V klasickej ruskej literatúre možno počuť výpožičky z cudzích jazykov. Jedným príkladom takejto migrácie pojmov boli Bacchae. Tento priestranný koncept pochádza zo starovekého Grécka a posledný vrchol popularity bol na začiatku 21. storočia, keď sa na obrazovkách objavilo niekoľko seriálov venovaných mýtom a legendám Stredomoria naraz. Ale čo to znamená?
Kult vína
Pri riešení problému pomôžu nie filológovia, ale historici. Pôvodnou príčinou bol boh vinárstva Dionýz, ktorý mal na starosti aj životodarnú silu prírody a náboženskú extázu. V starovekom Ríme dostal meno Bacchus alebo Βάκχος. Sloveso bacchari malo dva významy:
- oslava orgií;
- "rozzúriť sa, rozzúriť sa".
Implicitné tradičné udalosti s množstvom vína a často s orgiami. Bacchante je povinným účastníkom oslavy. Vyznačovala sa veľmi slobodnými názormi a špecifickým správaním, nezvyčajným pre vznešených a rezervovaných občanov.
Encyklopedický výklad
V týchto dňoch sa toho veľa nezmenilo. historickévýznam slova „Bacchante“sa nezmenil a vedci ho používajú ako bežný výraz:
- priestes of Bacchus;
- účastník slávnosti na jeho počesť.
Na území Ruska však v prenesenom zmysle nadobudol nejednoznačné dekódovanie. Tento koncept bol často poukazovaný na ženy:
- voluptuous;
- sensual.
Zároveň opisovali živý vzhľad, veselú a nezdolnú povahu, úprimnú lásku k najrôznejším rozkošiam. Chutné jedlo, sladké víno, krásna hudba a milostné radosti - s tým sa spája farebný prívlastok. Navyše, bakchante nie je urážka ako taká, ale iba predpoklad, že človek nemá komplexy.
Mytologické pozadie
Povahu výrazu najlepšie vystihuje jeho synonymum – „maenads“alebo Μαινάδες:
- "crazy";
- "zúrivý".
Pod vplyvom intoxikácie spáchali predstavitelia kultu nepredstaviteľné činy. Za jeden z klasických obrázkov sa považuje polonahá žena v koži jeleňa sika, ktorej ako opasok slúžia uškrtené hady. Móda je výnimočná.
Euripides poukázal na rozdiel v pôvode. Maenads podľa neho prišli z Ázie po ťažení Bakcha do Indie a stali sa stálymi spoločníkmi božstva. Skutočné kňažky-cudzinky! Zatiaľ čo Bacchante je Gréka, ktorá sa stiahla zo zhonu na horu Cithaeron, aby sa mohla naplno venovať Dionýzovi.
Modernékomunikácia
To slovo je jasné a zvučné, ale neoplatí sa ho používať mimo historického výskumu alebo vedeckej práce o gréckych legendách. Príliš domýšľavé a nemiestne v našom veku. Definícia má miesto v poézii, beletrii, aby ste sa ponorili do atmosféry minulosti, ale nič viac.
