Les adjectifs ownifs je trieda bežne používaných slov označovaných ako „privlastňovacie prídavné mená“. Vo francúzštine je ich úloha podstatná. V ruskej gramatike sa používajú oveľa častejšie ako podobná skupina slov.
Rozdiel pojmov
Privlastňovacie prídavné mená vo francúzštine zodpovedajú privlastňovacím zámenám v ruštine. Vyjadrujú príslušnosť predmetu k určitej osobe: môj, náš, ich. Podobne ako prídavné mená sa zhodujú s hlavným slovom (podstatným menom) v rode, čísle a páde.
Na rozdiel od ruských zámen, prídavné mená posesifs ignorujú pohlavie majiteľa a zameriavajú sa na objekt príťažlivosti. Dôležité je pohlavie podstatného mena, o ktorom sa hovorí: Marie / Paul ferme son livre. V ruštine sa privlastňovacie zámená v prvej a druhej osobe jednotného čísla správajú rovnako: vaša voľba je vaša cesta. Ako vidíte na príklade, pre zámeno je dôležité rodové slovoznak slova za ním, a nie predmet príťažlivosti. V množnom čísle tento rozdiel zmizne, pretože neexistuje žiadne oddelenie medzi mužským a ženským rodom.
V ruštine existujú aj privlastňovacie prídavné mená, ale v tejto kategórii znamenajú iné slová. Vyjadrujú tiež príslušnosť predmetu k určitej osobe, ale nazývajú to, to znamená, že sú tvorené od podstatného mena, vrátane vlastného mena: babičkin dom, macešky.
Les Adjectifs posesifs a Pronoms possesifs
Prečo sú vo francúzštine oddelené zámená a privlastňovacie prídavné mená? Z výrazu „zámeno“možno jasne pochopiť, že ide o slovo, ktoré sa používa „namiesto mena“. Stojí samostatne, vyžaduje použitie určitého člena a používa sa vo francúzskej vete namiesto podstatného mena s privlastňovacím prídavným menom.
Zámená majú svoju vlastnú deklinačnú paradigmu, ktorá sa líši od prídavných mien. V ruskej gramatike sú tieto dve kategórie francúzštiny vyjadrené triedou zámen. Rozdiel je v tom, že použitie zámen s podstatným menom v ruských vetách je voliteľné, s výnimkou niektorých syntaktických konštrukcií jazyka. Najčastejšie používanie zámena „jeho“ako analógie prídavných mien posesifs: „Vyzliekol si sako a zavesil ho na operadlo stoličky“.
Spôsoby, ako zvládnuť gramatiku
Pomôže vám rýchlejšie sa naučiť francúzske privlastňovacie prídavné menáich úplná deklinačná paradigma pre osoby a čísla.
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | |
| mon | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| syn | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Pri viacerých predmetoch konania sa privlastňovacie zámeno nerozlišuje podľa pohlavia, ale iba podľa čísla. Nezabudnite, že pri podstatných menách ženského rodu so začiatočným h-nemým alebo samohláskou sa používa prídavné meno mužského rodu: mon arme, ton hache.
Druhým efektívnym spôsobom, ako si rýchlo zapamätať privlastňovacie prídavné mená vo francúzštine, sú cvičenia. Sú rovnakého typu a spočívajú vo výbere požadovaného tvaru prídavného mena, ktoré by sa malo umiestniť na miesto medzery vo vete. Napríklad:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici … voiture.
Potrebný počet cvičení samozrejme závisí od osobnej rýchlosti asimilácie informácií, ale čím viac ich budete robiť, tým ľahšie bude používanie privlastňovacích prídavných mien v reči. Účelom takýchto cvičení je doviesť znalosti gramatickej kategórie k automatizácii, aby ste v budúcnosti nestrácali čas výberom správnej formy.
Úloha privlastňovacích prídavných mien v jazyku
Privlastňovacie prídavné mená vo francúzštine sú často používanou jednotkou gramatiky, ktorá sa vyjadruje aj v prísloviach a porekadlách: napríklad on prend ses jambes à son cou – takto sa hovorí o niekom, kto sa ponáhľa.
Znalosť kategórie privlastňovacích prídavných mien je nevyhnutnou podmienkou úspešnej komunikácie vo francúzštine, keďže mnohé syntaktické konštrukcie sa bez tejto triedy slov nezaobídu.
