Indonézia je najväčší ostrovný štát na svete. Nachádza sa v juhovýchodnej Ázii na 17,5 tisíc ostrovoch, hoci ľudia žijú len na tretine z nich. Pokiaľ ide o počet obyvateľov, Indonézia zaujíma čestné 4. miesto na svete: podľa údajov z roku 2018 je jej občanmi viac ako 266 miliónov ľudí.
Niet divu, že jazyková rozmanitosť štátu je ohromujúca. Ale v Indonézii existuje jazyk, ktorý spája celú krajinu – toto je indonézsky štát.
Porozprávajme sa? Jazyky Indonézie
Vedci vypočítali tieto informácie. Zaznamenali, koľko jazykov v Indonézii žije, používaných na každodennú komunikáciu. Bolo ich viac ako 700 a austronézska rodina je lídrom v počte aktívnych rodených hovorcov. Ona je najpočetnejšia.
Austronézska rodina zahŕňa:
- jadrové malajsko-polynézske jazyky (vrátane jedného z najbežnejších javských, sundských a sulawských jazykov);
- Kalimantan;
- Filipino.
Hovorí sa jazykmi Indonézie a Papuánčiny.
Počet rodených hovoriacich
Pri zistení, akým jazykom sa hovorí v Indonézii, stojí za zváženie, že úradný jazyk – indonézsky – vlastnia všetci obyvatelia krajiny, a to nie menej ako 266 miliónov ľudí.
Akými ďalšími jazykmi komunikujú obyvatelia tejto ázijskej veľmoci v neformálnom prostredí:
- asi 85 miliónov ľudí hovorí po javánsky;
- sundánčina – 34 miliónov;
- Madura takmer 14 miliónov ľudí.
os.). Najmenej hovoriacich majú jazyky Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou a Ambon (podľa údajov z roku 2000, každý 200-300 tisíc ľudí). Všetky sa využívajú v sociálnej sfére, v medzietnickej komunikácii.
Štátny jazyk
Aký je úradný jazyk v Indonézii? Nazýva sa indonézsky, ale jeho správny názov je Bahasa Indonesia, čo znamená „jazyk Indonézie“. Pochádza najmä z obyvateľov Jakarty, čo predstavuje 8 % z celkového počtu obyvateľov krajiny. Práve tento jazyk však zohráva zjednocujúcu úlohu s veľkým množstvom rôznych dialektov.
História
Hlavný jazyk v Indonézii patrí do indonézskej vetvy austronézskej jazykovej rodiny. Vznikla začiatkom XX storočia. založené na široko hovorenej malajčine. Na to hovorové aliterárne formy malajčiny, ako aj európske jazyky používané v bývalej kolónii, predovšetkým holandčina.
Indonézština bola vyhlásená za jazyk národnej jednoty v októbri 1928. Rozhodnutie padlo na Kongrese mládeže (na snímke). Potom mal dlho dve mená - indonézske / malajské.
K prijatiu úradného jazyka prispelo niekoľko okolností:
- aktivizácia nacionalistického hnutia za nezávislosť krajiny;
- nutnosť zjednotiť všetky jazykové skupiny.
Prečo ste si vybrali malajčinu?
- Holandská koloniálna vláda používala malajčinu na úradné účely.
- Do tohto jazyka bola preložená Biblia, pomocou ktorej misionári obrátili miestne obyvateľstvo na kresťanstvo.
- Malajský jazyk sa aktívne používal v obchode medzi kmeňmi, bol známy v rôznych prístavoch. Navyše jeho jednoduchá gramatika a ľahko zapamätateľná slovná zásoba umožnili rýchlo sa naučiť tento jazyk.
- A ďalší dôležitý dôvod – nacionalisti z Mládežníckeho kongresu sa snažili zvoliť za úradný jazyk jazyk, ktorý by nebol spájaný s najväčšou skupinou obyvateľstva v krajine, a to boli obyvatelia ostrova Jáva. Aby sa Javáncom zabránilo v získavaní politických a ekonomických výhod v novom štáte, voľba padla na malajský jazyk.
Japonská okupácia ostrovov počas 2. svetovej vojny, keď všetky jazyky ainé dialekty ako indonézske boli zakázané.
Konečný oficiálny štatút indonézskeho jazyka získal v roku 1945, keď štát získal nezávislosť a zmenil sa z kolónie na Indonézsku republiku.
Historické črty štátneho jazyka
Vedci objavili staroveké pamiatky písma prijaté na ostrovoch Indonézie, ktoré sa datujú do 7. storočia
V priebehu storočí sa používaná abeceda opakovane menila: najprv to bolo dévanágarí, potom od 13. storočia. Používali sa arabské znaky a až na konci 19. storočia začali používať latinskú abecedu s použitím holandských pravidiel na písanie slov.
