Ten alebo onen jav môže byť zúrivý, no ľudia niekedy v skutočnosti nechápu, čo to znamená? Odstrániť rúško tajomstva z tohto frazeologického útvaru je našou dnešnou úlohou. Stavíme sa, že to bude vzrušujúca cesta do sveta ľudských komplexov.
Význam
Je bežné, že človek zažije hanbu, keď sa jav alebo udalosť nezhoduje s jeho predstavami o tom, čo by malo byť. Napríklad dievča vychované v ústave pre vznešené panny sa pri nadávkach svojho manžela červená. Inými slovami, môžu spôsobiť, že sa mladá žena bude červenať.
Špeciálna sekcia o pôvode sa tu nevyžaduje. Kaukazský človek má svetlý tón pleti, takže keď sa od hanby začervená, je to jasne viditeľné, akoby mu farba vypĺňala celú tvár. Kedy presne sa ľudia začali uchyľovať k takejto metafore, je ťažké povedať, ale veríme, že už dávno. Potvrdzuje to aj fakt, že čitateľa veľmi nezaujíma, aký je pôvod frazeologizmu „vraziť do farby“, dať mu zmysel. Dúfame, že sme nikoho neoklamali.
Príklad
Takmer učebnicový obrázok: mladýUčiteľ je poverený vedením vyučovania vo vyšších ročníkoch. Samozrejme, všetci chlapci sa do nej okamžite zamilujú a všetky dievčatá jej začnú divoko závidieť. Navyše, povaha takejto lásky sa v živote nedá rozlúštiť, aj keď na nej strávite 1000 rokov. A samozrejme, zo všetkých kútov triedy sa ozývajú otázky: „Anna Vladimirovna, si vydatá a máš priateľa? - alebo: "A ako dlho u nás budeš učiť?" Tento obrázok je viac sovietsky ako ruský, ak z otázky vylúčite nové slovo „priateľ“. Chcem však veriť, že kultúrne deti a triedy ešte nevymreli.
Pokiaľ ide o mladú učiteľku, pri jej poznámkach sa môže z akéhokoľvek dôvodu červenať. A to len preto, že je divoko nervózna a bojí sa zlyhania, omylov, nezvládnutia. Ale toto deti nevedia. Hľadajú nový vzor. Vo všeobecnosti je schopnosť byť v rozpakoch skvelá vec! Hovorí o tom, ako má človek stále svedomie.
„Červenať sa“je frazeologická jednotka, ktorú musíte nielen poznať, ale aj sami si ju, samozrejme, mimovoľne vyskúšať. Veď snáď len herci sa dokážu vedome červenať a na nepripraveného človeka je takýto trik priveľa.
