Nepríjemné situácie sa stávajú každému, preto je dôležité vedieť sa zo situácie dostať a zachovať si tvár. Keď sa ostatní začnú hnevať a je čoraz ťažšie ovládať sa, prichádza na pomoc etiketa. Podrobne popisuje, aké kroky je potrebné vykonať a aké slová treba vysloviť. Medzi tými poslednými je „prepáč“. Ide o univerzálny pojem, ktorý sa vďaka hraným filmom a literatúre už dávno stal medzinárodným vzorcom pre galantné ospravedlnenie. Čo to znamená, ako sa objavil a v akých situáciách je vhodný?
Požiadajte o milosť
Sú dve možné použitia. Ako samostatné slovo je „prepáč“citoslovce, ktoré by sa malo povedať bezprostredne po incidente. Znamená dva spôsoby:
- sorry;
- prepáč.
Buďte kultúrne citliví. Takže slovo môže byť namaľované spytovacími intonáciami alebo dokonca znieť hrozivo. Alebo môže slúžiť ako originálny znak na upútanie pozornosti namiesto ospravedlnenia. Často sa používa v spojení s akýmkoľvek slovesom. Môžete „požiadať o odpustenie“, čo doslova znie ako „ospravedlňujem sa!“. A to je logické: koniec koncov, prijatie významu podstatného mena, skúmaného konceptusa stáva synonymom pre slová:
- odpustenie;
- apology;
- milosť.
Ak však klasické "Prepáčte, madam!" znie elegantne, vhodne vo vysokej spoločnosti, potom sa výklad s „milosrdenstvom“v ruštine považuje za hovorový. Môžete to povedať uprostred boja alebo pred duelom, ale v iných prípadoch sa takéto správanie stane prejavom zlých mravov.
Parížsky chodník
Je to vypožičané z čias módy pre všetko francúzske. Pardon znelo veľmi elegantne a samo osebe sa vrátilo do stredovekej latinčiny prepojenej s donare:
- forgive;
- prepáč.
Vzhľadom na dlhú históriu tohto termínu nie je prekvapujúce, že v Rusku existujú len málo známe interpretácie. Vo francúzskom Bretónsku je Pardon náboženský obrad v rámci katolíckej cirkvi. A pre Angličanov je toto slovo úzko spojené so svetskou aj duchovnou mocou. Jeho presný preklad je:
- pardon;
- zhovievavosť.
Ikonický koncept, ktorý po stáročia zmenil životy väzňov a hriešnikov.
Moderné použitie
Je správne ospravedlniť sa takto v ruštine? Existuje vážna súvislosť s konkrétnou situáciou: zvážte výchovu a vzdelanie partnera. Hoci tradičné „prepáč“je prosbou o odpustenie, tento koncept je často namaľovaný ironickou, hravou intonáciou. V hravej komunikácii s osobou, ktorá sa vám páči, nie je ničzlé, no v priebehu konfliktu to môže opačná strana vnímať ako výsmech. Dávaj si pozor na slová, aby si sa neospravedlňoval!
