O kráse a bohatstve ruského jazyka sa dá rozprávať donekonečna. Tieto argumenty sú len ďalším dôvodom, prečo sa zapojiť do takéhoto rozhovoru. Takže porovnania.
Čo je porovnanie
V skutočnosti je tento výraz nejednoznačný. Túto skutočnosť potvrdzujú nekonečné príklady porovnávania, ktoré pozorujeme v každodennom živote. V hovorovej reči je to skôr asimilácia rôznych predmetov, vyhlásenie, že sú si rovné alebo podobné.
V matematike je pojem „porovnanie“prepletený s podobným pojmom „vzťah“. Porovnaním čísel pre rovnosť alebo nerovnosť nájdeme medzi nimi rozdiel.
Porovnávanie sa nazýva aj proces porovnávania podobností a rozdielov, nevýhod a výhod viacerých objektov. Ako ukazujú príklady, porovnania v takých vedách, ako je filozofia, psychológia, sociológia, sú druhom kognitívnych operácií, ktoré sú základom uvažovania o podobnostiach a rozdieloch medzi skúmanými objektmi. Pomocou porovnania sa odhaľujú rôzne charakteristiky týchto predmetov alebo javov.
Porovnanie v literatúre: definícia a príklady
Štylistické a literárne prirovnania majú trochu iný význam. Toto jefigúry reči, štylistické prostriedky, v ktorých sa niektoré javy alebo predmety pripodobňujú k iným podľa nejakého spoločného znaku. Metóda porovnávania môže byť jednoduchá, vtedy sú v obrate zvyčajne prítomné určité slová. Medzi nimi sú: „páči sa mi“, „akoby“, „akoby“, „presne“. Existuje však aj nepriama metóda porovnávania: v tomto prípade sa porovnanie robí pomocou podstatného mena v inštrumentálnom prípade bez predložky. Príklad: „Onegin žil ako anachorit“(„Eugene Onegin“od A. S. Puškina).
Porovnania a metafory
Porovnania sú neoddeliteľne spojené s ďalším literárnym pojmom, metaforou – výrazom používaným v prenesenom zmysle. V skutočnosti je metafora založená na porovnaní, ktoré nie je priamo vyjadrené. Typickou metaforou je napríklad veta A. Bloka „Potoky mojich básní tečú“(slovo „prúdy“sa používa v prenesenom význame). Rovnaký riadok je však aj prirovnaním: verše plynú ako prúdy.
Zaujímavé je použitie metaforických techník v prípade takzvaného negatívneho porovnávania. Príklady porovnania možno ľahko nájsť v eposoch. „Na oblohe sa nezblížili dva oblaky, dvaja odvážni rytieri sa zblížili“– táto ukážka starého ruského eposu súčasne zdôrazňuje podobnosť impozantných bojovníkov s temnými hroznými mrakmi a popiera ich identitu a vytvára úplne úžasný celkový obraz.
Osobitnú úlohu vo vnímaní zohrávajú negatívne prirovnania, charakteristické skôr pre ľudové umenie a jeho folklórne štylizácieumelecký obraz. Tu je úryvok z diela A. Nekrasova: „Nie chovateľská stanica trúbi na dub, roztrhané hlavy sa chichotajú – plačú, rúbu a rúbu drevo, mladá vdova.“Druhá časť výrazu (Plač …) je sebestačná, plne prenáša požadovaný význam. Ale iba kombinácia oboch častí vety vám umožní cítiť všetku horkosť, všetku tragédiu toho, čo sa stalo.
Prostriedky vyjadrovacieho jazyka
Porovnania pomáhajú vysvetliť pojmy alebo javy tým, že ich porovnávajú s inými predmetmi – sladké ako med, kyslé ako ocot. Ale hlavným cieľom v žiadnom prípade nie je zdôrazniť charakteristické vlastnosti predmetu. Hlavná vec je obrazné, najpresnejšie vyjadrenie myšlienky autora, pretože jedným z najsilnejších výrazových prostriedkov je porovnávanie. Príklady z literatúry brilantne ilustrujú jej úlohu pri formovaní obrazu, ktorý autor potrebuje. Tu je línia tvorby od M. Yu. Lermontov: "Garun bežal rýchlejšie ako daniel, rýchlejšie ako zajac od orla." Dalo by sa jednoducho povedať: "Harun bežal veľmi rýchlo" alebo "Harun bežal veľkou rýchlosťou." Ale keďže sú vo svojej podstate úplne pravdivé, takéto frázy by ani v malej miere nedosiahli účinok, ktorý je vlastný Lermontovovým riadkom.
![], v porovnávacích básňach](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], v porovnávacích básňach")
Funkcie
Vzdávajúc hold prirovnaniam ako silným predstaviteľom zvláštností ruskej reči, mnohí výskumníci boli ohromení racionálnosťou týchto porovnaní. Zdalo by sa, kde je racionalita? Nikto predsa od porovnávaní nevyžaduje špeciálnu presnosť, doslovnosť! Ale tu sú odlišné príklady porovnávania, reťazce patriace k rôznymľudí. „Boli tu ohnivé plechovky ako poháre krvavého vína“(N. Zabolotsky) a „Osud, vyzeráš ako trhový mäsiar, ktorého nôž je zakrvavený od špičky po rukoväť“(Khakani). Napriek odlišnosti týchto výrazov sa vyznačujú spoločným znakom. Obe frázy vypovedajú o úplne obyčajných veciach (o červených kvetoch, o neľahkom ľudskom osude) a napísané v trochu inej podobe by sa ľahko mohli stratiť v akomkoľvek texte. Ale použitie prirovnaní („poháre krvavého vína“, „mäsiarsky nôž“) sa ukázalo byť presne tým dotykom, ktorý zámerne pridával jednoduchým slovám osobitnú expresivitu a emocionalitu. Pravdepodobne preto sú v piesňach a romantických básňach, kde je emocionálna nálada už silná, prirovnania ešte menej bežné ako v realistickom rozprávaní.
