Tajomné jazyky Východu stále vzrušujú mysle verejnosti, najmä harmonický perzský jazyk, v ktorom písali svoje básne najväčší básnici staroveku. Najstarší perzský dialekt je zaradený do iránskej skupiny jazykov, ktorých počet hovoriacich dosahuje asi 200 miliónov. Kto sú oni, títo východní ľudia, ktorí sú súčasťou árijskej vetvy indoeurópskej jazykovej rodiny? Podrobnosti v tomto článku!
Iránska jazyková skupina
Samotný názov „iránske jazyky“pochádza z polovice 19. storočia. Táto skupina jazykov je s Iránom ako so svojou vlastnou etnickou skupinou čo najužšie spojená, alebo naopak, bola mu veľmi vzdialená a zachovala si len niektoré súvisiace črty.
Táto situácia sa týka predovšetkým perzského jazyka, ktorý bol dlhé roky považovaný za vedúci jazyk iránskej skupiny.
Pod samotným pojmom „iránčina“treba rozumieť nielen perzštine, ale aj celému komplexu jazykovdialekty, medzi ktoré patrí už spomínaný perzský jazyk.
Pôvod
Iránska skupina jazykov vznikla v staroveku (II. tisícročie pred Kristom), keď na území Strednej Ázie dominoval spoločný protoárijský jazyk, vtedy vznikol protoiránsky dialekt - predchodca moderný „iránsky“dialekt. Dnes, v tej istej novoperzštine, z neho zostali len ozveny.
Protoiránčina, ktorá vyčnievala ako samostatný jazyk od bežného árijčiny, získala tieto fonetické črty:
- Strata znelých spoluhlások, ktoré sa vyslovovali ašpiráciou, napríklad „bx“sa zmenilo na jednoduché „b“, „gh“– „g“, „dh“– „d“atď.
- Frikativizácia nepočujúcich, napríklad „pf“sa zmenila na dlhé „f“.
- Palatalizačné procesy, napríklad prechod z „s“na „z“, „g“na „z“atď.
- Vývoj ašpirácie od „s“po „ssh“.
- Procesy disimilácie „tt“na „st“, „dt“na „zd“.
Iránska skupina indoeurópskej jazykovej rodiny je na rovnakej úrovni ako albánčina, arménčina, b altské jazyky, germánske a árijské jazyky. Do rovnakej skupiny ako iránske jazyky patria aj také mŕtve dialekty ako anatolčina, ilýrčina a tocharčina. Prvé dva boli jazyky gréckych krajín a posledný má balkánske korene.
História a klasifikácia
Historicky iránska skupina jazykov existuje asi 3000 rokov. Celkovo existujú tri obdobia: staroveké, stredné a nové. Najviac zo všetkého je známe o starovekom jazyku, ktorý si zachoval všetky árijské tradície a skloňoval sasyntetické ladenie.
Stredné a nové obdobia iránskej skupiny jazykov sa vydali cestou zničenia skloňovania. Toto sú „pravnuci“árijčiny, z ktorých sa stávajú analytickejšie jazykové dialekty. Posledný typ alebo novoiránske jazyky sú skupinou dialektov, ktoré sú teraz živé alebo nedávno vymreli, keď svet opustili ich poslední hovoriaci.
Jasnejšiu postupnosť vývoja možno vysledovať k najznámejšej vetve iránskej skupiny jazykov - perzštine. Delí sa tiež na staroperzsko-stredoperzský a novoperzský (farsí).
Ostatné iránske pobočky si svoje písomné zdroje buď vôbec nezachovali, alebo vymreli dávno predtým, ako sa objavili. Preto je ťažké študovať nové iránske jazyky, pretože tu úplne chýbajú genetické väzby.
Vedci, ktorí študujú iránske jazyky, však nestrácajú odvahu a zbierajú stále viac nových faktov z vykopávok na miestach bývalých osád. Stojí za to povedať o každom období podrobnejšie.
Staré iránske jazyky
Toto obdobie má približný dátum od IV-III c. pred Kr. Oblasť pokrytia - hovorcovia starovekej iránskej skupiny jazykov žili na juhozápade od Zagrosu po Čínu, Altaj a severnú oblasť Čierneho mora na severozápade. Takýto obrovský priestor prispel k rozkolu v rámci jazykovej skupiny a slúžil na vytvorenie jednotlivých jazykov starovekého Iránu.
Nasledovné sa považujú za zdokumentované a zaznamenané podľa výskumu orientalistov:
- Starý perzský jazyk – dialekt achajmenovských kráľov, predchodcu celého juhozápaduiránska skupina, ako aj jazyk oficiálnych nápisov na pamiatkach a historických pamiatkach.
- Avestan je písaný alebo knižný jazyk Avesty, ktorá bola posvätnou knihou zoroastriánov. Tento dialekt bol predtým len ústny a so starými Iráncami sa spájal výlučne s náboženskou zložkou ich života. Je to jazyk podobenstiev, modlitieb a zoroastriánskych piesní.
- Mediánsky jazyk je dialekt médií, ktorý obsahuje častice protoárijského jazyka. Mediánsky dialekt je pravdepodobne predchodcom západnej skupiny iránskych jazykov.
- Skýtsky jazyk je dialektom Skýtov a čiastočne Sarmatov, pričom demonštruje zložité aspiračné dvojhlásky – charakteristický znak všetkých iránskych jazykov. Skýti a Sarmati žili v stepiach na Kaukaze a v severnej oblasti Čierneho mora. Tento dialekt je jedným z najzáhadnejších a najzáhadnejších v iránskej skupine; kmene Skýtov a Sarmatov sú známe iba z gréckych zdrojov. Slovanská skupina sa stretla aj so skýtskym jazykom, no v tom čase na budúcom území Ruska existovalo len klinové písmo, ktoré predstavovali čiary a „rezy“– zárezy. Prirodzene, také primitívne „písanie“v tom čase nemohlo odrážať žiadne nápadné fonetické črty.
