Národy žijúce v celom Rusku sú neuveriteľne rozmanité a pestré. Jeden z nich - Čukchi - je dvojnásobne zaujímavý. Sú to ľudia žijúci v drsnom podnebí na severe krajiny, ktorí majú svoj osobitý spôsob života a jazyk. A práve o ich úradnom jazyku sa dozviete z tohto článku.
Územie
Čukotka, alebo skôr Čukotský autonómny okruh je subjektom Ruskej federácie a nachádza sa vo federálnom okruhu Ďalekého východu. Ide o pomerne rozsiahle a uzavreté územie v najsevernejšom bode krajiny, nie je možné sa tam len tak dostať: cestujúci bude musieť získať špeciálne povolenie na vstup na územie Čukotky. Celkovo na území tejto témy žije asi 50 000 ľudí a väčšina z nich hovorí jazykom Chukchi.
Jazyk severu
Čukčským jazykom sa hovorí nielen v autonómnom okruhu, ale aj v Magadane, Kamčatke a Jakutsku. Podľa posledného sčítania ľudu sa asi 16 000 ľudí nazývalo Chukchi, polovica z nich považuje Chukchi za svoj rodný jazyk amalá časť Chukchi hovorí jazykom svojho ľudu, ale nepovažuje ho za svoj rodný jazyk.
Môžeme teda povedať, že jazyk Chukchi je jedným z hlavných jazykov národov severného Ruska. Hovorí to tá istá učebnica Chukchi, ktorí vedú uzavretý monoetnický život a venujú sa paseniu sobov. V miestnych školách sa tento jazyk vyučuje ako predmet, pričom samotná výučba prebieha v ruštine, vlastne ako všetky kancelárske práce v okrese.
História jazyka Chukchi a jeho vývoj
Ruský etnograf Vladimir Germanovič Bogoraz sa kedysi zaoberal hĺbkovým štúdiom jazyka Čukččina. Jeho práca sa považuje za najrozsiahlejšiu medzi ostatnými: Bogoraz vydal slovník jazyka Chukchi, zostavil gramatiku, usilovne študoval folklór Chukchi. Toto však nie je jeho jediná práca, pretože Vladimír Germanovič sa vo všeobecnosti zaoberal štúdiom jazykov severných národov Ruska.
Vo všeobecnosti sa prvé štúdie jazyka Chukchi začali dlho predtým, ako Bogoraz publikoval prvé diela. Späť v 17. storočí, keď ruskí priekopníci začali skúmať tundru a komunikovať s domorodým obyvateľstvom tohto územia. Po nadviazaní obchodných vzťahov s Čukčmi sa začalo postupné zavádzanie tohto ľudu do sféry činnosti štátnej správy Ruska. Koncom 17. storočia sa objavili prvé dokumenty o toponymách Chukchi. Dokonca aj neskôr, v polovici 19. storočia, sa už aktívne pracovalo na štúdiu slov chukčského jazyka, miestneho folklóru a etnografie a odhalili sa podobnostis jazykom Koryak.
V 30. rokoch minulého storočia sa teda objavil literárny jazyk, v ktorom vychádzali čukotské básne a prózy. Jazyk sa naďalej rozvíja a žije v povojnovom období. V súčasnosti sa rozvíja rozsiahla činnosť prekladateľov a redaktorov, ktorí pomáhajú fungovaniu jazyka, zlepšujú jeho písanie.
Do 90. rokov vznikli špeciálne príručky na učenie sa jazyka tohto odľahlého severného regiónu, učebnice pre žiakov základných, stredných a vysokých škôl, knihy a klasické literárne diela sa prekladajú do chukčianskeho jazyka. V súčasnosti vyučuje na viacerých vysokých školách v Anadyre a Magadane na fakultách národov Ďalekého severu a na pedagogickej fakulte.
O dialektoch jazyka Chukchi
Je zaujímavé, že tento jazyk je prakticky rovnaký vo všetkých regiónoch autonómneho okruhu: hoci existujú dialekty, rozdiel medzi nimi je úplne nepatrný.
Oficiálne prideľte východný dialekt, západný a južný. Prvý z nich sa tiež nazýva Uelen a tvoril základ písania celého jazyka Chukchi. Južný dialekt má druhý názov „Kolyma“. Je zvykom označovať celú skupinu jazykov: Khatyr, Nunligran a Enmylin. Sú to južné dialekty, ktoré sú v morfológii a fonetike najbližšie k jazykom Koryak a Kerek.
