Sociálne siete sú plné slova „eshkere“. Čo znamená toto slangové slovo? Aká je história jeho vzniku? V akých prípadoch je vhodné ho použiť? Prečo sa stala populárnou? Odpovede na tieto a ďalšie otázky nájdete v článku nižšie. Čo je teda eshkere?
Pôvod slova
Ako väčšina moderných slangových slov, aj eshkere pochádza z angličtiny. ESSKEETIT – takto to vyzerá v pôvodnom jazyku.
Hoci stojí za zmienku, že pôvodná forma písania tohto textu vôbec nie je slovo, ale výraz ako tento: Poďme na to! V doslovnom preklade z angličtiny eshkere znamená niečo ako „Poď, získaj toto!“.
Pravopis a výslovnosť
Stojí za zmienku, že keďže je slovo slangové, neexistuje jasné pravidlo pre jeho pravopis. Môže sa prenášať v nasledujúcich formách: eshkere, eshkere, eshkere. Výslovnosť však musí byť správna, s diakritikou na prvom písmene.
Kto ako prvý spomenul „eshkere“
Aktívne šírenie slova začalo po populárnom americkom rapperovi LilPump (Lil Pump) to začal pridávať do textov svojich piesní, čím sa ashkere stal akýmsi hudobným čipom. Zdá sa, že každá skladba interpreta je označená týmto znakom.
Čo je eshkere v ruskom rape
Za popularitu tohto výrazu v Rusku je viac zodpovedný rapper Face, ktorý si osvojil (alebo jednoducho ukradol) osobitosť skladieb svojho západného kolegu. Napriek priamemu plagiátorstvu ruský rapper dlho popieral skutočnosť, že myšlienka „eshkere“bola ukradnutá. Po vystúpení na Runet v marci 2017 toto slovo začali aktívne používať tínedžeri a pokročilí módni chlapci. Popularita Ashkere vyvrcholila v lete toho istého roku.
Možnosti prekladu
Takže sme prišli na to, čo je eshkere. Pokúsme sa prísť na to, ako primerane preložiť tento populárny výraz.
Niektorí ľudia, ktorí sa mylne domnievajú, že slovo pochádza z tatárskeho, kirgizského alebo čuvašského jazyka, sa pokúšajú nájsť preklad slova „eshkere“do týchto jazykov. Teraz, keď vieme, čo je eshkere a odkiaľ pochádza, môžeme dať správny preklad tejto frázy.
Eshkere má mnoho významov. Na webe sa najčastejšie používa ako populárny chorál. Preložte nadradenú frázu Poďme na to! môže byť ako „Poďme na to!“, „Potrebujem to (najčastejšie peniaze)!“, „Si slabý?“
V priebehu času sa význam tohto slova v sebe zmenil: aktívne sa používa v situáciách, keď je potrebné vyjadriť potešenie. Napríklad eshkere môžeznamená "Hurá!", "Otpad!".
Rozšírené slovo
Populárnosť slova „eshkere“je ťažké preceňovať: stalo sa akýmsi znakom národnej popkultúry roku 2017. Populárne komunity na sociálnych sieťach to použili vo svojich menách. Používatelia sa tiež obrátili na toto slovo a vymysleli si prezývky. Aktívne sa o ňom diskutovalo na populárnych platformách a weboch na hosťovanie videa. Na základe tohto slova vzniklo mnoho vtipov a memov. Je zaujímavé, že ashkere sa dokonca podarilo dostať do karikatúry "Smeshariki" - je taká populárna!
Aj keď vám eshkere znie skôr ako jednoduchý súbor zvukov, v skutočnosti má významný vplyv na rozvoj modernej kultúry, o čom svedčí aj aktívne používanie tohto slova mladými ľuďmi.
