V ruštine existuje farebné a obrazné meno pre muža, ktorý sa stará o ženu a hľadá jej reciprocitu. Význam slova „kavalier“sa však neobmedzuje len na tento kontext a má niekoľko ďalších konotácií. V časoch rytierov sa to spájalo s odvahou, udatnosťou a istými službami vlasti, za ktoré boli vyznamenaní rádom. Vo všeobecnosti pojem koreluje s mužskými obrazmi a charakterizuje ich v rôznych kontextoch. Zvážte detaily definícií.
Význam
Slovo „kavalier“má tri hlavné významy – fanúšik, partner v tanci a zamestnanec odovzdaný na ocenenie (objednávku).
1. Ventilátor. Toto je muž dvoriaci žene, ktorý od nej hľadá vzájomné city alebo pozornosť.
Príklad:
Ak má žena veľa nápadníkov, je to indikátor jej sebavedomia a túžby potešiť ostatných.
2. Tanečný partner. Význam je pre tento kontext do určitej miery zastaraný a má literárny, umelecký charakter. Používa sa však aj na obraznú reč v tanečnom prostredí.
Príklad:
Dievča si nestihlo sadnúť, páni ju po jednom vyzvali, aby si zatancovala.
3. Rytier akéhokoľvek rádu. Termín bol pôvodne relevantný pre západnú Európu, kde sa tento pojem vyznačoval titulovanými aristokratmi. V časoch cárskeho Ruska sa požičal aj do ruského jazyka. Definuje ženy aj mužov prezentovaných na oceneniach alebo objednávkach.
Príklad:
Chyvaliers of the Order of Glory boli prvýkrát ocenení v roku 1943.
Pôvod
Slovo „kavalier“bolo prevzaté v 16. storočí z poľského jazyka. Vracia sa k nemeckému slovu kabalier alebo francúzskemu cavalier. Tie sú zas odvodené z latinského caballus. To posledné v preklade znamená „kôň“. Odtiaľ možno vysledovať jasný vývoj konotácie. Existuje sémantický reťazec: „kôň, potom „jazdec“a dostaneme „šľachtic“.
Syntaktické a morfologické vlastnosti
"Cavalier" je podstatné meno mužského rodu, animované. Patrí do druhej deklinácie. Charakterizuje ho typ skloňovania 1-a podľa klasifikácie A. A. Zaliznyaka. Koreň slova: -cavalier-. Pri vyslovovaní padá prízvuk na poslednú slabiku: ka-va-ler.
Jednotné číslo:
| Meno | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Pr. | cavaliere |
Množné číslo:
| Meno | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Pr. | cavaliers |
Synonymá
Základný význam slova „kavalier“je muž v rôznych opisných kontextoch. V tejto súvislosti pre neho môžete vyzdvihnúť nasledujúce synonymá: partner, partner v tanci, obdivovateľ, priateľ, obdivovateľ, obdivovateľ, rytier, gentleman, caballero, rytier.
Príklady, v ktorých je slovo „kavalier“(význam sa nestráca) nahradené synonymami:
- Partner nabral také rýchle tempo, že jej veľmi tvrdo stúpil na nohu.
- Keď bola mladá, mala veľa obdivovateľov.
- Nápadníci jej dali drahé a nezabudnuteľné darčeky, ktoré dievča nemohlo prijať kvôli svojej výchove.
- Rytier si položil ruku na hruď a poďakoval za odovzdanie ceny.
- Správa sa ako skutočný gentleman.
Frazeologické jednotky a nastavené frázy
Stabilné výrazy zahŕňajú nasledujúce:
- Galantný pán. Má ironický význam: dandy, dámsky muž, milý.
- George Cavalier. Toto je vojak, ktorý za svoju statočnosť dostal Rád svätého Juraja.
- Andreevsky Cavalier. Rovnako ako vyššie uvedená možnosť, aj toto je zamestnanec predstavený na ocenenie Rádom svätého Ondreja.
- Závideniahodný pán. Nápadník vysokej hodnosti alebo titulovanýventilátor.
- Court Cavalier. Dvorská hodnosť počas Ruskej ríše. Zahŕňal komorných junkerov a komorníkov.
- Cavaliers nemá konca. Výraz opisujúci množstvo obdivovateľov u dievčaťa alebo dámy.
- Chevalier of Honor. Toto je vlastník akéhokoľvek rádu alebo titulu za preukázané kvality alebo za zásluhy.
Toto slovo sa najčastejšie používa vo všeobecnej slovnej zásobe a beletrii. Slang možno nazvať druhou najobľúbenejšou oblasťou použitia. Pre mnohých je toto slovo spojené s britskou angličtinou a stredovekými románmi. V právnickom slovníku možno nájsť aj výraz „cavalier“(synonymum pre „priateľ“správnejšie definuje kontext). Význam je odhalený čo najširšie obklopený synonymami a nastavenými výrazmi. Pomáha zvyšovať obraznosť a výraznosť reči.
