Present Perfect a Past Perfect patria v angličtine do skupiny dokonalých časov. Vyjadrujú dokonalosť konania, no jeden odkazuje na prítomnosť, druhý na minulosť. V tomto článku sa pozrieme aj na jednoduchý minulý čas, pretože študenti angličtiny si často mýlia minulý čas jednoduchý a prítomný dokonalý.
Vlastnosti vnímania dokonalého času
Present Perfect Simple možno porovnať s ruskou perfektou formou slovesa minulého času (napísal, naučil sa, prišiel, urobil). Ruskí hovoriaci to z tohto pohľadu vedia pochopiť. Američania a Briti vnímajú pojem času inak.
Podľa noriem štandardnej gramatiky ruského jazyka akcia v prítomnom čase nemôže skončiť, pretože je skutočná. Ak sa udalosť skončila (skončila), potom čas zjavne uplynul.
Podstata anglického dokonalého času
Anglický jazyk má svoj vlastný názor: podľa jeho noriem možno akciu v prítomnom čase dokončiť a tento čas je prítomný perfekt. V ruštine je teda dokonalá forma iba v minulosti, na rozdiel od angličtiny. Dokonalý čas zdôrazňuježe akcia alebo udalosť nastala a má vplyv na prítomný okamih. Present Perfect a Past Perfect sú v skutočnosti dvojčatá, iba jedno odkazuje na minulosť, zatiaľ čo druhé hovorí o prítomnom okamihu.
Súčasné dokonalé použitie a príklady
Pozrime sa na vzorec vzdelávania Present Perfect.
Subject + Auxiliary have (má pre tretiu osobu) + hlavné sloveso v treťom tvare.
Kedy by sa mal použiť tento čas? Present Perfect sa používa, keď je potrebné vyjadriť výsledok akcie, ktorá bola vykonaná. Pomocou Present Perfect sa kladie dôraz na výsledok dokonalej situácie. Dá sa teda pochopiť, že akcia je dokončená. Ruské slovesá môžu slúžiť ako ekvivalent na pochopenie tohto času: robiť a robiť.
- Už sme vám poslali list. - Mu ti už poslal list.
- Vyhral v lotérii. - Už vyhral v lotérii.
Upozorňujeme, že tento čas sa zvyčajne prekladá do ruštiny v minulom čase. Všetky tieto akcie ovplyvňujú súčasnosť s ich konečným výsledkom, to znamená, že existuje priame spojenie s prítomným okamihom.
Druhým použitím súčasného perfekta je opísať skúsenosť z minulého života:
- Žijem tu 15 rokov. - Žijem tu pätnásť rokov.
- Jedol trikrát v reštaurácii Red Dragon. - Trikrát jedol v reštaurácii Red Dragon.
Tento čas sa často používa, keď sa hovorí opočet vykonaných akcií. Dokonalé sa používa aj vtedy, keď sa akcia odohrala v časovom období, ktoré sa ešte neskončilo. Ukazovatele nedokončeného obdobia sú časové značky: dnes - dnes, dnes ráno - dnes ráno, tento rok, mesiac atď.
Už existuje nejaký výsledok, ale časové obdobie ešte neskončilo (tento týždeň alebo rok). Počas tohto obdobia je teda možné akciu vykonať alebo zopakovať znova.
Dokonalá minulosť: esencia času
Poďme sa teraz rozprávať o minulosti Perfect. Vždy je to spojené s inou akciou v minulosti. Past Perfect vyjadruje akciu, ktorá sa stala pred iným alebo určitým obdobím v minulosti.
Present Perfect a Past Perfect, ako už bolo spomenuté vyššie, obe sú dokonalé formy, ale tá druhá sa vzťahuje na minulý čas. Druhá akcia, ktorá sa stala neskôr, sa najčastejšie používa v Past Simple, dajú sa použiť aj značky. Toto sú slová:
- do - (do určitého obdobia);
- after - (after);
- predtým - (predtým);
- when - (kedy);
- staršie - (predtým);
- first - (first).
Present Perfect a Past Perfect majú často rovnaký ukazovateľ, líšia sa však časovou hodnotou. Past Perfect takmer vždy prichádza ako doplnok. Vždy to závisí od základného jednoduchého minulého času.
Na letisko ste prišli o 8.20, ale lietadlo už odletelo. Na stanicu sme prišli o 7:30,ale vlak už odišiel
Mimochodom, spoločnými faktormi súčasnosti a minulosti dokonalej sú časové značky:
- len - (práve teraz);
- už - (už);
- ešte - (už, ešte nie).
Dá sa povedať, že toto sú hlavné ukazovatele dokonalých časov.
Present Perfect vs. Past Simple
Najčastejším problémom medzi študentmi angličtiny je výber medzi Past Simple a Present Perfect. Problém je spôsobený tým, že sú preložené do ruštiny rovnakým spôsobom, ale nesú inú sémantickú záťaž. Hlavná vec je pochopiť, čo je potrebné vyjadriť, kde zdôrazniť.
Hlavné rozdiely medzi súčasnou dokonalosťou a minulosťou:
1. V prítomnom čase (prítomný dokonalý čas) má akcia vykonaná v minulosti priamu súvislosť so súčasnosťou.
2. Past Simple hovorí o momente, ktorý je dávno za nami a nemá žiadnu súvislosť so skutočnou prítomnosťou. Teda to, čo je navždy minulosťou.
Porovnajte dve vety:
Vždy miloval plávanie. - Vždy rád plával
Táto veta znamená, že daný človek už nikdy nebude môcť plávať, možno zomrel.
Vždy miloval plávanie
Preklad je tu rovnaký. Znamená to len, že v súčasnosti stále miloval a miluje plávanie.