Všetky uvedené jazyky a tie, ktoré sa stratili, možno obnoviť iba metódou porovnávacej historickej lingvistiky.
Staré iránske jazyky sa vyznačovali nezhodou, ako aj zemepisnou dĺžkou a vyjadrením spoluhlások.
Jazyky stredného Iránu
Druhé obdobie alebo stredoiránske,datované IV - IX storočia pred naším letopočtom. e. Takáto chronológia je trochu svojvoľná, pretože pri jej zostavovaní pomáhajú iba historické dokumenty starých Peržanov. Situáciu štúdie ďalej komplikuje fakt, že stredoiránske obdobie nezanechalo žiadnych nových iránskych „potomkov“. Preto sa tento čas nazýva mŕtvym obdobím vo vývoji iránskej skupiny jazykov.
Skloňovacie znaky jazyka sú ešte viac zničené a slová sa tvoria nie pomocou koncoviek, ale analytickým spôsobom.
To je zaujímavé! V jazykoch západného Iránu sa skloňovací systém zrútil až do konca a zostala iba konjugácia slovies.
Územie pokrytia a distribúcie
Distribučná oblasť iránskych jazykov začala mať jasnejšie rozdelenie na západnú a východnú skupinu. Deliaca čiara viedla pozdĺž hranice Parthie a Baktrie.
Celkovo orientalisti, súdiac podľa nájdených písomných pamiatok, rozlišujú tieto stredoiránske jazyky:
- Stredná perzština je dialekt sásánovského Iránu alebo pahlaví. Ide o známy zoroastriánsky jazyk s bohatým písmom - mnoho literárnych pamiatok tej doby je napísaných v tomto jazyku, ktorý sa používal dokonca aj na minciach kráľov Fars.
- Parthian je dialekt Parthie, ktorá je nasledovníkom mediánu. Toto je jazyk štátu Arshakid. Tento dialekt sa stratil okolo 5. storočia, keď sa rozšírila stará perzština.
- Baktriansky jazyk je dialektom Kushanov a Eftalitov s použitím gréckeho písma. Tento dialekt bol vytlačený v 9.-10. storočí. v. Nová perzština.
- Jazyk Saka je jedným z najzáhadnejších dialektov iránskej skupiny jazykov. Saka patrí do jazykovej skupiny chotánskych dialektov spojených s budhistickou kultúrou, a teda aj s jej jazykovými črtami. Preto sa v tomto dialekte našlo veľa pamiatok budhistickej literatúry. Saka bola nahradená turkickým jazykom Ujgurov.
- Sogdian je dialekt sogdských kolonistov zo Strednej Ázie. Sogdian dialekt zanechal mnoho literárnych pamiatok. V 10. storočí ju nahradila nová perzština a turkčina. Podľa vedcov však zanechal potomka – ide o jazyk Yaghnobi.
- Khorezmský jazyk je dialekt khorezmu, ktorý dlho neexistoval a bol nahradený turkickým jazykom.
- Sarmatský jazyk je dialekt Sarmatov, ktorý úplne nahradil skýtsky jazyk v severnej oblasti Čierneho mora. Toto je stepný dialekt východných kmeňov, ktoré boli najdlhšími hovorcami tohto jazyka stredoiránskeho obdobia, takmer až do 13. storočia. Neskôr sa sarmatčina stala predchodcom alančiny.
Nové iránske jazyky
Národy iránskej skupiny indoeurópskej jazykovej rodiny dnes majú mnoho druhov starých iránskych dialektov. Nové iránske obdobie začalo po dobytí Iránu Arabmi a pokračuje v jeho tradícii aj v súčasnosti.
Nové iránske jazyky majú veľkú dialektovú prax, ktorá sa najčastejšie vyznačuje absenciou písania. Mnohé nárečia vznikajú a zanikajú tak rýchlo, že orientalisti nemajú čas na dôkladnú nápravudokonca aj zdroj. Kvôli takejto spontánnosti sú mnohé lingvistické komunity zbavené vlastnej literatúry a vo všeobecnosti sú naddialektickou formou jazyka s neurčitým statusom.
Arabský dialekt mal, samozrejme, veľký vplyv na nový iránsky jazyk. Do popredia sa dnes dostáva nová perzština, štátny jazyk Iránu. Na periférii, v horských oblastiach Veľkého Iránu, sa dajú nájsť aj neperzské dialekty, napríklad kurdčina a balúččina. Najznámejším z neperzských dialektov je dialekt Osetov, ktorí sú potomkami starých Alanov.
Moderná iránska jazyková rodina
Skupina iránskych jazykov zahŕňa:
- Nová perzština rozdelená na dcérske literárne formy: perzština, dari a tadžik.
- Tatsky.
- Luro-Bakhtiar.
- Dialekty Fars a Lara.
- Kurdshuli.
- Kumzari.
- kurdčina s vlastnými dialektovými formami: kurmanji, sorani, feili a laki.
- Dalemite.
- Kaspické.
- Turkic.
- Semnansky.
- Baluchi.
- Pashutu a Vanetsi sú dialekty Afganistanu.
- Pamírska skupina dialektov.
- Jazyk jagnobi.
- osetčina.
Národy iránskej jazykovej skupiny tak zdedia zaujímavé dialektové črty. Hlavným jazykom Iránu je dnes nová perzština, ale na území tohto obrovského štátu - Veľkého Iránu - nájdete mnoho tajomných dialektov a detských literárnych foriem, od perzštiny až poosetčina.
