Angličtina je jedným z najstarších jazykov na planéte. Pozostáva z približne 1 milióna 500 tisíc slov. Samozrejme, väčšina z nich sa prakticky nepoužíva. Ak vezmeme do úvahy slovnú zásobu priemerného Angličana, potom v pasívnej forme (človek tieto slová pozná, ale prakticky ich nepoužíva) bude mať asi 15-20 tisíc slov a v aktívnej forme (tie slová, ktoré sú používa sa neustále) – iba okolo 2 tisíc slov. Ale aj medzi týmito 2 tisíckami, ktoré sa používajú najčastejšie, sú vodcovia. Medzi najpoužívanejšie slová nepochybne patria zámená toto, tamto, tieto, tamtie. Zároveň sa mnohí rodení ruskí hovoriaci, ktorí sa začínajú učiť angličtinu, veľmi často mýlia v týchto štyroch, ako sa na prvý pohľad zdá, veľmi jednoduchých zámenách. Aké cvičenia s týmto, tamtým, tamtým, tamtým by ste mali robiť, aby ste sa raz a navždy zbavili tohto zmätku? Odpoveď na túto otázku nájdete nižšie v článku.
Toto, to, tieto, tie preklad
Toto – toto (toto, toto).
To– to (to, to).
Toto sú tieto.
Tie - tie.
Toto, to, tieto, tie po anglicky
Podstatou týchto štyroch zámen je označiť alebo pomenovať podstatné mená bez toho, aby sa prezradil ich obsah. Toto, tamto, tamto, tamto, sa používajú na označenie dodatočných informácií o podstatnom mene, ktoré sa vo väčšine prípadov týkajú iba dvoch parametrov: vzdialenosti od hovoriaceho a počtu príslušných podstatných mien. Pre ľahšie pochopenie je hore fotka, ktorá vyjadruje vzťah toho, toho, tamtoho, tamtoho s počtom podstatných mien a ich vzdialenosťou. Pri triedení podľa vzdialenosti sa všetky podstatné mená delia na tie, ktoré sú v blízkosti hovoriaceho a tie, ktoré nie sú v blízkosti (v diaľke). Toto, tieto sa používajú pre tie podstatné mená, ktoré sú v blízkosti, a tamto sa používajú pre tie, ktoré sú ďaleko. Pri klasifikácii podľa čísla môžu byť podstatné mená v jednotnom alebo množnom čísle. Ak je podstatné meno jednotného čísla, možno s ním použiť iba toto. Ak je podstatné meno v množnom čísle, potom iba tieto, tie.
Aby ste natrvalo prestali zamieňať tieto štyri zámená, musíte si urobiť špeciálne cvičenia s týmto, tamtým, tamtým.
Niektoré problémy s tým
Doteraz bolo všetko veľmi jednoduché, no stále je tu určitá zložitosť, ktorá môže človeka zmiasť,začiatočník na učenie angličtiny. Problém je v tom, že na rozdiel od týchto, tých, ktoré majú len jeden význam, ktorý sa používa nielen ako zámeno, ale aj v mnohých iných pádoch.
Najčastejšie používané:
- Ako spojenie na spájanie rôznych druhov vedľajších viet. V týchto prípadoch to možno preložiť ako „čo“, „do“.
- Nahradenie slova použitého druhýkrát. Podnebie je tu ako vo Francúzsku. - /doslova/ Klíma je tu ako vo Francúzsku. Na anglickom príklade je vidieť, že tam, kde by malo byť slovo "climate" druhýkrát, je to vidieť na tom.
- Význam "do takej miery." Vlasy boli asi také dlhé. - /doslova/ Vlasy boli asi také dlhé.
- V niektorých idiómoch: Aby - aby. To je ono – to je všetko.
O dôležitosti správnej výslovnosti od samého začiatku
Je nesmierne dôležité, aby ste túto malichernú tému pochopili hneď od začiatku. Ak totiž človek, ktorý práve začal študovať angličtinu, nebude venovať pozornosť tejto problematike, potom si v budúcnosti, keď budú jeho vedomosti oveľa rozsiahlejšie, bude stále mýliť toto a tamto s tými. Obrovské množstvo študentov angličtiny vôbec nepoužíva tieto a tamto, namiesto toho používajú podstatné mená v množnom čísle toto a tamto. Čo je, samozrejme, neuveriteľne hrubá chyba. Mnohí aspoň raz v živote komunikovali s ľuďmi, ktorí nevedia dobre po rusky. Títo ľudia sú zapnutémuž môže povedať „ona“, auto – „on“. Znie to veľmi hlúpo a dokonca pateticky. Predstavte si emócie, ktoré vety „Moje auto je veľmi spoľahlivé“, „Nech sa váš manžel nepozerá na moju ženu“spôsobujú rodeného ruského hovorcu. Kombinácia „toto autá“, „to dievča“spôsobí u anglicky hovoriaceho presne rovnaké emócie. Tí, ktorí to tvrdia, budú v najlepšom prípade braní na ľahkú váhu. A bolo by prinajmenšom ťažké zvyknúť si na správne používanie zámen od samého začiatku, potom by ste nejako rozumeli tým, ktorí to používajú s podstatnými menami v množnom čísle. Ale nie sú tam žiadne ťažkosti! Existuje len lenivosť, ktorá sa časom zmení z malicherného zmätku na skutočný problém.
Cvičenie
Najlepšie cvičenie s týmto, tým, tým, tým je neustála sebakontrola. Zakaždým, keď náhodou použijete to či ono s podstatnými menami v množnom čísle, spomeňte si na „Moje auto je veľmi dobré“a uvedomte si, že hovoríte to isté. Najlepším cvičením je ignorovať túto hlúpu chybu. Nasledovné je tiež dobrý spôsob cvičenia. Vždy, keď máte voľnú chvíľu, pozerajte sa na predmety okolo seba a pomenujte ich zámenami toto, tamto, tieto, tamtie. Aj týždeň podobných cvičení s týmto, tamto, tamtým, vykonávaným denne, bude stačiť na to, aby ste si navždy zvykli na správne používanie týchto štyroch zámen.
