V modernej ruštine má výraz „bastard“výrazne negatívny význam. Ak sa ho rozhodnete použiť pri písaní v editore Microsoft Word, program ho zvýrazní zelenou farbou. V komentári bude navrhnuté nahradiť nadávku spisovnou. Ale spočiatku význam slova „bastard“nebol až také špinavé slovo. Takže po poriadku.
Čo znamená slovo "bastard"?
Existuje verzia, že toto slovo k nám prišlo z chovateľských staníc vlastníkov pôdy. Predtým bolo hlavnou zábavou vlastníkov pôdy lov. Dobre vycvičené psy boli hlavným atribútom úspešného odchytu zvierat a vtákov. Existovalo dokonca špeciálne postavenie – chovateľská stanica. Osoba, ktorá ho obsadila, sa musela starať o psov a tiež dbať na to, aby sa šteniatka narodili iba čistokrvným rodičom. A ak sa stalo, že k páreniu došlo spontánne a medzi rôznymi plemenami, tak ten, kto chovateľskú stanicu sledoval, bol za to potrestaný. Šteniatka z takéhoto párenia sa nazývali „nebastardi“, to znamená, že chovateľská stanica si psov nevšimla, „neoblutovala“. Ale táto verzia nenašla svoju vlastnúúvahy v slovníkoch. Kombináciou všetkých definícií tejto nadávky v rôznych vysvetľujúcich slovníkoch možno rozlíšiť 4 hlavné významy:
- Bastardi sú nemanželské deti.
- Bastardi nie sú čistokrvné zvieratá.
- Bastardi sú rastliny.
- Bastardi sú ponížení a podlí ľudia.
Pozrime sa bližšie na každú definíciu.
Nemanželské dieťa
Slovo „bastard“má spoločné korene so slovesom „smilniť“. To znamená „mať začarované vzťahy“. A od polovice 19. storočia sa používa najmä ako výraz pre dieťa narodené mimo manželstva. Tento termín sa často používal v situáciách, keď sa v dôsledku frivolného vzťahu medzi ušľachtilým človekom a obyčajným človekom narodilo dieťa. Jeho matka sa volala smilnica, ktorá chodila po dieťati, a jej dieťa sa volalo bastard. Tento koncept pretrval dodnes. Vo väzenskom slangu znamená „bastard“dieťa narodené z prostitútky.
Čistokrvné zviera
Je ťažké uveriť, ale výraz „bastard“bol kedysi vedecký a používal sa na určenie potomkov z kríženia rôznych genetických foriem. V modernej biológii bol nahradený definíciou „hybridu“. Medzidruhové a medzirodové kríženie medzi rastlinami je pomerne častým javom. Medzi zvieratami je to možné pri aktívnom zásahu človeka. Najvýznamnejšími predstaviteľmi genetických experimentov medzi zvieratami boli: hinny (zmes žrebca a somára), somár (zmes koňa a osla).somár). Muž sa však nezastavil len pri tom. Uveďme niekoľko nezvyčajných potomkov zvierat rôznych typov:
- Liger je hybrid medzi levom a tigricou.
- Tigrolev – zviera, ktoré vzniklo krížením tigra a levice.
- Dolfín orca je vzácny kríženec delfína a kosatky.
- Levopard je kríženec samca leoparda a levice.
- Zebroidy sú jedince, ktoré vznikli krížením zebry s koňom, poníkom alebo somárom.
Všetky hybridné zvieratá sa vyrábajú iba v zajatí. A väčšinou neplodná.
Rastlina
Vo výkladovom slovníku Vladimíra Dahla je zriedkavá definícia slova „bastard“. V dávnych dobách sa tak volal koreň rastliny Maryin. Prvýkrát sa tento kvet začal používať ako kultúrna rastlina v druhej polovici 18. storočia. K dnešnému dňu je tento druh rastlín klasifikovaný ako ohrozený av niektorých regiónoch je uvedený v Červenej knihe. Okrem dekoratívnych vlastností má liečivé vlastnosti. Nálev z listov tejto rastliny sa užíva pri neuróze, ako sedatívum pri nespavosti. Masť z koreňov tohto kvetu uľaví od bolesti kĺbov, ischias a svalov. Pri zneužití tinktúry alebo odvaru môže dôjsť k otrave tela.
Nízky a zlý človek
V modernej reči má slovo „bastard“jasne negatívny význam. Keď to poviete osobe, môžete veľmi uraziť súpera, spôsobiť duchovnú ranu. Koniec koncov, jeho význam je"Človek s nízkymi zvieracími inštinktami, ktorý má úzkoprsú myseľ."
Napriek tomu, že slovo "bastard" - urážlivé, často sa vyskytuje na stránkach moderných kníh a počúva z televíznych obrazoviek. Významní režiséri, vymýšľajúci mená pre svoje filmové predlohy, sa nehanbia a využívajú to. „Bastard“sa netýka obscénnych výrazov, ale to neznižuje jeho negatívny význam. Jedným slovom, buďte opatrní pri výbere slov a fráz. Nezabudnite na ich význam.
