Tlmočník posunkovej reči je osoba, ktorá sprevádza nepočujúcich a nedoslýchavých pri kontaktoch so spoločnosťou. Táto profesia je určená v štáte najväčších obchodných spoločností, kde sú voľné miesta pre ľudí so sluchovými problémami. Tlmočníci posunkovej reči sprostredkúvajú plány takýmto pracovníkom posunkovou rečou. Vysvetľujú tiež bezpečnostné opatrenia, regulujú výrobné problémy, pokyny a ďalšie verbálne informácie.
Čo znamená posunková reč?
V tomto smere sú definované dva bloky: gesto a znak. Prvý pomáha prekladať bežné frázy. Druhá (nazýva sa aj daktológia) je abecedný posunkový jazyk, inak manuálna abeceda. Používa sa na vyjadrenie priezvisk, krstných mien, titulov alebo špeciálnej terminológie.
Každá krajina má svoje vlastné podobné komunikačné prostriedky, ale s rôznymi postavami na znakoch, podstata je rovnaká. Asi pred dvadsiatimi rokmi vznikol jednotný jazyk pre hluchonemých. To znamená, že sluchovo postihnutí ľudia z rôznych krajín môžu medzi sebou komunikovať.
Školenie
Na univerzitách je špecialitou učiteľ nepočujúcich. na vysokých školách atechnické školy vyrábajú organizátory komunikácie. Tlmočník posunkovej reči je osoba, ktorá sa chce naučiť konkrétny jazyk, aby mohla pracovať v mestskom centre pre nepočujúcich alebo v regionálnom školiacom stredisku. Aby ste sa mohli venovať takýmto činnostiam, potrebujete vyššie alebo stredné špeciálne vzdelanie. Ide o pomerne vzácne povolanie, preto v centrách existujú kurzy pre tlmočníkov posunkového jazyka. Vydržia šesť mesiacov.
Centrá a univerzity sa snažia pomôcť pri prepustení profesionálov. Ľudí s problémami so sluchom každým dňom pribúda a potrebujú pomoc odborníkov. Samotné povolanie však nie je žiadané, takže sa prijímajú ľudia so vzdelaním psychológa, filológa, lingvistu a učiteľa. Každoročne sa dopĺňa aj slovná zásoba, preto sa nový posunkový jazyk vyučuje samostatne. Špecialista neustále zlepšuje svoje zručnosti.
Prečo sa ľudia snažia stať sa tlmočníkmi posunkovej reči?
Ako ukazuje prax, tlmočníci posunkovej reči sú tí, ktorí čelia podobnému problému. V ich rodine boli napríklad hluchonemí. V tomto prípade sa človek ľahšie prispôsobí povolaniu. Keďže deti, ktorých rodičia alebo príbuzní sú nepočujúci, sa od útleho veku vzdelávajú v špeciálnych kurzoch.
Tlmočníci signálov majú možnosť vybrať si svoje vlastné miesto. Napríklad: špecialista na medicínske pojmy, priemysel, kultúru. Rozdelenie na takéto odvetvia pomôže pri práci s konkrétnymi prípadmi a ponorením sa do profesionality.
Môžete sa tiež vyškoliť v zmiešanej špecializácii - tlmočník posunkovej reči s prekladom docudzie jazyky. Takíto ľudia dokážu skĺbiť dve profesie a platba za takéto služby je vyššia. Táto práca si však vyžaduje ďalšie znalosti a vzdelanie.
Kariéra
Tlmočník posunkovej reči je jedným z mála profesionálov, ktorí neočakávajú kariérny rast. Profesia nemá odstupňovanie v hodnostiach ani kategóriách. Hoci celkový vývoj človeka pokračuje počas celého pracovného obdobia. Existujú však kurzy ďalšieho vzdelávania, ako napríklad ďalšie štúdium cudzích jazykov.
Väčšina ľudí tejto profesie na začiatku svojej kariéry pomáha pacientom v štátnych orgánoch mestskej správy. Ak sa tlmočník posunkovej reči snaží, rozvíja a snaží sa rozširovať rozsah svojich právomocí, má šancu získať prácu vo veľkej súkromnej organizácii. Napríklad na cudzom námornom plavidle, kde pracujú ľudia so sluchovým postihnutím.
Zúčastňovaním sa na konferenciách a súťažiach sa môžete stať špecialistom v teréne. V tomto prípade bude plat rádovo vyšší.
