popasovať s frázovými slovesami, ktoré si spočiatku len veľmi ťažko pamätá. Ale postupne (samozrejme s prihliadnutím na tvrdé štúdium) si stále zapamätáte všetky hlavné kombinácie a tento článok vám pomôže zvládnuť jednu z nich - frázové sloveso obrat. Všetko, čo musíte urobiť, je pozorne čítať.
Významy sloves
Turn – „otočiť (otočiť), otočiť (s)“. V tabuľke sú uvedené ďalšie významy tohto slova.
| Frázové sloveso | Hodnoty |
| obrátiť sa proti | oponovať/postaviť niekoho proti |
| otočiť sa (a) | 1) otočiť sa a zmeniť smer na opačný; 2) pohnúť niekým alebo niečím a prinútiť to zmeniť smer na opačný; 3) urobte zmeny k lepšiemu |
| odmietnuť niekoho | odmietnuť vpustiť, nepovoliť |
| odvrátiť | odmietnuť niekomu pomôcť |
| vrátiť späť | 1) vložte časť niečoho takéhotak, aby pokrýval druhú časť; 2) zmeniť plány; 3) vrátiť sa do pôvodnej polohy |
| odmietnuť | 1) odmietnuť (žiadosť, objednávku atď.); 2) znížte množstvo svetla, elektriny, zvuku, kúrenia atď. |
| na odovzdanie | 1) odovzdať niekoho (vrátane seba) polícii; 2) výmena; 3) dosiahnuť vynikajúce výsledky; 4) ísť spať |
| premeniť na | zmeniť sa na niečo iné |
| vypnúť | 1) vypnúť, znížiť; 2) spôsobiť niekomu nudu alebo nepriateľstvo; 3) otočiť, zmeniť smer |
| na zapnutie | 1) include; 2) napadnúť (najmä prostredníctvom kritiky) niekoho; 3) mať niečo v prioritách |
| na zapnutie kúzla | použite kúzlo |
| dostanete | 1) príďte sa pozrieť alebo zúčastniť sa; 2) vyrábať niečo vo veľkých množstvách a s určitou frekvenciou; 3) mať určitý výsledok; 4) objaviť sa; 5) obrátiť naruby, prevrátiť; 6) prinútiť niekoho, aby opustil miesto |
| otočiť | 1) prevod (vrátane kontroly); 2) flip(y) |
| otočiť | 1) premeniť niečo zlé na niečo dobré; 2) zvážte, diskutujte z druhej strany |
| obráťte sa na | 1) zamerať sa na jednu vec (často niečo nové); 2) kontaktovať niekoho s cieľom získať niečo (napríklad: radu,pomoc) |
| dostať sa | 1) prísť na miesto činu; 2) náhle sa objavia; 3) ukázať sa, otvoriť sa (o možnosti); 4) zvýšiť množstvo niečoho (najmä kúrenie alebo zvuk) |
Vety s frázovým slovesom obrat
Pre lepšie pochopenie toho, ako sa frázové sloveso používa v reči, uvádzame niekoľko príkladov:
- Jej vlastné deti sa obrátili proti nej. - Jej vlastné deti sa proti nej vzbúrili.
- Otočil som sa, aby som videl vlastníka hlasu. - Otočil som sa, aby som zistil, komu ten hlas patril.
- Premenili sa na nepriateľov napriek tomu, že boli tak dlho priateľmi. - Stali sa z nich nepriatelia napriek tomu, že boli priateľmi tak dlho.
- Zrazu sa otočila priamo za mnou. - Zrazu sa objavila priamo za mnou.
- Otočil som všetko, čo povedal, aby bola jeho reč v očiach našej matky menej hlúpa. - Všetko, čo povedal, som obrátil naruby, aby bola jeho reč v očiach našej matky menej hlúpa.
Obrat frázového slovesa: cvičenia
Cvičenie 1. Spojte frázové sloveso s jeho prekladom.
| Číslo úlohy | Frázové sloveso | Možnosť prekladu | Preklad |
| 1 | otočiť | a | produce |
| 2 | dostať sa | b | off |
| 3 | dostanete | do | turn over |
| 4 | obráťte sa na | r | zaútočiť na niekoho |
| 5 | premeniť na | d | odmietnuť pomoc |
| 6 | odvrátiť | e | premeniť niekoho, niečo na niekoho, niečo |
| 7 | vypnúť | f | objaviť sa náhle |
| 8 | na zapnutie | z |
odkazovať na niekoho, niečo |
Cvičenie 2. Spojte frázové sloveso obrat s jeho prekladom.
| Číslo úlohy | Frázové sloveso | Možnosť prekladu | Preklad |
| 1 | obrátiť sa proti | a | include |
| 2 | otočiť sa (a) | b | choď späť, otoč sa späť |
| 3 | vrátiť späť | do | otočiť, rozvinúť |
| 4 | odmietnuť | r | Príďte sa zúčastniť alebo len pozerať |
| 5 | na odovzdanie | d | získať výhody |
| 6 | na zapnutie | e | vzbura alebo prestavba proti |
| 7 | dostanete | f | znížiť, znížiť, znížiť |
| 8 | otočiť | z | return |
Odpovede na cvičenia sú navrhnuté nižšie.
Cvičenie 1.
| Číslo úlohy | Správna odpoveď |
| 1 | do |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Cvičenie 2.
| Číslo úlohy | Správna odpoveď |
| 1 | e |
| 2 | do |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Dúfame, že teraz dokážete s istotou používať frázové sloveso obrat.