Jazykové normy, lexikálne a gramatické, sa konečne formovali až v 60. rokoch 20. storočia. Latinská transkripcia, prijatá počas reformy v roku 1972, nakoniec zjednotila varianty malajského jazyka do jedného štátneho jazyka Indonézie, pričom sa zjednodušil pravopis.
Niekoľko pravidiel indonézskeho jazyka
V indonézštine je 30 zvukov, ktoré sú označené 26 písmenami abecedy.
Niektoré jazykové funkcie:
- Fonetický. Stres v slovách sa prakticky nevyjadruje, samohlásky sa neznižujú. Slovo sa zvyčajne číta tak, ako je napísané.
- Odvodené. Slová sa tvoria pridávaním prípon, predpôn a infixov, ako aj opakovaním slova alebo jeho prvej slabiky. Pár ťažkých slov. Množné číslo sa tvorí opakovaním slova.
- Gramatika. Podstatné mená nemajú žiadne skloňovanie, slovesá niekonjugácia, čas je krátky. Gramatický rod sa nepoužíva, namiesto toho je označený vekom. Prídavné mená sa tvoria od podstatných mien pridávaním prípon.
- Postupnosť slov vo vetách. Podmet, vyjadrený podstatným menom alebo zámenom, je zvyčajne pred predikátom. Význam vety je často obsiahnutý v slovoslede. Vety môžu byť jednoduché alebo zložité.
Slovná zásoba
Indonézsky jazyk je plný výpožičiek. Približne 3 000 slov bolo prevzatých z arabčiny a slovná zásoba je tiež doplnená o slová a výrazy z nasledujúcich jazykov:
- Sanskrit;
- holandčina;
- angličtina;
- francúzština;
- dokonca aj gréčtina a taliančina;
- zo Sundanu a Jakarty.
Moderné využitie
Úradný jazyk Indonézie sa používa nielen na medzinárodnú komunikáciu. Neučí sa na školách a univerzitách.
Používa sa v tlači, televízii a rádiu. Úradná kancelárska práca, obchod, jurisprudencia, kultúrna sféra – všade sa používa úradný jazyk Indonézie.
Počet beletrie napísaných na nej narastá, hoci zatiaľ neexistujú žiadni slávni spisovatelia.
Kde v Rusku študujú štátny indonézsky jazyk
Jazyk Indonézie nie je zložitý. Jeho základy sa dajú rýchlo naučiť niekoľkými lekciami od tútorov.
Všetky zložitosti národného jazyka Indonézie môžete ovládať na moskovských univerzitách:
- Inštitút orientálnych štúdií RAS.
- Inštitút praktických orientálnych štúdií.
- MGIMO.
- Asia African Institute.
V Petrohrade sa jazyk vyučuje na Orientálnom inštitúte Federálnej univerzity Ďalekého východu, Ruskej štátnej univerzite humanitných vied, na Orientálnej fakulte Štátnej univerzity v Petrohrade.
Niekoľko zdvorilostných fráz v indonézštine
Pri dovolenke alebo služobnej ceste do Indonézie sa môžete spoľahnúť na znalosť angličtiny, ktorá sa v Indonézii vyučuje na školách a mnohí obyvatelia ňou hovoria perfektne. Ale pár zdvorilostných fráz, ktoré turista povie v jazyku Indonézie, privíta s radosťou.
Frázy pre priateľského turistu:
- yes – ya;
- no – tidak;
- hello – halo;
- sorry – permisi;
- ďakujem - terima kasih;
- prosím – kembali;
- hovoríte po anglicky? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- pomôžte mi - tolong saya.
Miestni obyvatelia sa potešia, ak sa v súvislosti so ženami k názvu pridá slovo „milenka“– bu a k mužom „pán“– pak.
Zábavné fakty
- Názov hlavného ostrova v Indonézii a názov programovacieho jazyka sú rovnaké. Po ostrove Jáva sú pomenované aj modely českých motocyklov a cigariet.
- Slovo „Indonézia“však nemá nič spoločné s miestnymi jazykmi, z gréčtiny je preložené ako „ostrovná India“.
- Slovo „orangutan“v indonézštine znamená „muž z lesa“a „matahari“znamená „oko dňa, slnko“. Tieto slová poznajú aj tí, ktorí o nich ešte nepočuliaký je úradný jazyk v Indonézii.
Ďalšie populárne indonézske jazyky
Jávština je mimoriadne populárna, s 85 miliónmi ľudí, ktorí hovoria najmä na ostrove Jáva. Týmto jazykom sa hovorí v školách a v televízii, tlačia sa v ňom knihy a noviny.