Bezplatné zapožičanie
Služby tlmočníka signálov možno poskytovať ako nezávislá osoba. To znamená, že špecialista berie hodinovú platbu za prácu v každom prípade. Ako ukazuje prax, väčšina jazykových profesionálov zarába peniaze týmto spôsobom.
Prácu vo vládnej agentúre môžete spojiť aj so súkromným predajom svojich služieb. V úradnom zamestnaní tlmočník gest získava skúsenosti a pomáha každému, kto to potrebuje. A vo svojom voľnom čase je najatý na hodinovú prácu vniektoré spoločnosti alebo udalosti.
Funkcie a požiadavky
Hlavnou povinnosťou tlmočníka posunkovej reči je pomôcť každému sluchovo postihnutému človeku cítiť sa v spoločnosti ľudí pohodlne. Táto profesia má svoje vlastné požiadavky. Napríklad: vedieť byť dobrým psychológom a nájsť kontakt s každým z prihlásených, byť otvorený a priateľský, snažiť sa poskytnúť pomoc a neplniť si svoju povinnosť kvôli mzde. Klienti sa často nedokážu otvoriť cudzím ľuďom.
Tlmočník posunkovej reči pracujúci v špecializovanom centre podlieha aj externým požiadavkám. Musí sa dodržať dress code: oblek je pokiaľ možno tmavej farby, nemali by byť svetlé farby. Tiež nie je povolené príliš veľa doplnkového príslušenstva. Vzhľad by totiž nemal narúšať vnímanie gest a postáv z prstov.
Druhou a nemenej dôležitou požiadavkou je absencia jasných a rušivých detailov v obraze. Okázalá manikúra, dlhé nechty sú zakázané, na rukách by nemalo byť zlato a striebro. Je potrebné sa obliecť tak, aby neodvádzalo klientov od podstaty prekladu. Dokonca aj farba vlasov môže ovplyvniť výkon.
Špecialista tiež kontroluje svoje pohyby. Na špecializovaných kurzoch učia predovšetkým plastickosť a správnosť ohybov rúk. Potom sa rozvíjajú výrazy tváre, pretože okrem prstov sa používajú aj pery. Výslovnosť by mala byť jasná, zrozumiteľná, zrozumiteľná. Musíte správne formulovať, každá fráza a písmeno by mali byťjasne prečítať.
Špecializovaný plat
Vo verejnej službe zarába tlmočník posunkového jazyka, ktorého školenie je tiež platené, paušálne. Táto suma však najčastejšie nepresahuje 15 000 rubľov, prémie sa neberú do úvahy. Súkromné právnické osoby ponúkajúce prácu takýmto odborníkom platia 20-25 tisíc rubľov za prácu.
Najviac zarábajú nezávislí pracovníci, ktorí samostatne nachádzajú objednávky a ponúkajú svoje ceny za hodinu práce. Štatistiky poznamenávajú, že zárobky presahujú 35 tisíc rubľov, zatiaľ čo mnohí ľudia oficiálne pracujú navyše pre štát. služba.
Štátny jazyk
V Rusku pred piatimi rokmi dostal posunkový jazyk oficiálny štatút štátneho jazyka. Preto je tlmočník posunkového jazyka odborníkom, ktorý získa diplom o vzdelaní na univerzitách v krajine. Triedy teraz vedú dvaja učitelia naraz: hluchonemý a počujúci. Kurz zahŕňa štúdium gramatiky.
V našej krajine nie je dostatok odborníkov v tejto oblasti kvôli nízkym mzdám. Zároveň ľudia, ktorí sa povolaním stali tlmočníkmi posunkového jazyka, svoje povolanie v budúcnosti neopúšťajú.
Posunkový jazyk sa používa v rôznych oblastiach. Vrátane v dabingu rozprávok, beletrie, existujú aj filmy s prekladom do posunkovej reči. Čoraz častejšie sa objavujú predstavenia, v ktorých mnohí herci nepočujú. Hrajú úlohy pre tých istých ľudí alebo pre univerzitných študentov.
Podľa oficiálnych údajov svetje viac ako 15 miliónov nepočujúcich a sluchovo postihnutých ľudí. A mnohí z nich potrebujú tlmočníka posunkovej reči. Koniec koncov, nemôžu sa samostatne obrátiť napríklad na súd, na nejakú štátnu inštitúciu, získať prácu a dokonca platiť účty za energie. Tlmočníka posunkovej reči nájdete na špecializovaných stránkach, kde sú zverejňované voľné miesta a životopisy. A tiež na burzách na voľnej nohe alebo vo vládnych centrách na pomoc ľuďom so sluchovými problémami.
