Čínske ženské mená spájajú úctu k tradícii, kráse a nežnosti. Rodičia, keď sa rozhodujú, ako pomenovať novonarodené dievčatko, často sa rozhodujú na základe charakterových vlastností, ktoré chcú u svojej dcéry vidieť. Úlohu nehrá len význam pripisovaný slovám, ale aj tajný význam v nich skrytý. Niet divu, že výber mena sa v Číne často porovnáva s umením.
Čínske ženské mená: história
Tí, ktorí majú predstavu o histórii štátu, si ľahko všimnú vplyv historických období na výber rodičov. Čínske mená pre ženy priamo súvisia s tým, aké vlastnosti sú v krajine v konkrétnom časovom období najviac vznešené. Podriadenosť a krása sú cnosti, ktoré sa na krásnom poli cenili počas stáročnej histórie štátu. To sa odrazilo aj na menách dievčat. Príklady: Jiao (krásna), Yunru (pekná).
Situáciu mierne zmenil príchod 20. storočia. VzdelávanieRepubliky sprevádzalo postupné uznávanie úlohy nežného pohlavia v spoločnosti. Názvy v čínštine pre ženy sa stali odrazom spoločenských trendov, dokonca obsahovali odkazy na politickú situáciu v krajine. Najvýraznejšie sa to prejavilo v 50-70 rokoch, keď v komunistickom duchu s obľubou volali baby. Príklady: Wei Guo (obranca národa), Ai Dan (lojálny k strane).
Nápad o tom, aké by mali byť krásne čínske ženské mená, sa nakoniec sformoval na konci minulého storočia. Jednotlivec bol postavený do popredia, sociálne hodnoty ustúpili do pozadia.
Vplyv tradícií na výber mena
Tradície sa v tomto štáte rešpektujú po stáročia. Nie je prekvapením, že čínske mená pre ženy sa často vyberajú na základe pravidiel, ktoré sú v rodine akceptované. Povedzme, že všetci príbuzní, ktorí sa rozhodujú, ako pomenovať dieťa, majú tendenciu uprednostňovať rovnakú tému (drahé kamene, kvety, poveternostné javy). Ďalším príkladom bežnej tradície je, že deti patriace do rovnakej generácie majú v mene rovnaký znak.
Obzvlášť zaujímavý je zvyk, ktorý stále praktizujú vysoko vzdelaní ľudia. Pri výbere čínskych ženských mien takíto rodičia používajú slová klasickej poézie. Výsledok je krásny a originálny.
Deti narodené v Číne dostanú viac než len mená. Každé dievča musí mať láskavú prezývku, ktorú používajú iba členovia rodiny. Vo väčšine prípadov ide o krátku formuoficiálna verzia.
Jedinečné funkcie
Rodičia, ktorí budú mať dievča, neotvárajú mená pri hľadaní originálnej a krásnej verzie. Hlavným nástrojom, ktorý používajú, je fantázia. Matky a otcovia si čínske ženské mená vyberajú dlho a usilovne, význam sa považuje za rozhodujúci pre osud ich dcéry. V tomto stave neexistujú všeobecne akceptované zoznamy, ktorých jeden z variantov možno zvážiť. Absolútne všetky slová zahrnuté v slovníku slúžia rodičom.
Je zaujímavé, že v staroveku boli dievčatá často nazývané nesúladnými slovami, čím sa snažili chrániť deti pred zákernými duchmi. Teraz je to pozostatok minulosti, hlavným kritériom výberu je ľahkosť zvuku, absencia negatívneho významu.
Koľko čínskych znakov používajú rodičia pri pomenovaní detí? Ženské mená väčšinou obsahujú jedno alebo dve. Ešte v minulom storočí bola bežnejšia druhá možnosť. Situácia sa v posledných rokoch trochu zmenila, pretože obyvatelia štátu sa podriadili šialenému rytmu života, ktorý je charakteristický pre súčasné storočie. Krátke verzie sú v móde: Li, Xiu, Ji.
