Okrem bežných slov v ruštine existujú slová, ktoré sa používajú oveľa menej často. Patria sem rôzne žargóny a obraty používané v odbornej reči. Profesionalita sú slová, ktoré používajú ľudia určitej profesie alebo jednoducho súvisia s konkrétnou špecializáciou. Ale na rozdiel od výrazov nie sú akceptované ako oficiálne pojmy a nie sú použiteľné vo vedeckých aktivitách.
Funkcie výrazu
Stojí za to podrobnejšie sa zaoberať tým, čo je profesionalita v ruštine. Tieto slová sú často slangové výrazy. Neformálny charakter lexém naznačuje, že sa nepoužívajú všade. Ich použitie môže byť obmedzené na úzky okruh ľudí: patriacich k rovnakej špecializácii, kvalifikácii, pracujúcich v rovnakej organizácii. Rozsah pojmov sa časom často rozšíri.
Prakticky ľudia akejkoľvek profesie majú svoj vlastný súbor profesionality. Je to spôsobené potrebou jasne identifikovať všetky procesy a javy v pracovnom živote, z ktorých mnohé často nemajú žiadnu definíciu. Takéto slová sa tvoria prostredníctvom asociácií s každodennými pojmami. Často prečlovek, ktorý sa nevyzná v zložitosti konkrétneho povolania, môže pri stretnutí so slovami z odbornej slovnej zásoby zažiť zmätok. V skutočnom živote môžu znamenať úplne iné predmety.
Napríklad slovo „roľníci“v právnickej reči označuje svedkov trestného činu, nie dedinčanov.
Funkcie a aplikácia
Ďalšou charakteristickou črtou profesionality je emocionálne zafarbenie a prejav. Mnohé sa používajú na označenie negatívnych pracovných javov, chýb vo výrobe. Ich podobnosť s hovorovými výrazmi je nápadná: v niektorých prípadoch je takmer nemožné tieto pojmy rozlíšiť. Vždy sa tvoria v ústnej reči. V niektorých prípadoch má slovo terminologický analóg, ktorý sa nepoužíva z dôvodu zložitosti výslovnosti, ťažkopádnosti slova.
Mnoho príkladov možno uviesť zo železničných profesií. Každý druh dopravy tu má svoje označenie, niekedy sa skladá zo skratiek a čísel. Je dosť ťažké ich použiť v reči, preto sa v komunikácii železničiarov objavujú zástupné pojmy.
Napríklad cisternový vozeň s 8 nápravami nazývajú železničiari „cigarou“a dieselovú lokomotívu TU2 nazývajú „karoséria“. Podobné príklady sú v letectve: lietadlo AN-14 dostalo prezývku „včela“.
Označenia majú nielen technické zariadenia, ale aj určité profesie a pozície. Drezinerom sa hovorí vodiči dráhových áut. Niektoré z odborných slovsú skomolené cudzie označenia: čítanie latinskej abecedy bez dodržiavania pravidiel výslovnosti (napríklad „dizajnér“– dizajnér).
Príklady z rôznych profesií
V niektorých beletristických dielach autori používajú aj profesionalitu. Je to potrebné na zobrazenie určitej kategórie ľudí, sprostredkovanie emócií a na dialógy postáv. Mnohí predstavitelia profesií si ani nevšimnú, ako vo svojom prejave používajú slová tejto slovnej zásoby. Majú ich učitelia, športoví tréneri, ekonómovia či dizajnéri. V právnej a advokačnej praxi výraz „ušiť prípad“znamená „vyšetrovanie so zaujatosťou voči trestnému stíhaniu“. Hudobníci a učitelia hudby majú výraz „hlavná nálada“, ktorý nesie skôr pozitívnu konotáciu. Jazyk zdravotníckych pracovníkov je bohatý na profesionalitu, kde sú zložité názvy diagnóz nahradené ironickými, zjednodušenými slovami.
„Betseshnik“je názov pre pacienta infikovaného hepatitídou B a C, „blikanie“je fibrilácia predsiení. Hlavným účelom takýchto slov je v tomto prípade urobiť reč kratšiu a priestrannejšiu a urýchliť proces pomoci pacientom.
Používanie reči
Profesionalizmy v ruskom jazyku sú málo študované, lingvisti sa snažia tomuto javu vyhýbať. Vzhľad takýchto slov je spontánny a je ťažké nájsť pre ne určité hranice a dať jasné označenie. Existuje niekoľko vzdelávacích publikácií, v ktorých sa odborníci pokúšajú uviesť zoznam odborností. Takéto slovníkypomôže študentom a žiakom v ich ďalšej pracovnej činnosti: rýchlo sa dostať do tempa a porozumieť kolegom, nemať problémy vo verbálnej komunikácii s úzkymi odborníkmi.
Problémy s profesionalitou
Jedným z problémov je nepochopenie profesionality ľuďmi, ktorí nepatria k určitému typu profesie. Mnohé z týchto výrazov sa v slovníkoch nenachádzajú. A tie, ktoré sa nachádzajú v slovníkoch a terminologických publikáciách, sa len ťažko odlíšia od samotných výrazov a ľudovej reči. Neschopnosť nájsť presnú definíciu profesionality môže spôsobiť zmätok aj medzi predstaviteľmi samotných profesií. A preto - chyby v práci, zlyhania. Informačné bariéry vznikajú vtedy, keď zamestnanci a kvalifikovaní špecialisti komunikujú so svojím manažmentom. Pre zamestnancov je bežnejšie používať vo svojom prejave špeciálne výrazy, no ich význam je pre mnohých manažérov neznámy. Výsledkom je určitá izolácia skupín pracovníkov na rôznych úrovniach, môže dôjsť ku konfliktom.
