V ruštine existuje niekoľko kategórií prídavných mien: sú kvalitatívne, relatívne a privlastňovacie. Prvé vyjadrujú vlastnosti objektu: vysoký, tenký, široký, veľký, pomalý, červený atď. Kategória kvality zahŕňa prídavné mená označujúce farbu, tvar, charakterové vlastnosti, fyzické a časopriestorové vlastnosti vymedzovaného slova. Kvalitné prídavné mená majú spravidla niekoľko gramatických znakov, ktoré ich odlišujú od prídavných mien iných kategórií.
Relatívne prídavné mená najčastejšie označujú materiál, skladbu objektu označovaného slovom, ktoré sa definuje, jeho časový znak alebo účel: plastický, kožušinový, rodičovský, zajtrajšok. Všetky tieto znaky sú nemenné a prídavné mená netvoria stupne porovnávania a nemajú iné znaky kvalitatívnych prídavných mien. Preto sa vo väčšine prípadov dajú celkom ľahko rozlíšiť. Ale nie vždy.
Na záver ešte jedenkategória - privlastňovacie prídavné mená vyjadrujúce príslušnosť k vymedzovanému slovu: líščia srsť, materská šatka, žraločí chvost. Niekedy však môže dôjsť k zámene, pretože nie je vždy ľahké rozlíšiť privlastňovacie prídavné mená. Príklady sú ilustračné: líščia srsť a líščí kabát (teda z líščej srsti), žraločia plutva a žraločí steak (zo žraloka), dosť podstatný rozdiel, nie? Privlastňovacie prídavné mená možno zamieňať aj s kvalitatívnymi, ale je to zriedkavé a zvyčajne sa to stáva, ak sa prídavné meno používa v prenesenom význame – „medvedia chôdza“.
Okrem toho majú privlastňovacie prídavné mená (na rozdiel od prídavných mien iných kategórií) nulové koncovky. V slovnom spojení „medvedia kožušina“je prídavné meno utvorené od podstatného mena „medveď“pridaním prípony „ij“a má nulový koniec a prídavné mená „červený“, „vzdialený“majú koncovku „ij“. Takže znalosť radov prídavných mien môže tiež pomôcť pri analýze slova podľa zloženia.
V učebniciach ruskej angličtiny je tiež istý zmätok v tom, čo považovať za privlastňovacie prídavné mená, keďže sa tradične študujú v predmete privlastňovacie zámená, čím sa rozlišujú medzi relatívnou a absolútnou formou zámen. V britskej angličtine však takáto klasifikácia neexistuje, existujú iba privlastňovacie zámená a privlastňovacie prídavné mená uvedené vtabuľka nižšie.
| Posesívne prídavné mená |
Posesívne zámená |
||
| my | my | mine | my |
| vaše | vaše | vaše | vaše |
| jeho | jeho | jeho | jeho |
| her | her | hers | her |
| its | jeho/jej | ||
| náš | náš | naše | náš |
| vaše | vaše | vaše | vaše |
| ich | ich | ich | ich |
Privlastňovacie prídavné mená v angličtine sa preto často označujú ako relatívna forma privlastňovacích zámen, no v skutočnosti takáto kategória neexistuje. Bolo to urobené pre pohodlie štúdia anglickej gramatiky, pretože v ruštine sú tieto slová skutočne zámenami.
Prídavné mená sa v tomto prípade dajú ľahko rozlíšiť, pretože vždy vyžadujú po sebepodstatné meno (t. j. moje pero, jeho kabát), zatiaľ čo zámená sa používajú v gramatických konštrukciách ako táto ceruzka je moja, ten kabát je jeho (t. j. za nimi nenasleduje podstatné meno). Privlastňovacie prídavné mená v oboch jazykoch sú témou s mnohými nuansami, ktoré je potrebné zvážiť, takže je najlepšie si ju dôkladne preštudovať.
