Každá profesia má svoje špecifiká nielen v oblasti činnosti, ale aj v slovnej zásobe. Pojmy, názvy nástrojov, pracovné kroky - to všetko má svoje vlastné definície, zrozumiteľné iba pre odborníkov. Pokrok zametá planétou a s rozvojom vedy sa objavuje stále viac nových slov. Napríklad stojí za zmienku, že dnes je v oblasti elektroniky takmer 60 tisíc položiek a v známom Ozhegovskom slovníku je ich o 3 tisíc menej. Nedá sa to nazvať inak ako terminologický výbuch.
Profesionalizmus v ruštine: miesto a význam
V prvom rade si definujme tento fenomén. Priemyselná slovná zásoba je autonómny jazykový systém, ktorý je zbierkou všetkých vedeckých a technických pojmov a názvov. Má najrozvinutejšiu informačnú funkciu.
Špeciálna slovná zásoba preniká do literárneho jazyka, čo je úplne nevyhnutné, pretože vysoko špecializované slová sú dosťsa môže stať bežným z objektívnych dôvodov. Patrí sem popularizácia vedeckých poznatkov, zvyšovanie úrovne kultúry ľudí a prístup k moderným komunikačným technológiám. Napríklad dnes už každý vie, čo je apogeum a perigee, nikoho neprekvapíte výrazom „mäkké pristátie“alebo veda o selenológii.
Spisovný jazyk a odborná slovná zásoba majú spoločný základ na tvorbu slov, takže môže nastať aj opačný cyklus: už známy pojem dostane nový význam, ktorý má úzku špecializáciu.
Komunikácia odborníkov, všetky druhy vedeckých prác, správ a správ o produkcii obsahujú príklady profesionality, ktoré majú svoju vlastnú klasifikáciu.
Lingvistické koncepty špeciálnej slovnej zásoby
V prvom rade je to termín (z latinčiny – „hranica“). Ide o názov slova alebo slovného spojenia (inými slovami, jazykového znaku), ktorý zodpovedá špeciálnemu pojmu. Práve termíny sú zahrnuté v drvivej väčšine neologizmov, ktoré sa v poslednej dobe objavujú. Príkladom môže byť profesionalita v medicíne.
Terminologický systém: jeho komponenty sú v skutočnosti všetky rovnaké jazykové znaky, ale už sa vyvinuli z fungovania ako nesúrodých (jednotných) definícií na spojenie do koherentnej vedeckej teórie.
Nomen (latinka pre „generický názov“). Toto je nezávislá kategória slovnej zásoby, ktorá označuje jeden viditeľný objekt. Napríklad, keď nám ukážu prístroj a povedia, že je to osciloskop, tak myzakaždým, keď ho zastupujeme, hneď ako počujeme toto slovo. Pre nešpecialistov je nemožné predstaviť si iné zariadenie, ktoré vizualizuje elektrické vibrácie.
Najdemokratickejším konceptom špeciálnej slovnej zásoby je profesionalita. Dostali špeciálnu distribúciu v hovorovej reči, pretože väčšina z nich sú neoficiálne synonymá pre vedecké pojmy. Príklady profesionality možno nájsť vo výkladových slovníkoch a v novinách, časopisoch a literárnych dielach, často v týchto textoch plnia obraznú a expresívnu funkciu.
Klasifikácia výskytu
Existujú tri spôsoby, ako vytvoriť špeciálne slová:
– Vlastne lexikálne. Ide o vznik nových špeciálnych mien. Napríklad rybári zo slovesa „shkerit“(ryba v črevách) vytvorili názov povolania – „shkershik“.
– Lexikálne-sémantické. Vznik profesionalizmov prehodnotením už známeho slova, to znamená vznik nového významu preň. Pre tlačiarov nie je klobúk čelenkou, ale nadpisom, ktorý spája viacero publikácií. A fajka pre poľovníka neznamená nič viac ako chvost líšky.
– Lexikálne a odvodzovacie. Príklady profesionalizmov, ktoré takto vznikli, sa dajú ľahko identifikovať, keďže sa na to používajú prípony alebo slovné doplnky. Každý vie, čo je to rezerva (rezervný mechanizmus alebo časť na niečo) alebo šéfredaktor - šéfredaktor.
Vlastnosti reči a špeciálne slová
Napriek zjavnému obmedzeniu vprofesionalita sa nachádza vo všetkých štýloch ruského jazyka. Nikoho neprekvapíte suchotou oficiálneho obchodného štýlu, preto profesionalita v ňom má jednoduchú funkciu sprostredkovania zmyslu výroku.
