Sprievodca – čo to je? Pri vyslovení tohto slova väčšinou pochopíme, že hovoríme o človeku, ktorý vedie exkurzie. Ukazuje sa však, že všetko nie je také jednoduché. Toto krátke slovo má veľké množstvo významov, ktoré si mnohí ani neuvedomujú. Rozšírme si teda obzory a s trpezlivosťou urobme „vyšetrovanie“, aby sme zistili podrobnosti o tom, čo je táto príručka?
Čo hovorí slovník?
Aby ste sa ponorili do všetkých nuáns významov slova „sprievodca“, je vhodné obrátiť sa na ich výkladový slovník. Je tu veľa možností, medzi ktorými sú tieto:
Sprievodca, ktorý turistom predstaví pamiatky konkrétnej oblasti. Príklad: „V zmluve o poskytovaní turistických služieb bolo uvedené, že ak má zákazník nejaké nároky, musia byť vyhotovené písomne a potvrdené podpisom sprievodcu.“
Špeciálna kniha, sprievodca, sprievodca alebo služba, ktorá ukazuje na všetky miestne zaujímavé miesta – výstavy, múzeá, reštaurácie Príklad: „Ak chcete v Paríži nájsť naozaj dobrú reštauráciu s množstvom možností a slušnými službami, pozrite si Red Guide Michelin.“
U bibliografov a astronómov
Okrem vyššie uvedeného má slovo, ktoré študujeme, aj iné významy. Zvážte ich.
V niektorých prípadoch ide o názov bibliografických indexov – zoznamov publikovaných dokumentov, ako sú knihy, články v novinách a časopisoch. Spravidla ich spája určitá vlastnosť, vybavená pomocnými indexmi, ktoré uľahčujú vyhľadávanie materiálov a ich zoskupovanie. Príklad: „Bibliografické príručky sa podľa účelu delia na odporúčacie, ktoré sú určené širokému okruhu čitateľov a netvrdia, že sú úplné, a vedecké, určené výlučne pre odborníkov a zamerané na poskytovanie vyčerpávajúceho zoznamu údajov.“
V astronómii je sprievodcom ďalekohľad, čo je pomocná optická trubica, ktorá je upevnená na tej istej inštalácii a pripojená k inému, väčšiemu teleskopu. Je určený na nepretržité sledovanie objektu a na presné ukazovanie, nazývané navádzanie. Príklad: „Pri vykonávaní manuálneho navádzania musí pozorovateľ držať ním vybranú referenčnú hviezdu v zameriavacom kríži sprievodcu, pričom jej odchod kompenzuje otáčaním teleskopu kvôli jeho hlavným alebo pomocným motorom.“
Vojenské aželezničiari
V procese nášho „skúmania“po preštudovaní niekoľkých ďalších slovníkov nachádzame aj tieto významy „sprievodcu“:
- Vojak, ktorý je súčasťou sprievodcov (vo francúzštine Guides znamená „prieskumníci“. Ide o špeciálne jazdecké jednotky belgickej armády v 19. a na začiatku 20. storočia. Príklad: „Do roku 1915 mali sprievodcovia špeciálna uniforma a potom sa začali odlišovať iba karmínovými gombíkovými dierkami.“
- GID - skratka označujúca grafikon už ukončenej vlakovej dopravy. Je jedným z hlavných nástrojov dispečerského riadenia železničnej dopravy. Príklad: „Zodpovednosťou vlakových dispečerov je udržiavať sprievodcu buď na špeciálnom formulári, alebo automaticky pomocou špeciálneho programu.“
Pôvod a synonymá
Pokračovaním v štúdiu otázky, čo to je - sprievodca, zvážte slová, ktoré sú svojím významom blízke tomuto pojmu a jeho pôvod. Možno ich rozdeliť do dvoch skupín:
Synonymá pre "sprievodca", používané v zmysle referenčnej literatúry, budú: sprievodca, manuál, sprievodca, bedeker, návod, servis, referenčná kniha.
Podľa etymológov objekt, ktorý študujeme, pochádza z gótskeho jazyka, ktorý patrí ku germánskym jazykom, respektíve k ich východnej skupine. Je známy najmä z písanéhopamiatky 4. – 6. storočia. Najdôležitejším z nich je preklad Biblie pripisovaný Wulfilovi, vizigótskemu biskupovi. Predpokladá sa, že vytvoril gotickú abecedu.
V gótskom jazyku existuje sloveso witan, čo znamená „pozorovať, všímať si“. V taliančine sa z toho utvorilo sloveso guidare – „viesť“, z čoho vzniklo talianske podstatné meno guida s významom „sprievodca, sprievodca“. Bol požičaný do francúzštiny, kde nadobudol podobu sprievodcu v rovnakom význame. V ruštine slovo „sprievodca“pochádza z francúzštiny v 19. storočí. Podľa výskumníkov sú tomu blízke podstatné mená ako „vodca“a „vodca“.
Na záver skúmania otázky, že toto je návod, pouvažujme nad niektorými znakmi profesie označovanej týmto slovom.
Sprievodca a turistický sprievodca – aký je rozdiel?
Tieto dve slová sa často používajú ako úplné synonymá. Ale stále sú medzi nimi rozdiely. Sprievodcom sa spravidla rozumie niekto, kto je špecialistom na vedenie exkurzií do múzeí. Ale sprievodcom je ten, kto pracuje v cestovnej kancelárii v súlade so zmluvou, ktorá je s ňou uzatvorená. Vedie nie jednu, ale niekoľko exkurzií - do pamiatok, múzeí a iných atrakcií. A tiež sprevádza skupinu turistov a venuje tomu veľa času počas celého turné.
