Vaše písanie môže byť dokonalé: gramatika na najvyššej úrovni, interpunkcia, ktorú by vám závidel váš stredoškolský učiteľ angličtiny, dobre vyvážená vetná štruktúra. Všetko je skvelé, však? Až na jednu vec – koniec listu. V angličtine sa môžeme rozlúčiť niekoľkými spôsobmi. Je dôležité si uvedomiť, že nesprávna záverečná fráza môže pokaziť výsledný dojem. Pozrime sa, ako dať do svojho listu elegantnú bodku. Takže, zdvorilé koncovky písmen v angličtine – čo o nich potrebujete vedieť?
Pri písaní listov je pre ľudí vždy ťažké prísť na to, ako to správne dokončiť. Táto úloha môže byť ešte náročnejšia, ak píšete v inom ako svojom vlastnom jazyku, v angličtine. Aké slová je potrebné skombinovať, aby písmeno ostalo v správnom tóne?
Či už je list neformálny alebo formálny, obchodný alebo osobný, je dôležité nájsť dokonalú myšlienku na záver. V nižšie uvedenom článku nájdete príklady záverečných slov a viet, ktorými svoj list správne uzavriete v obchodnom štýle.
S pozdravom
Rovnako ako tmavomodré sako alebo béžová kravata, ani tá vaša nevyniká, čo je dobré. Za touto krátkou frázou sa skrýva: „Myslím, že sa môžeme bezpečne zhodnúť na tom, že koniec nie je tou časťou tohto listu, na ktorej záleží.“
S pozdravom
Ďalšia spoľahlivá možnosť. Opäť platí, že účelom týchto podpisov je nenápadne sa rozlúčiť a úprimne, teda „úprimne“, robiť svoju prácu.
Ešte raz ďakujem
Ak ste už raz povedali „ďakujem“, prečo sa znova nepoďakovať budúcemu čitateľovi? Buďte opatrní a uistite sa, že vaša záverečná veta neobsahuje poďakovanie: nechcete koniec pokaziť ťažkopádnym „ešte raz ďakujem.“
Vďačne
Vďačne vám pomáha vyhnúť sa nadmernému používaniu slova „ďakujem“. Tiež to neznie tak nahlas ako vďačne.
S úctou
„S úctou“vyjadruje určitú konotáciu rešpektu, takže sa uistite, že sa hodí k danej príležitosti. Napríklad, ak napíšete list svojmu prenajímateľovi, ktorý obsahuje sériu nehorázností a vaša záverečná veta bude niečo ako: „Bohužiaľ, ak sa tieto nedostatky čoskoro neodstránia, mojím ďalším krokom môže byť podniknutie právnych krokov,“potom takéto koncový list v angličtine ako "s úctou" budevyzerať trápne. Takže buďte opatrní.
Verne
Ak slovo „s úctou“znie len trochu úctivo, potom je tento typ zakončenia písmen v angličtine orezaný. Opäť sa uistite, že je to pre vás to pravé. Ak si predstavujete, že toto číta váš „pisár“a trochu sa šklbe, možno by ste mali zvážiť iné možnosti.
S pozdravom
Podobne ako „úprimne“a „najlepšie“, táto koncovka v angličtine je bezpečná a diskrétna, ale zvyčajne sa používa s rôznymi dodatočnými „doplnkami“vo forme prídavných mien. Možnosti sú napríklad uvedené nižšie.
S pozdravom
„Best Wishes“Ak sa obávate, že holé „pozdravy“bez prídavného mena môžu znieť pre čitateľa e-mailu tvrdo alebo zjavne neutrálne, stačí pridať „najlepšie“– je to ekvivalent zdvorilého úsmevu email.
Srdečný pozdrav
Srdečné pozdravy je jedna z mála anglických koncoviek písmen, kde môžete experimentovať so začlenením tepla. Aj keď slovo „teplo“naznačuje prílišnú intimitu pre počiatočnú korešpondenciu, táto možnosť môže byť optimálna, ak dobre poznáte adresáta listu.
S pozdravom
Posledným variantom témy „pozdravujem“je použitie prídavného mena druh. Toto je veľmi opatrný anglický koniec, ktorý vytvára správnu rovnováhu medzi formálnosťou a intimitou.
Ak nechcete byť prehnane priateľskí, ale obávate sa, že váš list sa príjemcovi môže zdať príliš opatrný alebo rezervovaný, „s pozdravom“je dobrá stávka.
Najlepšie
Niektorí ľudia si myslia, že „najlepšie“vyzerá príliš frivolne a unáhlene. Iní tvrdia, že toto je štandardne najlepšia fráza na ukončenie listu v angličtine. Veď posúďte sami. V každom prípade, čo môže byť lepšie? Všetko najlepšie?
Ak máte vo zvyku posielať a prijímať dôležité e-maily, mala by tu byť aj schopnosť správne ich vyplniť. Je dôležité pochopiť, že vedieť, ako správne uzavrieť obchodný list, je ako získaný inštinkt, ktorý sa rozvíja až praxou.