Kombinácia mena a priezviska
Ak počet slov, ktoré sa môžu stať základom mena nežného pohlavia, nie je obmedzený žiadnym rámcom, potom je situácia pri priezviskách iná. Celkovo je známych približne 450 variantov, z ktorých väčšina obsahuje jeden znak: Zhang, Wang, Li.
Čínske ženské mená a priezviská musia byť dokonale kombinované – toto pravidlo matky a otcovia takmer nikdy neporušujú. Nie je prekvapením, že manželstvo dievčatá nepovažujú za dôvod na zmenu. Dediči však takmer vždy dostanú priezvisko otca, ktoré je vodítkom pre rodičov, ktorí sa rozhodujú, ako ich nazvať.
Názvy, ktoré definujú znak
V krajine panuje presvedčenie, že je možné ovplyvniť osud dieťaťa. Preto sa otcovia a matky často zastavia pri menách, ktoré dávajú ich dcéram určité povahové črty, ktoré prispievajú k šťastiu, šťastiu.
- Fuj. Túto možnosť si vyberajú rodičia, ktorí snívajú o tom, že novonarodené dieťa bude šťastné po celý život. Slovo je preložené ako "šťastie".
- Hu. Populárne čínske meno, ktoré svojmu majiteľovi priraďuje také črty ako láska k slobode, aktivita, nezávislosť, túžba po kariére. Výklad slova: "tigrica".
- Shuyin. Kto nesníva o nadanom dieťati? Na tento účel je zvolená možnosť, ktorá znamená „talent“, „dar“.
- Shu. Takáto voľba naznačuje, že rodina chce vychovať spravodlivé, rozumné dievča.
Mená spojené s krásou
Bez ohľadu na to, aká turbulentná je móda, mnohé čínske ženské mená v ruštine stále znejú ako „krása“. Akékoľvek variácie na túto tému sú v krajine populárne.
- Guanghui. Kombinácia hieroglyfov s významom „skvelý“, „neodolateľný“.
- Lijuan. Takéto meno urobí svojho majiteľa stelesnením všetkého najkrajšieho, v preklade „milosť“, „krása“.
- Meiksiu. Ďalšia kombinácia hieroglyfov, ktorá spája dva vyššie uvedené významy.
- Meirong. Ideálna voľba pre páry, ktoré chcú vidieť svoju dcéru nielen krásnu, ale aj slušne vychovanú.
- Lihua. Toto meno nielenže dáva dievčaťu šarm, ale tiež priťahuje šťastie na jej stranu.
Žiaduce sú aj kombinácie hieroglyfov, ktoré vyzdvihujú krásu prírody, črty mesiaca, v ktorom sa dievča narodilo. Napríklad dieťa narodené na jar sa môže volať Chonghua (jarný kvet), Ehuang znamená „čaro augusta“.
Drahokamy a ženské mená
Hieroglyfy označujúce mená drahých kameňov aktívne využívajú aj rodiny, ktoré zvažujú, ako pomenovať novorodenca. Pre tých, ktorí nemôžu nezávisle prísť s krásnymi ženskými menami súvisiacimi s touto témou, zoznam. Čínski rodičia sa často uspokoja s verziami ako Jing (zlato), Yubi (smaragd), Mingzhu (perla).
Používajú sa nielen jednotlivé hieroglyfy, ale aj kombinácie. Napríklad Liling sa interpretuje ako „zvonenie jadeitu“, Mingyu ako „jasný nefrit“.
Aký je rozdiel medzi mužskými a ženskými menami tradične používanými v Číne? Neexistujú žiadne špeciálne zakončenia charakteristické pre jedno pohlavie a neexistujú žiadne skloňovanie. Používajú sa rovnaké hieroglyfy, delenie sa objavuje len v konečnom význame.