V každom dialekte je tiež možné rozlíšiť dialekty. Vo všeobecnosti všetci Chukchi hovoria plynule literárnym jazykom Chukchi, bez ohľadu na miesto ich bydliska.
AchČukčianske písmo
Oficiálne písanie jazyka Chukchi vzniklo až začiatkom 30-tych rokov minulého storočia, kde bola latinská abeceda vzatá ako základ. Koncom desaťročia bola latinská abeceda nahradená cyrilskou abecedou bez akýchkoľvek zmien a doplnkov, ale latinská abeceda ešte nejaký čas v jazyku „žila“. O niečo neskôr, už v 50-tych rokoch, bola cyrilika v jazyku Chukchi doplnená o nové znaky:
- Ӄ - označuje uvulárny spoluhláskový zvuk, ktorý vzniká spojením zadnej časti jazyka s podnebím.
- Ӈ je takzvaná zadná lingválna sonanta, ktorá vzniká zdvihnutím zadnej časti jazyka k zadnému podnebiu (do jeho mäkkej časti). Tento zvuk je podobný kombinácii zvukov „ng“(mimochodom, tento zvuk bol označený v abecede Chukchi skôr).
Jazyk a pohlavie
V jazyku Chukchi je jedna zaujímavá vlastnosť, a to pohlavie. Ženy a muži tu hovoria inak, keďže pre ženy je určité tabu vyslovovanie mien príbuzných manželom. Existujú tiež rozdiely vo výslovnosti niektorých slov v jazyku Chukchi:
- zvuky „r“alebo „rk“, ktoré môžu vyslovovať muži, ženy sa menia na „ts“alebo „tss“. Napríklad slovo „mrož“v mužskej verzii znie „ryrki“a v ženskej verzii – tsitsy“;
- namiesto mužského „ch“ženy vyslovujú aj „c“.
V Čukči teda môžetezvýraznite dva hlavné dialekty – toto je mužský a ženský.
Iné jazykové charakteristiky
Čukotka je aglutinačný jazyk a slová sa tu tvoria pomocou prípon a predpôn. Existujú dve formy čísla (jednotné a množné číslo) a podstatné mená sa odmietajú podľa princípu „meno osoby“a „meno inej osoby“.
Sloveso v chukčianskom jazyku sa konjuguje dvoma spôsobmi: predmetom a predmet-predmet. Čukčianske sloveso má tiež tri spôsoby - konjunktív, rozkazovací spôsob a indikatív.
Slová vo vete môžu byť umiestnené relatívne voľne, neexistuje tu striktné poradie.
Chukotka dnes
Rodinný jazyk všetkých Čukčov dnes žije hlavne ako spôsob, ako sa vyjadriť v každodennej komunikácii. Najčastejšie ním hovorí staršia generácia, mladšia si jazykové znalosti udržiava nielen prostredníctvom školských osnov, ale aj komunikáciou so staršími rodinnými príslušníkmi (od 40 rokov a viac). Čukččina je tiež široko používaná medzi ľuďmi zaoberajúcimi sa tradičnými remeslami (chov sobov, úprava kože, rybolov, poľovníctvo).
Čukotka je široko používaná v dedinách tohto autonómneho okruhu, ale obyvatelia miest ju neprestali používať. Hovorí sa o ňom v úzkych odborných kruhoch, napríklad na školách, univerzitách, v administratíve, ako aj v médiách. Jazyk žije aktívne medzi poľnohospodárskymi robotníkmi. Vydávajú sa frázové knihy jazyka Chukchi, ktoré sú aktívnepoužívajú miestni obyvatelia aj ľudia, ktorí prišli na Čukotku kvôli obchodným záležitostiam.
Keďže integrácia s ruským jazykom medzi Čukčmi prebehla oveľa neskôr ako u iných severných národov Ruska, ich jazyk prežil celkom dobre a naďalej žije. Navyše, veľkú úlohu tu zohráva značná populácia a blízkosť územia. Moderní Čukčovia hovoria po rusky perfektne, pre mnohých z nich je to hlavný komunikačný jazyk, no nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú kultúru ľudí a s ňou aj svoj vlastný jazyk.