Príklady porovnaní v ruštine
Ruský jazyk je považovaný za jeden z najťažších. A zároveň sú výtvory ruskej klasiky vo svete uznávané ako najvýraznejšie, originálne a talentované. Zdá sa, že medzi týmito skutočnosťami existuje nerozlučná súvislosť. Obtiažnosť učenia sa jazyka spočíva v značnom množstve vlastností, možností a pravidiel, ktoré sú v ňom prítomné. To však zároveň otvára obrovský priestor pre talentovaného spisovateľa, ktorému sa podarilo zvládnuť prefíkané triky. Ruský jazyk je skutočne veľmi bohatý: má skutočne neobmedzené možnosti, ktoré vám umožňujú premeniť obyčajné slovo na živý vizuálny obraz, znieť ho novým spôsobom, aby zostalo vo vašej pamäti navždy. K tomu napomáhajú najmä básnické diela. „Náš život v starobe je opotrebované rúcho: je hanebné ho nosiť ajprepáč, že odchádzam. Tento riadok od P. Vjazemského je vynikajúcim príkladom použitia prirovnaní v literárnej tvorbe.
O práci A. S. Pushkin
Veľký básnik bol uznávaným géniom v ovládaní najzložitejších literárnych techník. Prirovnania použité v jeho básňach a básňach sú zarážajúce svojou neočakávanosťou a zároveň presnosťou, presnosťou.
„Jeho bobrí golier je postriebrený mrazivým prachom“je veta z básne „Eugene Onegin“. Len pár slov, no pred očami sa mi vynorí veľký bulvár pokrytý snehom a mladý dandy idúci na ples. A potom je tu epizóda na plese: "Vstúpil: a korok narazil na strop, chyba kométy rozstrekujúceho prúdu." Keby Puškin napísal, že lokaj odzátkoval fľašu šampanského, neodchýlil by sa od pravdy. Vynoril by sa však tento obraz mimoriadnej, slávnostnej a iskrivej zábavy tak jasne?
A toto je už z básne „Bronzový jazdec“: „A pred mladším hlavným mestom stará Moskva vybledla ako vdova s porfýrom pred novou kráľovnou.“Dá sa presnejšie priblížiť atmosféra určitého patriarchátu až opustenosti, ktorá v Moskve zavládla po tom, čo bolo mesto Petra označené za hlavné mesto Ruska? "Nech fínske vlny zabudnú na svoje nepriateľstvo a zajatie!" - toto je o tom, ako boli vody Nevy spútané v žule. Áno, pravdepodobne by sa to dalo povedať bez prirovnania, ale objavili by sa obrázky nakreslené autorom tak jasne pred očami?
A viac o ruskej poézii
Je dosť nádherných príkladov použitia porovnávacích obrázkov av tvorbe iných ruských básnikov. Úžasné prirovnania v Buninovej básni „Detstvo“presne vyjadrujú atmosféru horúceho letného dňa, pocit dieťaťa, ktoré si užíva slnko a vône lesa. Autorov piesok je hodvábny, kmeň stromu je obrovský a samotný slnkom zaliaty letný les sú solárne komory.
![], prirovnania v Yeseninovej básni s dobrým ránom](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], prirovnania v Yeseninovej básni s dobrým ránom")
Nie menej pozoruhodné, hoci úplne iné príklady sa nachádzajú v dielach iných ruských majstrov slova. Porovnania v Yeseninovej básni "Dobré ráno!" otvorte čitateľovi letný úsvit. Zlaté hviezdy driemu, namiesto riečnej vody je zrkadlo stojaté vody, na brezách sú zelené náušnice, horia strieborné rosy a žihľavy sú odeté do žiarivej perlete. V skutočnosti je celá báseň jedno veľké prirovnanie. A aké krásne!
O prirovnaniach v diele S. Yesenina sa dá hovoriť dlho - predtým sú všetky svetlé, nápadité a zároveň odlišné. Ak je v diele „Dobré ráno“atmosféra ľahká, radostná, príjemná, tak pri čítaní básne „Černoch“je cítiť ťažkosť, ba až katastrofu (nie nadarmo sa považuje za druh autorského rekviem). A táto atmosféra beznádeje vzniká aj vďaka nezvyčajne presným prirovnaniam!
„Čierny muž“je tragicky zvláštna báseň. Istý černoch, ktorý povstal buď v sne, alebo v autorovom horúčkovitom delíriu. Yesenin sa snaží pochopiť, o aký druh vízie ide. A potom celá séria brilantných prirovnaní: „Ako háj v septembri, alkohol sprchuje mozgy“, „Moja hlava máva ušami ako vtáčie krídla, nohy sa jej týčia na krku.neznesiteľnejšie“, „V decembri v tej krajine je sneh čistý od čerta a fujavice rozbiehajú veselé kolotoče.“Čítate tieto riadky a vidíte všetko: jasnú mrazivú zimu a veľké ľudské zúfalstvo.
Záver
Svoje myšlienky môžete vyjadriť rôznymi spôsobmi. Pre niekoho sú to ale vyblednuté a otrepané frázy, či dokonca úplne nesúvislé bľabotanie, pre iného luxusné kvetnaté obrázky. Porovnania a iné umelecké techniky umožňujú dosiahnuť obraznú reč, písomnú aj ústnu. A nezanedbávajte toto bohatstvo.
