Určite každý z nás počul výraz o nejakom fraerovi, ktorého zničila jeho vlastná chamtivosť. Často sa používa aj výraz „hudba krátko hrala, fraer krátko tancoval“. Čo znamená tento výraz? Fraer - kto to vlastne je? Odkiaľ sa toto slovo vzalo a čo znamená, keď sa naň pozeráme z rôznych spoločenských uhlov.
Pôvod
Podľa historikov sa slovo freier prvýkrát objavilo v každodennom živote Nemcov pred niekoľkými stovkami rokov. Zo staronemeckého "fraer" - kto to je? Ide o osobu, ktorá je úplne oslobodená od akýchkoľvek záväzkov, alebo o ženícha. Existuje aj preklad, kde toto slovo označuje mladého muža, ktorý často navštevuje verejné domy a má dosť peňazí na to, aby si v noci prenajal dievča s ľahkou cnosťou. Podobný preklad „ženícha, milovaného“sa v tomto slove nachádza v ukrajinských vysvetľujúcich slovníkoch.
Zlodejský žargón
Nevie sa, či to slovo, ako sa hovorí, prešlo z nemeckého alebo ukrajinského slovníka medzi ľudí, ale bolo tam dôkladne zašité. Vedci tvrdia, že nemčina bola najbližšie, odkedy prešla na jidiš, a odtiaľ sa mnoho slov a výrazov dostalo do slovníka zlodejov z predvojnových a povojnových čias.
Ak hovoríme o slovníku zlodejov, potom toto slovo môže mať iný význam. Fraer Trump je osoba, ktorá bola vo väzení a patrí medzi zlodejov. Fraer je civilný – človek, ktorý nikdy nebol vo väzení, intelektuál, je veľmi chutným zárobkom pre banditov, chuligánov a zlodejov. Aj v poľskom zlodejskom žargóne je také slovo. Medzi Poliakmi je frajer prosťáček, ktorý sa dá veľmi ľahko oklamať. Ukazuje sa, že jazyky sú rôzne a fraer je všade fraer.
Existujú aj iné slangové variácie, ktoré vysvetľujú, čo znamená „fraer“. Toto slovo môže znamenať napríklad väzňa, ale takého, ktorý práve začal svoju zlodejskú cestu a ešte nebol zaradený medzi najvyššiu zlodejskú kastu. Banditi a zlodeji sú jedna vec, ale tienistý fraer je celkom iná.
Druhá skupina má dovolené kradnúť, klamať. Taký fraer je považovaný za prosťáčka, hlupáka, neskúseného človeka. Pomerne často môžete počuť frázu: "Čo som, fraer alebo niečo?". Bude to znamenať, že sa človek neklasifikuje ako ten, kto sa dá tak ľahko oklamať, okradnúť a podviesť.
Dandy alebo dandy
Čo hovoria vysvetľujúce slovníky? Fraser - kto je to? Majú niekoľko definícií tohto slova. Po prvé, je to len muž. Áno, mnohé slovníky píšu takto: fraer je muž. Určite sa to týka osoby, ktorá sa o ženu stará alebo s ňou trávi čas. Po druhé, toto slovo označuje veľmi dobre a módne oblečenú osobu. Pomerne často sa v sovietskych táboroch takto nazývali ľudia patriaci k politikomelita. Politickí väzni boli vždy rádovo upravenejší, sledovali, ako vyzerajú aj v takýchto hrozných podmienkach.
Výrazy
Takže sme na to prišli a odpovedali na otázku: "Fraer - kto je to?". S týmto slovom sa však spája obrovské množstvo výrazov a slovných spojení, ktorých význam sa tiež oplatí pochopiť.
- Smažák na kotúčoch – človek, ktorý má veselú a živú povahu. Nazýva sa aj „Zivchik“.
- Frawer – nedostávajte to, čo chcete, urobte chybu alebo dokonca hanbu.
- Plnený fraer je človek, ktorý možno nikdy nebol vo väzení, no dokonale pozná všetky zákony a tradície sveta zlodejov.
- Lietanie znamená snažiť sa vydávať za skúseného a ostrieľaného zlodeja, ktorý strávil dlhý čas vo väzení. Môže to znamenať aj banálne vychvaľovanie.
- „Hudba hrala krátko, fraer krátko tancoval“– fráza, ktorú sme spomenuli vyššie. Znamená to, že bezohľadný hýrivec sa skončil, radosti sa končia, začína sa chvíľa zúčtovania.
