Frazeologizmy pevne vstúpili do nášho dnešného prejavu. Ostré slovo, presný výraz, ako nič iné, dokáže zdôrazniť zvláštnosť aktuálnej situácie, sprostredkovať silu pocitov prežívaných v momente rozprávania, opísať prežívané emócie atď…
Nech žije voňavé mydlo
Oko je rozmazané – frazeologická jednotka, ktorá sa teraz stala veľmi populárnou. Používa sa v mnohých moderných odvetviach a profesiách, ak chcú vyjadriť, že:
- schopnosť vykonávať kvalitatívne rutinné procesy sa stratila pre ich monotónnosť;
- reakcia na monotónne sa dejúce udalosti a fakty zoslabla.
Čo s tým má spoločné mydlo samotné? Čo sa stane, ak sa dostane do očí? Rozmazané oko? Štípe to, stáva sa to bolestivé, človek inštinktívne zatvára oči alebo ich zatvára. Prestane sa pozerať a vidieť, čo je priamo pred očami.
Alebo to znamená, že pred otvorenými očami je nejaká prekážka, ktorá obmedzuje zorné pole… Napríklad mydlová pena. Hrubé, biele, nepriehľadné.
Nič cez to nevidíte. Aj keď to môže byť závoj prachu alebo dymu.
Nič nevidím, nie je to jasné
Frazeologizmus „oko je rozmazané“má význam súvisiaci s významom niekoľkých ďalších ruských idiómov. Aby vás nebolo poriadne vidieť, môžete si fúkať dym do očí alebo hádzať prach do očí. Výsledok je rovnaký, ale príčiny sú zásadne odlišné.
Do očí fúka dym alebo prach, aby od niečoho odvrátil pozornosť, oklamal, prikrášlil. To je, keď žijete v absolútnom každodennom chaose so všetkými atribútmi, ktoré mu patria. Špinavý riad, prach a tak ďalej… Kým však prídu rodičia, je už nastolený dokonalý poriadok. Dávam dym do očí a všetci sú šťastní. Nikto ťa nedostane. Rodičia sú šťastní a pokojní.
Oko je rozmazané z dlhej monotónnej činnosti. Toto je situácia, keď človek stráca schopnosť sústrediť sa na malé detaily, na detaily.
Oko sa rozmazáva – čo to znamená
Skúsme nájsť príklady prípadov z každodenného života. Mnoho testerov diskutuje o probléme na fórach - oči sú rozmazané.
Najkľučivejší prípad som mal, keď som po otestovaní ruskej verzie a prechode na angličtinu a vybratí z nej veľa chýb do najmenších detailov, zrazu som si všimol mohutné tlačidlo v ruštine, ktoré vyzeralo presne ja na niekoľko hodín. A možno si to ani nevšimla, pretože na ruskú verziu si už tak zvykla, že gombík považovala za samozrejmosť. Ako sa vysporiadať s tým, že vás unaví, zvyknúť si na aplikáciu a začať testovať ako robot, nie ako živý tvorstvorenie?
Oči si zvyknú vidieť a mozog analyzovať všetky štandardné systémové komponenty rozhrania, kódu. Ste rozptýlení od detailov, vaša pozornosť je rozptýlená a rozostrená. Toto môže strašiť mnohých ľudí tvorivých profesií: dizajnérov, spisovateľov, sadzačov, programátorov…
Približne, ale bude spravodlivé povedať, že oči šéfov a lídrov sú veľmi často rozmazané. Keď si podriadeného vážite, mnohí mu už nevenujú pozornosť.
To isté možno povedať o niektorých učiteľoch. Pre mnohých z nich je jednoduchšie pozerať sa na deti rozmazaným pohľadom, pričom si na nich nevšímajú pozitíva aj negatíva. Deti sú stelesnením prírody, neustále sa menia v závislosti od podmienok, v ktorých sa nachádzajú.
Ako sa vyhnúť
Oči sa rozmazávajú, prestávate si všímať maličkosti. To značne zasahuje do kvality ich práce. Nezáleží na tom, či ide o vedenie, vyučovanie, výpočtovú techniku atď.
Musíme hľadať opatrenia, ktoré to pomôžu „rozmazať“. Koniec koncov, sú to maličkosti, ktoré robia veľký podnik úspešným.