Pokiaľ ide o vedeckú reč, tu sa profesionalita používa z niekoľkých dôvodov:
- pre lepšiu asimiláciu informácií prostredníctvom obraznosti špeciálnej slovnej zásoby;
- umožňujú rýchle zapamätanie textu vďaka kapacite konceptov;
– vyhnite sa tautológii umiestnením príkladov profesionality namiesto výrazov.
Pre novinárske a umelecké štýly sa špeciálne slová používajú s rovnakými funkciami:
– informačné;
– komunikatívna (nielen komunikácia hrdina – hrdina, ale aj čitateľ – autor);
– úspora rečníckeho úsilia – profesionalita vždy vysvetlí v kratšom termíne;
– kognitívne, formujúce kognitívny záujem.
Odkiaľ pochádzajú špeciálne slová
Hlavným zdrojom profesionality sú v prvom rade pôvodné ruské slová, ktoré prešli sémantickým prehodnotením. Vychádzajú z bežnej slovnej zásoby: napríklad pre elektrikárov sa vlas stáva tenkým drôtom. Hovorovo-hovorová vrstva slovnej zásoby dáva názov rukoväte kladiva – zabíjanie a žargón navrhoval, aby vodič nazval čas nečinnosti „kimar“. Dokonca aj miestne dialekty majú spoločnú definíciu pre veľkú cestu - diaľnicu.
Ďalším zdrojom špeciálnych slov je výpožička ziné jazyky. Najbežnejšie z týchto profesionalizmov sú príklady slov v medicíne. Nech si vezmete akékoľvek meno, všetko je latinské, okrem kačice pod posteľou. Alebo napríklad zahraničný tlačiarenský stroj s formou zvanou klišé, z ktorej máme len označenie ním vyhotovenej kresby.
Každé výrobné odvetvie má objekty, ktoré tvoria systém, v ktorom možno rozlišovať triedy. Obe vyžadujú, aby boli určité mená zoskupené do tematických skupín.
O lexikálno-tematických skupinách
Profesionálne názvy obsahujú nielen znalosti o odvetví, ale aj postoj rečníka k téme. Z tohto hľadiska sú objektívne (spravidla ide o pomenovania) a subjektívne:
– Vyjadrenie negativity alebo irónie k samotnému subjektu. Takže chybné auto pre motoristov je rakva.
– Vzťah priamo k názvu. Takto sa z bombardéra stal bombardér v letectve.
– Aj profesionalita môže naznačovať kvalitu práce. Príklady slov v stavebníctve o murive: pustatina (málo m alty) alebo blokáda (nerovná stena).
Všetky tieto tematické skupiny sú v určitých súvislostiach a sú to oni, kto rozbíja realitu pomocou slov.
O lexikálno-sémantických skupinách
Profesionálne slová sa spájajú nielen prítomnosťou emocionálneho hodnotenia predmetu alebo jeho názvu, ale, ak je to možné, aj vzájomnou interakciou. To sa týkasémantické vzťahy: synonymia, homonymia, nejednoznačnosť, metafora. V tomto ohľade možno rozlíšiť tieto skupiny:
– Slová, ktoré majú ekvivalent v bežnej slovnej zásobe. Ich význam možno nájsť otvorením výkladového slovníka. V ruskom jazyku je veľa profesionality tohto poriadku: moja - veľké medzistĺpcové medzery na stránke novín.
– Terminologické synonymá. V rôznych oblastiach znamená profesionalita to isté. Napríklad medzi motoristami, staviteľmi a výrobcami strojov sa šrotu hovorí „ceruzka“.
– Polysémantické slová. Slovo „Zhiguli“má okrem dobre známeho významu automobilu ako ochrannej známky aj označenie špecifického vačkového hriadeľa v strojárstve.
A na záver niečo o žargóne
Každá profesia má množstvo slov, fráz, výrazov, ktoré obsahujú veľmi živý výraz. Zvyčajne ide o neformálne synonymá určitých výrazov. Používajú sa výlučne v ústnej reči pri komunikácii s odborníkmi a nazývajú sa „odborným žargónom“.
Špecifickosť tejto slovnej zásoby robí reč nezrozumiteľnou pre tretiu osobu, ktorá je mimo tejto oblasti činnosti. Mnohé profesie programátora majú nádych žargónu: čajník, pes alebo postieľka. Pripomínajú už skôr slang – spoločenský dialekt bežný vo vysoko odbornom až asociálnom prostredí. Funkcia tohto jazyka je konšpiračná, je len pre „ich vlastných“.
Záver
Všetko, čo súvisí s profesionálomslovnú zásobu, žargón a dokonca aj slang je potrebné neustále študovať, pretože ide o pomerne veľkú lexikálnu vrstvu, ktorú nemožno ignorovať, pretože odráža historické procesy a vývoj spoločnosti.
