Treba poznamenať, že pôvod slova „bastard“je celkom zaujímavý a má niekoľko verzií. Zároveň sa v negatívnom zmysle, ktorý je pre dnešok typický, nepoužíval vždy. Podrobnosti o pôvode slova "bastard" budú prediskutované v navrhovanej recenzii.
Čo hovorí slovník?
Skôr ako sa budeme zaoberať pôvodom slova „bastard“, mali by sme zvážiť jeho význam. Slovník poskytuje niekoľko jeho výkladov.
- Prvý z významov „bastardi“je kolektívny a hovorí o odporných ľuďoch, spodine, chápadle. Príklad: "Varujem ťa, večer sa tam zhromažďujú všelijakí bastardi, takže radšej nechodiť touto cestou."
- Druhá sa týka hovorovo redukovanej slovnej zásoby a opisuje odpornú, odpornú, zbytočnú osobu, darebáka a darebáka. Príklad: „Keď sme videli krutosť tohto muža voči zvieratám, možno ho nazvať iba bastardom.“
- Tretí význam je tiež kolektívny. Vzťahuje sa na všetky druhy malých tvorov, ktoré môžubyť zvieratá alebo hmyz. Príklad: „Keď som sa zobudil, uvedomil som si, že ma vo sne pohrýzol nejaký krv sajúci bastard.“
- Ďalšia konotácia „bastardov“sprevádzaná nálepkou „kolektív“je zastaraná. Toto slovo sa predtým používalo na označenie ľudí nízkeho postavenia, vagabundov, davu. Príklad: "Stalo sa, že tento dom sa stal útočiskom pre najrôznejších bastardov: zlodejov, bláznov a iných mizerných ľudí."
Významy sloves
Študované slovo môže pôsobiť nielen ako podstatné meno, ktorého významy boli opísané vyššie, ale aj ako sloveso. Ale v tomto prípade dôraz nepadne na prvú slabiku, ale na druhú - bastard.
Slovo má tiež niekoľko významových odtieňov.
- V prvom prípade sa toto slovo používa v kontexte hovorovo redukovanej slovnej zásoby a vykladá sa ako odnesenie alebo odnesenie. Príklad: „Prišla objednávka od manažéra zásobovania – zložte všetky odpadky na jednom mieste.“
- V druhom sa používa v prenesenom význame a znamená niečo ukradnúť, nepozorovane odtiahnuť. Príklad: „Táto Vaska je taká nespoľahlivá osoba a ten bastard sa snaží o všetko, čo zle klame.“
- V treťom sa to týka situácie, keď potrebujete niekomu niečo ukradnúť, napríklad topánky alebo oblečenie. Príklad: „Je v takom zlom stave, že mu budete musieť pomôcť vyzliecť mokré a špinavé oblečenie.“
Po zvážení významov by sme mali prejsť k pôvodu slova „bastard“.
Etymológia
PoJedna z najbežnejších verzií podstatného mena „bastard“pochádza zo slovesa „bastard“a druhá zo slovesa „drag“, „ťahať“. Na rieke Volga sú dve mestá, jedno z nich sa volá Nižný Volok a druhé Vyšný Volochek. Tieto mená sú tiež spojené so skúmaným slovom.
Prepravcovia člnov, zhromaždení v arteloch, vlastnou silou ťahali lode hore a dole po Volge. Začali sa nazývať bastard a potom sa toto slovo začalo vzťahovať aj na iných ľudí, ktorí ako nákladní prepravcovia nemali určité povolanie, neboli remeselníci.
Pretože sa venovali nekvalifikovanej práci bez iných výhod okrem fyzickej sily, zaobchádzali s nimi s opovrhnutím a niekedy aj s opovrhnutím. Navyše, robotníci artelu, ktorí si zarábali vláčením lodí, sa nesprávali vždy správne.
Rýchlo znížili peniaze, ktoré zarobili v okolitých nápojových zariadeniach, organizovali opilecké bitky a často aj pogromy. Postupom času sa študovaná lexéma začala aplikovať na iných opilcov a chuligánov, ktorí nesúviseli s nákladnými člnmi, a potom len na zlých ľudí. Postupne sa teda podstatné meno "bastard" stalo špinavým slovom.
Iné verzie
Existuje množstvo ďalších verzií o pôvode skúmaného slova, ale všetky sú spojené s takou činnosťou, ako je kreslenie.
Tu je napríklad výraz „biskupský bastard“. Vyššie cirkevné hodnosti, hierarchovia či biskupi, mali sluhov, ktorí ich neustále nasledovali, teda ťahali za sebou. Tiež museli braťoblečenie od majiteľov - ťahať. Preto sa im hovorilo bastardi. A slovo nadobudlo negatívnu konotáciu vďaka tomu, že povinnosť biskupovho sluhu bola pripisovaná neposlušnosti, teda škriekaniu. Preto ich ľudia nemilovali.
Existuje predpoklad, že ľudia, ktorí odvliekli a pochovali padlých na bojisku, sa nazývali aj študovaným slovom.
Podľa inej verzie boli počas sčítania v Rusku bojari zaznamenaní podľa klobúkov a u mužov podľa brady. Čo sa týka nehodných ľudí, čo boli vrahovia, zlodeji, nahnali na hromadu, povrazom zviazali dva aršíny a zapísali ako bastardov.
Dnes sa prvá verzia považuje za najpresvedčivejšiu, no ostatné majú právo existovať.
