V súvislosti s bezcennou, nerešpektovanou osobou v spoločnosti, ktorá sa živí len občasnými prácami, sa niekedy používa položartovný výraz „bubeník na dôchodku“. Význam frazeologickej jednotky, napriek existencii viacerých verzií jej pôvodu, zostáva nejasný a vágny. Je pravdepodobné, že došlo k zámene pojmov alebo zmiešaniu súzvukov a pôvodný význam výroku sa nenávratne stratil.
Volateľ a korepetítor v skupine potulných umelcov
Hlavný variant vysvetľujúci význam frazeologizmu „bubeník na dôchodku“sa považuje za tradíciu udržať človeka v pojazdnom divadle a zabávať publikum hrou na bubon alebo tamburínu. Takéto jednoduché umenie by mohol zvládnuť aj neinteligentný chlapec, aj slabý starec. častopráca bola zverená vojakom vo výslužbe, pripraveným hrať rolu hudobníka a barmana za najskromnejší plat. A čo mal robiť s opravárom, ktorý dal štvrťstoročie armáde, ktorý si nestihol založiť rodinu a naučiť sa poriadnemu remeslu?
Hlavnou postavou vystúpenia komikov bol zvyčajne cvičený medveď, ktorého ovládal sprievodca. Herec oblečený v dámskych letných šatách a maske pripomínajúcej hlavu rohatého zvieraťa zabával divákov vtipmi a vtipmi. Touto improvizovanou „kozou“bol sprievodcom, ktorý odbíjal rytmický zlomok.
Takúto scénu si možno predstaviť: niekto z publika osloví muža v rozpadnutej vojenskej uniforme a s bubnom v rukách: „Je to naozaj opravár?“. Na čo sa vojak natiahol do pozoru a položil ruku na pásik šiltovky a odpovie: „V žiadnom prípade - kozí bubeník na dôchodku! Význam frazeologickej jednotky je stručne a doslovne vysvetlený s najväčšou pravdepodobnosťou práve týmto výrokom, náhodne alebo zámerne hodeným potulným umelcom. Sebairónia tu jasne znie: „Kedysi som bol potrebný a žiadaný, ale teraz robím nezmysly.“
Zaniknutá pozícia
Uvažujme trochu iný význam frazeologickej jednotky. Kozí bubeník na dôchodku je človek, ktorý si nárokuje imaginárne zásluhy a uisťuje ostatných o svojich vynikajúcich profesionálnych schopnostiach, obchodných vzťahoch a kariérnych úspechoch. "Som riaditeľ, šéf, tvrdý obchodník, som priateľom s rodinami Rothschildovcov a Rockefellerov!" - takto sa charakterizuje jednotlivec. alekeď príde na konkrétne činy, ukáže sa, že bez prútika je nula a všetky jeho príbehy sú len plodom nepotlačiteľnej fantázie.
Je možné, že odhalením takéhoto klamstva sa interpretuje význam frazeologizmu „bubeník kozy na dôchodku“. Tak povedali, keď sa dozvedeli pravdu o mužovi, ktorý sa vydával za vplyvného úradníka, pričom pracoval ako drobný úradník alebo domovník. Čo koza a bubeník? Populárna hrdinka ruských ľudových rozprávok sa zrejme spolu s hudobníkom, ktorý jej obsluhuje, náhodou vkradla do slovnej hry, ktorá zobrazuje smiešnosť pozície, ktorú vymyslel chvastúň.
Nedôverčivý sudca
Existuje verzia, že význam frazeologickej jednotky „bubeník na dôchodku“sa vracia k zvyku vo východných krajinách sprevádzať vystúpenie sudcu šaría medzi ľudí bubnovaním. Sudca (v turkickom jazyku „Kazi“) skôr či neskôr odišiel do dôchodku a prestal využívať svoje privilégiá. Preto bubeník, ktorý bol s ním, stratil svoj bývalý význam. Pôvodne sa tento výraz týkal vyslúžilého qaziho, časom sa nezvyčajné slovo vďaka súzvuku zmenilo na „kozu“.
Rovnaké! Pozor! Zarovnanie s kozou
Pri odhaľovaní významu frazeologizmu „bubeník kozliatka na dôchodku“nemožno nespomenúť tradíciu, ktorá existuje vo Veľkej Británii od polovice 19. storočia pri zapísaní skutočnej kozy do kráľovského pluku strelcov. Zviera má pridelenú hodnosť desiatnika, je zaznamenané pod menom William Windsor. Ako každý vojenský muž, aj koza má nárok na peňažný príspevok, uniformy, jedlospokojnosť. Keď sa objaví koza, juniori v hodnosti sú povinní ho pozdraviť.
V sprievode „kozieho majora“sa William zúčastňuje vojenských cvičení a slávnostných prehliadok. Po dosiahnutí určitého veku je koza vyradená s vyznamenaním a špeciálna komisia na jej miesto vyberie nového Williama Windsora. Ako to vedieť? Možno sa frazeologická jednotka o koze a bubeníkovi zrodila vďaka rohatému desiatnikovi, ktorého si všimol jeden z ruských vtipkárov v radoch britských jednotiek?
