Modernosť nám dáva veľa úžasných slov. Alebo skôr: realita niekedy nasýti známe slová novým významom. Zamyslime sa dnes nad otázkou, čo je to plop, čo to je.
Význam
To neplatí, keď je slovo jednoznačné. Významy, o ktorých uvažujeme, majú veľa, až sedem:
- Faska do tváre za priestupok alebo len úder. "Syn nahneval svojho otca natoľko, že sa nedokázal ovládnuť a dal mu buchtu v podobe manžety."
- Niečo stlačené. Napríklad kravský trus. Hnoj, ktorý spadol odniekiaľ na zem a nadobudol podobu žemle.
- Big Bun.
- Chyba. "Tento musel byť taký zneuctený, aby dovolil taký šplech?"
- Bonusy, pekný moment, niečo, čo prináša radosť. „Ak si kúpite tento televízor, získate mnoho rôznych výhod: bezplatné členstvo v posilňovni na mesiac, sušič vlasov a 50 % zľavu na akýkoľvek nákup.“
- Rovnaké ako klamstvo. „Na dvore sa rozprávali len o jednej veci, ako si Nikolaj Petrovič kúpil Mercedes. Ďalšia facka, veď nemá ani licenciu.“
- Toto hovoria narkomani o špulke hašiša.
Je ťažké oddeliť hovorový výraz od žargónu, ale je jasné, žehodnoty 4, 5, 6, 7 sú žargón.
V dejinách kinematografie je pravdepodobne veľa epických momentov, ale z nedávnej sovietskej minulosti si človek pripomína úskoky, ktoré dostala jedna z hlavných postáv filmu „Kde je ten nofelet?“, Gennady, manželka Valya. Tu je šplech tak šplech. Môžete sa niekoľkokrát prekrútiť a aj tak sa nebudete nudiť.
Synonymá
Vzhľadom na to, že na otázku, čo je to plop, nie je možné odpovedať jedným spôsobom a použiť len jeden význam, potom by predmet štúdia mal mať veľa náhradných slov. Pozrime sa:
- bonus;
- nezmysel;
- návnada;
- crack;
- crap;
- false;
- blooper;
- trápnosť;
- nie je pravda;
- slap;
- error;
- gift;
- slap;
- miss;
- talk;
- hit.
Ten zoznam by mohol byť viac, no rozhodli sme sa čitateľa oľutovať, zdá sa, že toto je dosť. Hlavná vec je, že človek rozumie významu slova a potom bude schopný na základe situácie pochopiť, ktorá náhrada bude primeraná. Teraz už čitateľ vie, čo je splash, tým sme si istí.
Šplechne ako mňam v širšom zmysle
Každý pozná Carlsona, ktorý gazdovi ukradol žemle. Myslel si, že sú veľmi chutné. Potom sme sa dozvedeli, že pre ľudí so závislosťou je prskanie (čo to je, už bolo rozobraté a analyzované) niečo, čo sa spája s príjemným. Zároveň sa toto slovo úplne objavilo ako neoddeliteľná súčasť žargónu mládeženedávno. Otázkou je, kto je za to zodpovedný - kuchyňa alebo ulica. To znamená, že slovo „splash“si požičalo pozitívny význam od cukrárov alebo narkomanov? Rád by som veril tomu prvému, ale je možné, že tomu druhému, vediac o láske ľudí ku všetkému okrajovému. Napríklad kriminálny slang je medzi obyvateľstvom stále veľmi obľúbený. Vo všetkých týchto slovách je zjavne nejaké kúzlo.
Čo je to plop? Žargón je to, čo sťažuje pochopenie. Pokračujme v ďalšom zvažovaní slova už na inom materiáli.
Igor Akinfeev a jeho „šplechy“
Bohužiaľ, ale musíme sa obrátiť na materiál k otvorenej, nehojacej sa rane – zápasu ruského národného futbalového tímu na poslednom Pohári konfederácií. Brankár národného tímu, famózny Igor Akinfeev, opäť pobúril fanúšikov svojou hrou. Jeho chyba v zápase s Mexikom nás stála postup do semifinále turnaja. Je jasné, že Rusko by pohár nezískalo, no aj tak je to škoda. A čo je najdôležitejšie, chyba vrátnika je poriadny trapas.
Ale pravdepodobne to stále nie je ten najvýraznejší príklad. Chcete vedieť, čo je to plop (žargón)? Pozrite si zápas Majstrovstiev sveta 2014 Rusko - Južná Kórea. V tom sa Akinfeev mýlil, tak veľmi sa mýlil. Ale nedá sa nič robiť, je to šport. Igor sa môže len utešovať, že v tímoch, ktoré trénoval Fabio Capello, to brankárom (spomeňme si na Harta v Anglicku) veľmi nešlo. Možno za to môžu nejaké tekutiny alebo vibrácie. Náš hlavný brankár často pomáhal, no zjavne mu chýba psychická stabilita.
Zhrnutie, povedzme: chybyAkinfeeva nie je ani lajdák, je to plnohodnotný epický fail, ak použijem terminológiu pre mládež.
Mám v reči používať slangové slová?
Otázka je ťažká. Na jednej strane, keď sa naučili význam slova „splash“, pokušenie neustále prikrášľovať svoju reč je veľké. Na druhej strane, ruský jazyk je skvelý a silný, nie s týmito slovami, je lepšie hovoriť správne, aj keď trochu staromódne.
Zároveň však existuje taká literatúra, kde sú na svojom mieste najrôznejšie slangy (ako príklad si môžete otvoriť knihu Vasilija Pavloviča Aksenova „Povedz hrozienka“). Ale to je bez preháňania vysoké umenie. Samozrejme, že sa pamätá aj na Pelevina, ale niekedy zachádza v tomto zmysle príliš ďaleko.
Inými slovami, iba človek môže určiť, aké slovo v danej situácii potrebuje, ale najlepšie je poznať jazyk v celej jeho rozmanitosti, aj keď je to nemožné. Rodený hovorca sa však musí nastaviť tak, aby sa snažil o ideál.
Predpokladajme, že sme dnes urobili jeden malý krok daným smerom: pochopili sme význam „plop“.
