Štúdium ruského (alebo akéhokoľvek iného) jazyka sa školáci a študenti stretávajú s konceptom „fonetického prepisu“. Slovníky a encyklopédie dešifrujú tento výraz ako spôsob zaznamenávania ústnej reči s cieľom presnejšie vyjadriť výslovnosť. Inými slovami, transkripcia vyjadruje zvukovú stránku jazyka, čo umožňuje, aby sa prejavila v písaní pomocou určitých znakov.
Fonetický prepis hrá dôležitú úlohu pri učení sa cudzích jazykov. Koniec koncov, táto metóda záznamu vám umožňuje zobraziť a pochopiť výslovnosť písmen a pravidlá čítania. Prepis sa odchyľuje od tradičných pravidiel pravopisu (najmä v ruštine), ak sa nezhodujú s výslovnosťou. Písomne sa označuje písmenami v hranatých zátvorkách. Okrem toho existujú ďalšie znaky, ktoré označujú napríklad mäkkosť spoluhlások, dĺžku samohlások atď.
Každý jazyk má svoju vlastnú fonetikuprepis, odrážajúci zvukovú stránku tejto konkrétnej reči. Treba povedať, že v ruštine sa okrem bežných písmen, ktoré nespôsobujú ťažkosti, dajú nájsť aj ďalšie. Používajú sa tu napríklad j, i (baňa, jama atď.). Okrem toho sú samohlásky v niektorých pozíciách označené ako "ъ" a "ь" ("er" a "er"). Zaujímavé sú znaky [ie] a [se].
Ruský fonetický prepis je hlavným spôsobom, ako písomne sprostredkovať vlastnosti slova, ktoré vnímame sluchom. Je potrebné lepšie pochopiť rozdiely, ktoré existujú medzi zvukmi a písmenami v jazyku, nedostatok jednoznačnej korešpondencie medzi nimi. Pravidlá prepisu samohlások sú založené predovšetkým na polohe zvuku vzhľadom na prízvuk. Inými slovami, je tu použitá schéma kvalitatívnej redukcie neprízvučných.
Treba povedať, že medzinárodný fonetický prepis, podobne ako ruský, nemá interpunkčné znamienka a veľké písmená. Bodky a čiarky obvyklé v písaní sú tu označené ako pauzy. Neberie sa do úvahy ani to, ako je slovo napísané (s pomlčkou, oddelene). Tu nie je dôležitá slovná zásoba, ale fonetika, konkrétne zvuk.
Fonetický prepis sa používa aj v dialektológii, aby sa čo najpresnejšie zachytili znaky výslovnosti, a v ortoepii, kde sa pomocou nej preukazuje výslovnosť.možnosti.
V pravidlách transkripcie v ruštine sa uvádza, že sa tu používajú takmer všetky písmená, okrem písmen E, E, Yu, Ya (v niektorých učebniciach je však E z tohto zoznamu vylúčené a používa sa pri nahrávaní zvukov)). Tieto písmená sú na písmene označené buď mäkkosťou predchádzajúcej spoluhlásky, alebo sú príslušné samohlásky doplnené j + (e, o, u, a).
Fonetický prepis v ruštine tiež nemá označenie Щ, ktoré sa píše ako dlhé Ш. Znaky horného a dolného indexu, ktoré sú v práci použité, sa nazývajú diakritické. Pomocou nich udávajú dĺžku zvuku, mäkkosť, čiastočnú stratu zvučnosti spoluhláskami, neslabičný charakter zvuku atď.
Znalosť pravidiel prepisu je potrebná na štúdium zvláštností výslovnosti a písania v jazyku.
